Usuário(a) Discussão:Kanyimbe
|
Bem-vindo(a) à Wikipédia, Kanyimbe! | |
| A Wikipédia é uma enciclopédia em mais de 250 línguas que surgiu em 2001 e é fruto do trabalho voluntário de milhares de colaboradores como você. | |
|
|
Seja audaz! Não tenha receio de cometer erros: isso é normal. Todas as modificações que fizer serão assistidas pelos usuários mais experientes que poderão corrigir seus eventuais erros. Não se ofenda com essas intervenções, nem com as chamadas de atenção que receber. Destinam-se apenas a ajudá-lo(a) a compreender o modo de funcionamento da Wikipédia. Siga o conselho dos editores mais experientes e, sempre que não entender alguma coisa, não hesite em perguntar. Ainda que a Wikipédia seja produto de um trabalho complexo, feito por milhares de usuários, sua filosofia pode ser resumida em poucas palavras: "Não hesite em melhorá-la!" |
|
|
Os editores trabalham em harmonia, respeitando as diferenças e administrando divergências por meio do diálogo construtivo. Nas suas edições, tenha em mente que a Wikipédia é uma enciclopédia, pelo que é necessário manter um ponto de vista neutro e fornecer informação que possa ser verificada e confirmada. Para além disso, todo o conteúdo deve estar em conformidade com a nossa licença de utilização livre (GFDL). O nosso programa de tutoria poderá ajudá-lo a ambientar-se e a conhecer os editores mais experientes. Dê particular atenção à construção da sua página de usuário, falando um pouco sobre si e sobre os seus interesses particulares. |
|
|
Esta é sua página de discussão. Para deixar uma mensagem a um wikipedista, escreva na página de discussão dele. No decorrer de uma discussão, assine no fim de suas mensagens, usando quatro tiles (~~~~) ou o botão  presente no alto da janela de edição. No entanto, não assine nos artigos quando os editar, já que todas as modificações são registradas no histórico dele com indicação do autor.
|
|
Leituras recomendadas
| |||||||||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||||||
- Todo o indispensável... para começar a editar: não deixe de ler. Desejo-lhe uma boa estada na Wikipédia! Rui Silva (discussão) 18h50min de 21 de junho de 2011 (UTC)
Línguas de Moçambique[editar código-fonte]
Colega, atrasei-me nos meus escritos sobre este assunto que também me diz respeito e já vi que tiveste "reversões"... Eu ía explicar-te que aqui na WP há muitos "polícias" (eu sou um deles, embora sem algemas...) e alguns com ideias muito próprias. Neste momento, mudar o título de um artigo sem que essa mudança esteja assente em "fontes fiáveis" é quase impossível. Depois, há a ideia que tudo o que for "aportugusável" deve sê-lo. Neste momento estou um bocado cansado para te dar mais ideias, mas amanhã prometo escrever com mais detalhe. De qualquer modo, se quiseres deixar algumas dúvidas - ou ideias - na minha página de discussão, és benvindo. Abraço. --Rui Silva (discussão) 18h50min de 21 de junho de 2011 (UTC)
Querido amigo, quero agradecer o apoio e bom conselho. Hesitei muito antes de fazer qualquer mudança mas um bom amigo que é editor do sw-wp deu me coragem e um pouco de orientação e fiz a tentativa ontem de normalizar a situação de ortografia de nomes. Posso dizer que aqui em Moçambique a ortografia de nomes e ortografia bantu em geral é um tôpico "quente." Por isso, linguistas da nossa organização tentamos a seguir as normas de NELIMO (agora o Centro de Línguas Moçambicanas).
Aguardo as vossas ideias em como podíamos criar uma certa consistência sem desfazer o bom trabalho feito pelos outros. A verdade é que a maioria das páginas para línguas moçambicanas são esboços.
Outra vez, obrigado pela gentiliza e ajuda. --Kanyimbe (discussão) 05h19min de 22 de junho de 2011 (UTC)
Caro(a) utilizador(a), obrigado(a) pela sua contribuição para a Wikipédia. Notamos que está trabalhando no verbete Língua Cinyungwe. Entretanto, observe que o sistema oferece a opção de mostrar uma previsão do texto que acabou de escrever, antes de gravá-lo.
Ao lado do botão Gravar página existe o botão Mostrar previsão, que serve justamente para que não seja necessário salvar repetidas vezes um mesmo artigo. Utilize o botão Mostrar previsão tantas vezes quantas forem necessárias e procure salvar a página apenas quando as alterações já forem significativas ou o trabalho estiver concluído.
Este nosso pedido é motivado pelo fato de que, a cada clique em Gravar página, o sistema salva todo o conteúdo, preservando cada uma das edições salvas para efeito da história da composição do artigo. Além de consumir um espaço desnecessário nos servidores da Wikipédia, perde-se a real história do artigo, uma vez que os seus autores originais são deslocados cada vez mais para baixo no histórico de edições.
