Voivodias da Polônia

Divisões administrativas da Polônia
Mapa da atual divisão administrativa da Polônia
Voivodias Condados (powiaty) Comunas (gminy)

A voivodia ou província (em polaco: województwo, plural: województwa) tem sido o mais alto nível da subdivisão administrativa da Polônia desde o século XIV. Nos termos da Lei de Reorganização do Governo Local de 1998, em vigor desde 1 de janeiro de 1999, foram criadas 16 novas voivodias, substituindo as 49 existentes desde 1 de julho de 1975.

Os limites das voivodias atuais basearam-se, em grande parte, nas regiões históricas do país, enquanto que os de 1975-1998 foram centrados nas cidades e recebiam o mesmo nome das cidades que representavam. As novas unidades possuem uma área territorial que vai desde 10 000 km² (voivodia de Opole) até mais de 35 000 km² (voivodia da Mazóvia), e uma população de cerca de um milhão de habitantes (voivodia da Lubúsquia) até mais de cinco milhões (voivodia da Mazóvia).

A autoridade administrativa no nível de voivodia é partilhada entre um governador nomeado pelo governo chamado de voivoda (em polonês: wojewoda), uma assembleia eleita chamada de sejmik, e um executivo escolhido por essa assembleia. O líder do executivo é chamado de marszałek województwa (marechal da voivodia). As voivodias são subdivididas em powiaty (condados) e em gminy (comunas ou municípios): ver Divisão administrativa da Polônia.

Algumas fontes, especialmente em contextos históricos, falam de "palatinados" em vez de voivodias. As voivodias atuais são muitas vezes referidas como províncias, embora em alguns contextos históricos isto pode ser enganoso, uma vez que a palavra "província" (em polonês prowincja) foi aplicada para as três principais divisões da República das Duas Nações, estas compostas por várias voivodias.

Voivodias desde 1999

Poderes administrativos

As competências e os poderes no nível de voivodia são partilhados entre o voivoda (governador), a sejmik (assembleia regional) e o executivo. Na maioria dos casos, estas instituições estão todas sediadas em uma cidade, mas na voivodia da Cujávia-Pomerânia e na voivodia da Lubúsquia os escritórios dos voivodas estão em uma cidade diferente das dos poderes executivo e da sejmik. As capitais das voivodias estão listadas na tabela abaixo.

O voivoda é nomeado pelo primeiro-ministro e é o representante regional do governo central. O voivoda atua como chefe das instituições do governo central a nível regional (tais como os serviços policiais e de incêndio, escritórios de passaporte, e vários serviços de inspeções), gere a propriedade do governo central na região, supervisiona o funcionamento do governo local, coordena as ações na área de segurança pública e da proteção do meio-ambiente, e exerce poderes especiais em situações de emergência. O gabinete do voivoda coletivamente é conhecido como urząd wojewódzki.

A sejmik é eleita a cada quatro anos, no mesmo tempo em que ocorrem as eleições para a escolha das autoridades locais no nível de powiat e gmina. Ela cria estatutos, incluindo as estratégias de desenvolvimento e o orçamento da voivodia. Ela também elege o marszałek e outros membros do executivo, e os fiscalizam.

O executivo (zarząd województwa), chefiado pelo marszałek, elabora o orçamento e as estratégias de desenvolvimento, implementa as resoluções da sejmik, administra as propriedades da voivodia, e lida com muitos aspectos da política regional, incluindo a gestão do financiamento da União Europeia. Os seus gabinetes são coletivamente conhecidos como urząd marszałkowski.

