Wikipédia Discussão:Projetos/The Simpsons

Os Simpsons - Foco na dublagem

Ae pessoal. A dublagem americana é certinha e dificilmente muda de ator. Na brasileira é épica as mudanças de dubladores para diversos personagens. Muito poucos personagens tiveram o mesmo dublador, a saber acredito que Marge Simpsons e da Lisa. Na dublagem de portugal eu não faço a menor idéia de como é

O que gostaria é que enfatizarmos nas expressões e traduções para o português, até mesmo colocando para os dois, se assim for possível. Alguns exemplos podem ser citados como clássico de quantas formas diferentes foram dublados, como o da loja de quadrinhos, a loja do apu enfim. Quem assitir o episódio, tente pegar essas coisas para contrastar todas as formas diferentes que foram feitas.

Esse será uma forma mais nacional de escrever os artigos, visto obviamente, que os americanos não tem qualquer dificuldade com isso. Rodrigo Zanatta ^msg 19h05min de 9 de fevereiro de 2009 (UTC)

Você concorda com isso?

Uma pessoa juntou TODOS os tópicos sobre episódios de Os Simpsons em apenas um arquivo. Eu até reclamei na época, mas depois deixei de lado, lamentando o fato.

Além de ficar incrivelmente desorganizado e desestimular qualquer edição, eu simplesmente não concordo com isso e preferiria voltar ao que era antes. Se perde todos os interwikis e simplesmente não é produtivo..

Que tal, se concordarem, colocarem como meta tentar melhorar isso e deixar esses artigos mais aceitáveis? Rodrigo Zanatta ^msg 19h16min de 9 de fevereiro de 2009 (UTC)

Título em português ou inglês?

Isso me leva a uma última discussão. Devemos deixar o título dos episódios em inglês ou em português?

Bem, na minha opnião, é que deixe em inglês, pois está no "livro de estilo" da wikipedia. E logo, se for assim, poderiamos começar a normalizar os artigos. Deixar em inglês e fazer um redirecionamento do de português. Rodrigo Zanatta ^msg 19h19min de 9 de fevereiro de 2009 (UTC)

Redirecionamentos insanos

Olá! Fico muito feliz pelos novos membros do projeto estarem aparentemente bastante empolgados com o Projeto. Obrigado! :)

Bem, agora vamos a reclamação:

Está acontecendo uma coisa que pode prejudicar o andamento do projeto. Não provavelmente não iremos conseguir criar artigos falando de episódios. O motivo? O nome de alguns episódios estão sendo redirecionados para a Anexo:Lista de episódios de The Simpsons. Por exemplo: "Irmão, Onde Estarás?". Enquanto outros são redirecionados para uma lista de episódios muito mal feita e desorganizada: Anexo:Episódios de The Simpsons. Exemplo: Feitiço de Lisa. Isso é um absurdo. Além de não conseguirmos criar um artigo com o nome do episódio, existe uma lista maluca que todos os nomes são redirecionados.2(L.L.K.)2 (discussão) 07h46min de 27 de fevereiro de 2009 (UTC)

Votação dos Critérios de notoriedade de elementos de ficção (2)

Passando só para dizer que começou a 2ª votação dos Critérios de notoriedade de elementos de ficção. ℳizunoryu 大熊猫❤小熊猫 (discussão) 00h22min de 29 de março de 2009 (UTC)

Temporadas e artigos sobre personagens.

Que tal se nós copiássemos esses artigos de temporadas, personagens e episódios da Wikisimpsons? Podem falar comigo lá, sou o Aero'Guns lá também. Abraço, Aero' Guns 16h42min de 11 de julho de 2009 (UTC)

Como o material da Wikisimpsons é lançado com permissões semelhantes ao da wikipédia não acho seja considerado VDA. Então não há problema nenhum. 2(L.L.K.)2 (discussão) 17h40min de 11 de julho de 2009 (UTC)

Só para complementar: pode sim, os dois são distribuídos pela mesma licença GFDL, mas você deve ter sempre cuidado, principalmente com o título, as ligações internas, referências, categorias e interwikis. Christian ^msg 14h17min de 12 de julho de 2009 (UTC)

