Wachet auf, ruft uns die Stimme

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Wachet auf, ruft uns die Stimme é uma obra coral luterana composta por Philipp Nicolai,[1] publicada pela primeira vez em 1599 juntamente com Wie schön leuchtet der Morgenstern. Embora seja popular hoje em dia na forma de hino, tanto no texto original alemão quanto em suas diversas traduções para o inglês, é mais conhecida por seu uso na cantata Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 140, de Johann Sebastian Bach. O texto é baseado na Parábola das Dez Virgens,[2] de Jesus, citada em Mateus 25:1-13. A melodia e o início do texto baseiam na famosa "Silberweise" (Hino áureo) de Hans Sachs.

Letra[editar | editar código-fonte]

"Wachet auf," ruft uns die Stimme
Der Wächter sehr hoch auf der Zinne,
"Wach auf du Stadt Jerusalem!
Mitternacht heißt diese Stunde!"
Sie rufen uns mit hellem Munde:
"Wo seid ihr klugen Jungfrauen?
Wohlauf, der Bräutigam kommt,
Steht auf, die Lampen nehmt!
Halleluja!
Macht euch bereit zur Hochzeitsfreud;
Ihr müsset ihm entgegengehen!"
Zion hört die Wächter singen,
Das Herz tut ihr vor Freuden springen,
Sie wachet und steht eilend auf.
Ihr Freund kommt vom Himmel prächtig,
Von Gnaden stark, von Wahrheit mächtig;
Ihr Licht wird hell, ihr Stern geht auf.
Nun komm, du werte Kron,
Herr Jesu, Gottes Sohn!
Hosianna!
Wir folgen all zum Freudensaal
Und halten mit das Abendmahl.
Gloria sei dir gesungen
Mit Menschen- und mit Engelzungen,
Mit Harfen und mit Zimbeln schön.
Von zwölf Perlen sind die Tore
An deiner Stadt, wir stehn im Chore
Der Engel hoch um deinen Thron.
Kein Aug hat je gespürt,
Kein Ohr hat mehr gehört
Solche Freude.
Des jauchzen wir und singen dir
Das Halleluja für und für.

Referências

  1. Westermeyer, Paul. Let the people sing: hymn tunes in perspective, p. 62. GIA Publications, 2005. ISBN 1579993532, 9781579993535.
  2. Schweitzer, Albert (trad. para o inglês de Ernest Newman). J. S. Bach, Volume 2, p. 247. Courier Dover Publications, 1967. ISBN 0486216322, 9780486216324.
Ícone de esboço Este artigo sobre música é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.