Mapa e tabela das voivodias

Voivodias da Polônia desde 1999
Sigla	código	placas de carros	Voivodia	Capital	Área km²	População (31 Dez. de 2003)	População (30 Jun. de 2004)
DS	02	D	Baixa Silésia (dolnośląskie)	Breslávia	19 947,76	2 898 313	2 895 729
KP	04	C	Cujávia-Pomerânia (kujawsko-pomorskie)	Bydgoszcz¹ Toruń²	17 969,72	2 068 142	2 067 548
LU	06	L	Lublin (lubelskie)	Lublin	25 114,48	2 191 172	2 187 918
LB	08	F	Lubúsquia (lubuskie)	Gorzów Wielkopolski¹ Zielona Góra²	13 984,44	1 008 786	1 009 177
LD	10	E	Łódź (łódzkie)	Łódź	18 219,11	2 597 094	2 592 568
MA	12	K	Pequena Polônia (małopolskie)	Cracóvia	15 144,10	3 252 949	3 256 171
MZ	14	W	Mazóvia (mazowieckie)	Varsóvia	35 597,80	5 135 732	5 139 545
OP	16	O	Opole (opolskie)	Opole	9 412,47	1 055 667	1 053 723
PK	18	R	Subcarpácia (podkarpackie)	Rzeszów	17 926,28	2 097 248	2 097 325
PD	20	B	Podláquia (podlaskie)	Białystok	20 179,58	1 205 117	1 204 036
PM	22	G	Pomerânia (pomorskie)	Gdańsk	18 292,88	2 188 918	2 192 404
SL	24	S	Silésia (śląskie)	Katowice	12 294,04	4 714 982	4 707 825
SK	26	T	Santa Cruz (świętokrzyskie)	Kielce	11 672,34	1 291 598	1 290 176
WN	28	N	Vármia-Masúria (warmińsko-mazurskie)	Olsztyn	24 202,95	1 428 885	1 428 385
WP	30	P	Grande Polônia (wielkopolskie)	Poznań	29 825,59	3 359 932	3 362 011
ZP	32	Z	Pomerânia Ocidental (zachodniopomorskie)	Estetino	22 901,48	1 696 073	1 695 708
(¹) - sede do voivoda, (²) - sede da sejmik e do marszałek

Ver também:

• Mapa das Regiões da Polônia
• Divisão administrativa da Polônia
• Mapa oficial

Antigas voivodias

Voivodias da Polônia 1975-1998 (49 voivodias)

(desde 1989, a Terceira República Polonesa)

Ver também: Divisão administrativa da República Popular da Polônia)

Esta reorganização da divisão administrativa da Polônia foi sobretudo uma conseqüência da lei da reforma do governo local de 1973-1975. No lugar dos três níveis de divisão administrativa (voivodia, condado, comuna), foi introduzida uma nova divisão administrativa em dois níveis (49 pequenas voivodias e comunas). As três menores voivodias - Varsóvia, Cracóvia e Łódź - tinham a qualidade especial de voivodias municipais; o presidente da cidade (prefeito) era também o governador provincial.