• Beleza Christian, já sabia disto mas valeu por avisar os que não sabiam. Agora mudando de assunto, e se nós criássemos uma predefinição para episódios semelhante a da Wikisimpsons? Eu sou péssimo com predefinições, quem souber fazer... Aero' Guns 21h53min de 2 de agosto de 2009 (UTC)

Predefinição para episódios já existe: Predefinição:Info/Episódios de Os Simpsons. Recentemente eu também criei essa daqui: Predefinição:Os Simpsons-1 para os artigos da primeira temporada que são os que eu estou trabalhando atualmente. Trata-se de uma predefinição com uma função semelhante a lista de episódios que fica no fim dos artigos da wikisimpsons. 2(L.L.K.)2 (discussão) 18h51min de 3 de agosto de 2009 (UTC)

Seção de manutenção

Dividi as cats de manutenção por assunto (além da divisão atual por data) e coloquei uma seção no projeto para as cats de arte. Não é tão específico mas é melhor que a categoria genérica que tinha antes, e para quem conhece a área uma rápida passada dá pra identificar se tem algum artigo do projeto precisando de ajuda. Qualquer sugestão de melhoria (exceto deixar essas cats mais específicas) é bem-vinda. => Rjclaudio ^msg 19h32min de 29 de agosto de 2009 (UTC)

Escala comum de qualidade

Está em discussão na esplanada uma proposta para unificar os critérios de avaliações de artigos no âmbito dos WikiProjectos e da Wikipedia:Versão 1.0. Se este WikiProjecto tiver interesse em participar na discussão, por favor façam ouvir-se aqui. Obrigado, GoeBOThe (discussão) 10h26min de 14 de dezembro de 2009 (UTC)

Revivendo projeto

Vou iniciar novamente uma jornada para motivar os atuais participantes do projeto. Quem estiver interessado por favor me avise. Não basta ter um projeto com vários nomes assinados e várias páginas e ferramentas se não existe motivação para o mesmo. 2(L.L.K.)2 (discussão) 14h57min de 13 de março de 2010 (UTC)

Os Simpsons ou The Simpsons?

Eu estou categorizando e organizando as predefinições. Tem categorias que estão Os Simpsons e tem anexos e artigos que estão como The Simpsons. Qual seria o certo? Fico em dúvida também sobre a criação do portal, se escrever The Simpsons, tudo deveria ser mudado para que ficasse como na wiki en., certo?

T.R.Elven ^keskustelu 17h00min de 11 de março de 2011 (UTC)

Concordo que os títulos devam ficar como no original. Assim como é feito com a maioria das séries aqui na Wikipédia lusófona. Sex and the City, por exemplo, não é O Sexo e a Cidade, Cold Case não é Arquivo Morto e Two and a Half Men não é Dois Homens e Meio. Até porque, no caso específico de The Simpsons, há divergências sobre os títulos em Brasil e em Portugal (inclusive em relação ao título da série: aqui é Os Simpsons, lá é Os Simpson). Um único episódio pode ter dois títulos diferentes (p. ex. "Homer's Phobia" é "Humofobia" no Brasil e "Homer contra a homossexualidade em Portugal). Como fazer para resolver o imbróglio, então? Acho que o mais apropriado seria utilizar o título original. --Rodrigogomesonetwo (discussão) 00h57min de 13 de março de 2011 (UTC)

Eu era contra, mas olhando por esse lado: Concordo com o Rodrigo. !Silent^(Contact) 01h06min de 14 de março de 2011 (UTC)

The Simpsons é muito mais correto, na minha opinião e já vem sendo um padrão aqui na pt.wiki usar o titulo original. 2(L.L.K.)2 (discussão) 19h59min de 20 de março de 2011 (UTC)

Disposto a ajudar

Ola pessoal sou novo aqui no projeto e estou disposto a ajudar. Vinicius Paulo (discussão) 15h16min de 23 de abril de 2011 (UTC)