Wikipédia:Babel

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Nossa pequena Torre de Babel

O projeto Babel é um projeto internacional que permite informar a um wikipedista as capacidades linguísticas de outros. Como a Wikipédia é, do ponto de vista global, um projeto internacional, muitos utilizadores de outras línguas e países interagem com a wikipédia lusófona e por vezes têm dificuldades. Através deste projeto esses wikipedistas podem saber quem fala a sua língua, para assim verem os seus problemas resolvidos.

Para ver inicialmente: meta:Meta:Babel templates ou commons:Commons:Babel, ou a mesma página em outras línguas.

Predefinição para incluir a barra das línguas[editar | editar código-fonte]

Wikipedia Babel
de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
es-2 Este usuario puede contribuir con un nivel intermedio de español.
fr-1 Cette personne peut contribuer avec un niveau élémentaire de français.

Para incluir a barra das línguas na sua página de usuário, use a predefinição {{Babel}}.

Exemplo: usuário alemão que fala fluentemente inglês, compreende um pouco de castelhano e escreve em francês com alguma dificuldade:

{{babel | de | en-3 | es-2 | fr-1}}

Veja o resultado do código na caixa à direita →

Para mais instruções sobre a predefinição, veja Babel.


Como criar moldes para novas línguas[editar | editar código-fonte]

Se tiver necessidade de criar moldes para outras línguas:

  1. Crie a "categoria-mãe" (que liga à categoria superior Categoria:Usuários línguas),
  2. Crie as "categorias-filho" (que ligam "à categoria mãe" Categoria:Usuários xx),
  3. Crie as predefinições (que ligam à categoria-filho respectiva, segundo a tabela abaixo)
nível predefinições sub-categorias categoria-mãe
idioma nativo Predefinição:User xx Categoria:Usuário xx Categoria:Usuários xx
nível profissional Predefinição:User xx-5 Categoria:Usuário xx-5
nível próximo do nativo Predefinição:user xx-4 Categoria:Usuário xx-4
nível avançado Predefinição:User xx-3 Categoria:Usuário xx-3
nível médio Predefinição:User xx-2 Categoria:Usuário xx-2
nível básico Predefinição:User xx-1 Categoria:Usuário xx-1

Por fim, adicione o sistema recém-criado na lista abaixo, usando a predefinição {{Babellist}}.

Lista de línguas[editar | editar código-fonte]

A lista foi subdividida em várias páginas, devido a razões técnicas. Ver mailarchive:wikitech-l/2007-December/035453.html para mais informações.

1-15 (af - cr)16-30 (cs - fr)31-45 (frp - hy)46-60 (ia - ky)61-75 (la - nds)76-90 (nl - sa)91-105 (sc - tlh)106-120 (tr - zh)

Reforma[editar | editar código-fonte]

Ver também[editar | editar código-fonte]