Tuvalu mo te Atua

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Tuvalu mo te Atua (Tuvalu para o Todo Poderoso) é o hino nacional de Tuvalu. A letra e a música foram compostas por Afaese Manoa. Foi adotado como hino em 1978.

Letra em Tuvaluano[editar | editar código-fonte]

Ko te Fakavae sili,
Ko te alu foki tena,
O te manuia katoa;
Loto lasi o fai,
Tou malo saoloto;
Fusi ake katoa
Ki te loto alofa;
Kae amo fakatasi
Ate atu fenua.
"Tuvalu mo te Atua"
Ki te se gata mai!
Tuku atu tau pulega
Ki te pule mai luga,
Kilo tonu ki ou mua
Me ko ia e tautai.
"Pule tasi mo ia"
Ki te se gata mai,
Ko tena mana
Ko tou malosi tena.
Pati lima kae kalaga
Ulufonu ki te tupu.
"Tuvalu ko tu saoloto"
Ki te se gata mai!

Letra em português[editar | editar código-fonte]

São as palavras que dizemos com mais carinho;
tanto para a gente como para os líderes
de Tuvalu que todos compartimos
em conhecimento de Deus
que sempre governa o céu,
e nós nesta terra
estamos unidos em seu amor.
Nós construimos sobre uma base segura
porque confiamos na grande lei de Deus
"Tuvalu para el Todopoderoso"
é nossa canção para sempre!
Confiemos no nosso futuro
o Rei a quem rogamos,
com nossos olhos fixos firmemente n'Ele.
Ele nos está mostrando o caminho.
"Reinamos com Ele na glória"
será nossa canção para sempre,
por seu poder Todo Poderoso
é nossa força de costa a costa.
Gritamos em voz alta de júbilo
para o Rei a quem adoramos.
"Tuvalu livre e unida"
será nossa canção para sempre!