Voivodias e cidades separadas da Polônia 1975-1998
Sigla	Voivodia	Nome polonês	Capital	Área km² (1998)	População (1980)	No. de cidades	No. de comunas
bp	Voivodia de Biała Podlaska	bialskopodlaskie	Biała Podlaska	5348	286 400	6	35
bk	Voivodia de Białystok	białostockie	Białystok	10 055	641 100	17	49
bb	Voivodia de Bielsko-Biała	bielskie	Bielsko-Biała	3 704	829 900	18	47
by	Voivodia de Bydgoszcz	bydgoskie	Bydgoszcz	10 349	1 036 000	27	55
ch	Voivodia de Chełm	chełmskie	Chełm	3 865	230 900	4	25
ci	Voivodia de Ciechanów	ciechanowskie	Ciechanów	6 362	405 400	9	45
cz	Voivodia de Częstochowa	częstochowskie	Częstochowa	6 182	747 900	17	49
el	Voivodia de Elbląg	elbląskie	Elbląg	6 103	441 500	15	37
gd	Voivodia de Gdańsk	gdańskie	Gdańsk	7 394	1 333 800	19	43
go	Voivodia de Gorzów	gorzowskie	Gorzów Wielkopolski	8 484	455 400	21	38
jg	Voivodia de Jelenia Góra	jeleniogórskie	Jelenia Góra	4 378	492 600	24	28
kl	Voivodia de Kalisz	kaliskie	Kalisz	6 512	668 000	20	53
ka	Voivodia de Katowice	katowickie	Katowice	6 650	3 733 900	43	46
ki	Voivodia de Kielce	kieleckie	Kielce	9 211	1 068 700	17	69
kn	Voivodia de Konin	konińskie	Konin	5 139	441 200	18	43
ko	Voivodia de Koszalin	koszalińskie	Koszalin	8 470	462 200	17	35
kr	Voivodia da Cracóvia	krakowskie	Cracóvia	3 254	1 167 500	10	38
ks	Voivodia de Krosno	krośnieńskie	Krosno	5 702	448 200	12	37
lg	Voivodia de Legnica	legnickie	Legnica	4 037	458 900	11	31
le	Voivodia de Leszno	leszczyńskie	Leszno	4 254	357 600	19	28
lu	Voivodia de Lublin	lubelskie	Lublin	6 793	935 200	16	62
lo	Voivodia de Łomża	łomżyńskie	Łomża	6 684	325 800	12	39
ld	Voivodia de Łódź	łódzkie	Łódź	1523	1 127 800	8	11
ns	Voivodia de Nowy Sącz	nowosądeckie	Nowy Sącz	5 576	628 800	14	41
ol	Voivodia de Olsztyn	olsztyńskie	Olsztyn	12 327	681 400	21	48
op	Voivodia de Opole	opolskie	Opole	8 535	975 000	29	61
os	Voivodia de Ostrołęka	ostrołęckie	Ostrołęka	6 498	371 400	9	38
pi	Voivodia de Piła	pilskie	Piła	8 205	437 100	24	35
pt	Voivodia de Piotrków	piotrkowskie	Piotrków Trybunalski	6 266	604 200	10	51
pl	Voivodia de Płock	płockie	Płock	5 117	496 100	9	44
po	Voivodia de Poznań	poznańskie	Poznań	8 151	1 237 800	33	57
pr	Voivodia de Przemyśl	przemyskie	Przemyśl	4 437	380 000	9	35
rs	Voivodia de Radom	radomskie	Radom	7 295	702 300	15	61
rz	Voivodia de Rzeszów	rzeszowskie	Rzeszów	4 397	648 900	13	41
se	Voivodia de Siedlce	siedleckie	Siedlce	8 499	616 300	12	66
si	Voivodia de Sieradz	sieradzkie	Sieradz	4 869	392 300	9	40
sk	Voivodia de Skierniewice	skierniewickie	Skierniewice	3 959	396 900	8	36
sl	Voivodia de Słupsk	słupskie	Słupsk	7 453	369 800	11	31
su	Voivodia de Suwałki	suwalskie	Suwałki	10 490	422 600	14	42
sz	Voivodia de Estetino	szczecińskie	Estetino	9 981	897 900	29	50
tg	Voivodia de Tarnobrzeg	tarnobrzeskie	Tarnobrzeg	6 283	556 300	14	46
ta	Voivodia de Tarnów	tarnowskie	Tarnów	4 151	607 000	9	41
to	Voivodia de Toruń	toruńskie	Toruń	5 348	610 800	13	41
wb	Voivodia de Wałbrzych	wałbrzyskie	Wałbrzych	4 168	716 100	31	30
wa	Voivodia de Varsóvia	warszawskie	Varsóvia	3 788	2 319 100	27	32
wl	Voivodia de Włocławek	włocławskie	Włocławek	4 402	413 400	14	30
wr	Voivodia de Breslávia	wrocławskie	Breslávia	6 287	1 076 200	16	33
za	Voivodia de Zamość	zamojskie	Zamość	6 980	472 100	5	47
zg	Voivodia de Zielona Góra	zielonogórskie	Zielona Góra	8 868	609 200	26	50

Voivodias da Polônia 1945-1975 (14+2 voivodias, depois 17+5)

Divisão administrativa da República Popular da Polônia

Após a Segunda Guerra Mundial, a nova divisão administrativa do país foi baseada naquela do período pré-guerra. As áreas ao leste, que não foram anexadas pela União Soviética, ficaram com suas fronteiras praticamente inalteradas. Os territórios recém adquiridos, a oeste e norte foram organizados nas voivodias de Estetino, Breslávia e Olsztyn, e parcialmente uniram-se às voivodias de Gdańsk, Katowice e Poznań. Duas cidades receberam a qualidade de voivodia: Varsóvia e Łódź.