Temos a certeza de que esta não é a sua intenção. Agradecemos a colaboração. Boas contribuições!
- Hi Dave! I spent a few days in Portland, OR and loved it; flying over the Cascades was also a treat! Well, let me skip the "Southern English" (spent 5 years in Louisiana…) and go back to "Português de Moçambique" - a propósito, o que será isso?! Creio que o Mia já escreveu que há tantos "dialectos" do português em Moç. quantas as línguas nacionais...
- Em 1º lugar, os meus parabéns pela tua página de usuário bastante informativa! Mas principalmente por estares a aprender tão rápido a editar a WP!!! Eu tinha uma série de recomendações que vejo já não serem necessárias. Uma que pode ajudar é usar <ref name="nome resumido"> quando citares a mesma ref. várias vezes na mesma página.
- Sobre esta página, tenho alguns problemas: 1º, no título a palavra Ciyungwe está em maiúsculas, o que não me parece correcto; 2º, a palavra "nyungwe" está indicada como nome da língua, mas eu vivi em Tete e sempre ouvi esse termo para indicar a cidade de Tete - usar "nyungwe" em vez de "cinyungwe" ía contra a padronização, ou não? 3º, tu tens alguns problemas em escrever português (para uma enciclopédia...), por isso deves sempre escrever o texto fora da WP e pedir a alguém para corrigir; eu vou fazer algumas correcções em Cinyungwe...
- Um problema que me parece resolvido é oficialização da norma, desde que o NELIMO se transformou em Centro! No entanto, mesmo que a página Línguas de Moçambique seja organizada de acordo com determinada norma, os títulos das páginas das diferentes línguas devem (deviam...) estar na forma "Língua chope", "Língua macua", como acontece com as línguas europeias, como "Língua portuguesa" - isto porque a WP tem uma norma interna que "obriga" aportuguesar as palavras para as quais haja um número "significativo" de fontes fiáveis a usar essa forma. E temos que resolver a questão do BiTonga, uma vez que já existe a Língua tonga... Mas vão aparecer muitos mais problemas...
- De qualquer modo, estou contente que tenha finalmente aparecido alguém com capacidade para transformar esses esboços em verdadeiros artigos enciclopédicos - e completar a lista, ou seja, fazer artigos novos para as línguas que ainda não o têm. Ah, outra dúvida: essa das línguas "existentes" e "reconhecidas" - por quem? Pelo Centro? É preciso isto ficar claro. É que isto tem que ver com a idoneidade do Ethnologue, que é contestada por alguns usuários...
- Fico por aqui, sempre à disposição para dúvidas que tenhas. Abraço. --Rui Silva (discussão) 13h49min de 22 de junho de 2011 (UTC)
- Rui, acho que aqui em breve vou ter uma resposta dos "peritos." Escrevi um pequeno relatório sobre a minha experiência até hoje em inglês aqui: http://kanyimbe.ethnolinks.com/2011/06/preliminary-findings-on-editing-languages-pages-on-wikipedia/ É graças a sua boa disposição que continuo tão positivo em a possibilidade de sucesso neste projeto.
--Kanyimbe (discussão) 08h47min de 23 de junho de 2011 (UTC)
Mostrar previsão[editar código-fonte]
Faz favor! Se eu tivesse sabido... Obrigado, Rui! P.S. Os outros conselhos também vou estudar mas estou cansado mesmo! --Kanyimbe (discussão) 14h51min de 22 de junho de 2011 (UTC)
Próximos passos[editar código-fonte]
Rui, estou tão satisfeito em ouvir as ideias e encorajamento. Não fico ferido nem pouco em ouvir que o meu português não atinge o nível de enciclopédia. :) Mas mais importante é que vejo que seria bem pedir alguns amigos meus que sabem mais do que eu sobre a linguística e "a política da linguística em Moçambique" e talvez eles podem aconselhar-nos em como sintetizar os "mandamentos" de NELIMO com as exigências de Wikipédia. Posso dizer que meu interesse é mais em abrir a porta e mostrar o caminho para meus colegas de SIL e amigos de EUM etc. ver as possibilidades que existem para uma boa apresentação do conhecimento das línguas em Wikipédia.Vou comunicar com meus colegas e depois vou voltar a este assunto mais pronto que possível. Lamento que estou numa conferencia na próxima semana assim não vou conseguir fazer muita coisa nesta área.
Um abraço! --Kanyimbe (discussão) 14h51min de 22 de junho de 2011 (UTC)
- Dave, deixei um post em seu blog e também na discussão:Línguas de Moçambique. Temos "pano para mangas", ou seja, muito que fazer! Entretanto, bom fim de semana e boa conferência. Abraços. --Rui Silva (discussão) 18h33min de 23 de junho de 2011 (UTC)
---Maningi nice! Se o tempo permitir vou fazer algumas pequenas mudanças hoje. --Kanyimbe (discussão) 05h07min de 24 de junho de 2011 (UTC)