Wikipédia:Votações/Alteração em nomes de países e territórios

Alteração no nome de alguns países e territórios, visando aportuguesar a grafia, mantendo os demais nomes como redirects.

Fase atual: Cancelada Fase seguinte: ---- Ver também Regras para votações gerais

Alguns editores procederam à alteração do nome de certos países e territórios, movendo os respectivos artigos para formas aportuguesadas. Aqueles editores afirmam que o fizeram com base em fontes fiáveis e mediante consulta ampla aos interessados. Desde o dia em que foram apresentadas as sugestões até hoje, outros editores manifestaram sua oposição às mudanças dos nomes e um destes propôs a presente votação. A título de histórico, o editor Gameiro D​ C​ E​ F criou uma subpágina com inúmeras sugestões de alteração de nomes, conforme pode ser visto em Usuário:Gameiro/Toponimia (parte relativa apenas a países e territórios), e fez um "levantamento de opiniões", relativas a essas modificações, aqui e aqui, ocorrido em janeiro de 2008. Os atritos decorrentes das diferenças de opinião sobre esta questão acabaram afetando o processo de obtenção de consenso realizado posteriormente, nas páginas de discussões dos respectivos artigos, e alguns resultados obtidos inicialmente passaram a ser questionados por outros editores. A presente votação foi iniciada pelo editor JSSX D​ C​ E​ F (com o intuito de sanar o impasse existente), e foi aumentada à sua actual amplitude pelo editor Gameiro D​ C​ E​ F. Serão votados apenas os 23 casos apresentados, e não outros, sendo que está em causa apenas o título dos artigos (e as suas categorias associadas), continuando perfeitamente lícito a utilização de qualquer das outras grafias no texto de outros artigos. De acordo com as regras para votações gerais, caso não haja uma maioria de 50% numa votação com múltiplas opções, será realizado um segundo turno entre as duas opções mais votadas, por forma a revelar a verdadeira vontade da comunidade.

Nota: Os nomes dos cabeçalhos estão nas línguas originais dos territórios, para evitar tomadas de posição

Bosna i Hercegovina

O nome atual do artigo é Bósnia-Herzegovina.

Burkina Faso

O nome atual do artigo é Burkina Faso.

Northern Mariana Islands

O nome atual do artigo é Marianas Setentrionais.

Arquipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina

Nome atual do artigo: San Andrés e Providencia.