Em 1950, foram criadas novas voivodias: Koszalin (anteriormente parte da voivodia de Estetino), Opole (anteriormente parte da voivodia de Katowice), e Zielona Góra (anteriormente parte das voivodias de Poznań, Breslávia e Estetino). Além disso, mais três cidades receberam a qualidade de voivodia: Breslávia, Cracóvia e Poznań.

Divisão administrativa da Polônia 1945-1975
placas de carros (a partir de 1956)	Voivodia	Capital	Área km² (1965)	População (1965)
A	białostockie	Białystok	23 136	1 160 400
B	bydgoskie	Bydgoszcz	20 794	1 837 100
G	gdańskie	Gdańsk	10 984	1 352 800
S	katowickie	Katowice	9 518	3 524 300
C	kieleckie	Kielce	19 498	1 899 100
E	koszalińskie ¹	Koszalin	17 974	755 100
K	krakowskie	Cracóvia	15 350	2 127 600
F	łódzkie	Łódź	17 064	1 665 200
L	lubelskie	Lublin	24 829	1 900 500
O	olsztyńskie	Olsztyn	20 994	956 600
H	opolskie ¹	Opole	9 506	1 009 200
P	poznańskie	Poznań	26 723	2 126 300
R	rzeszowskie	Rzeszów	18 658	1 692 800
M	szczecińskie	Estetino	12 677	847 600
T	warszawskie	Varsóvia	29 369	2 453 000
X	wrocławskie	Breslávia	18 827	1 967 000
Z	zielonogórskie ¹	Zielona Góra	14 514	847 200
placas de carros (a partir de 1956)	Cidade separada		Área km² (1965)	População (1965)
I	Łódź		214	744 100
W	Varsóvia		446	1 252 600
?	Cracóvia ²		230	520 100
?	Poznań ²		220	438 200
?	Breslávia ²		225	474 200
¹ - novas voivodias criadas em 1950; ² - cidades separadas em 1957

Voivodias da Polônia 1921-1939 (15+1 voivodias +1 Silésia Autônoma)

Informações adicionais: Divisão administrativa da Segunda República da Polônia

Voivodias da Polônia, 1922-1939

 

Voivodias da Polônia no período entre-guerras (dados de 1 de abril de 1937)
placas de carros (a partir de 1937)	Voivodia Cidade separada	Capital	Área em 1000 km² (1930)	População em 1000 (1931)
00-19	Cidade de Varsóvia	Varsóvia	0.14	1179.5
85-89	warszawskie	Varsóvia	31.7	2460.9
20-24	białostockie	Białystok	26.0	1263.3
25-29	kieleckie	Kielce	22.2	2671.0
30-34	krakowskie	Cracóvia	17.6	2300.1
35-39	lubelskie	Lublin	26.6	2116.2
40-44	lwowskie	Lwów	28.4	3126.3
45-49	łódzkie	Łódź	20.4	2650.1
50-54	nowogródzkie	Nowogródek	23.0	1057.2
55-59	poleskie	Brześć nad Bugiem	36.7	1132.2
60-64	pomorskie	Toruń	25.7	1884.4
65-69	poznańskie	Poznań	28.1	2339.6
70-74	stanisławowskie	Stanisławów	16.9	1480.3
75-79 ?	śląskie	Katowice	5.1	1533.5
80-84	tarnopolskie	Tarnopol	16.5	1600.4
90-94	wileńskie	Wilno	29.0	1276.0
95-99	wołyńskie	Łuck	35.7	2085.6

Voivodias da Polônia do Congresso 1816-1837

Informações adicionais: Divisão administrativa da Polônia do Congresso

De 1816 a 1837 havia 8 voivodias na Polônia do Congresso.

• Voivodia de Augustów
• Voivodia de Kalisz
• Voivodia da Cracóvia
• Voivodia de Lublin
• Voivodia da Mazóvia
• Voivodia de Płock
• Voivodia da Podláquia
• Voivodia de Sandomierz

Voivodias na República das Duas Nações 1569-1795

Informações adicionais: Divisão administrativa da República das Duas Nações

Voivodias da República das Duas Nações.

Voivodias da República das Duas Nações em 1635

Grande Polônia (Wielkopolska)

• Voivodia de Poznań (województwo poznańskie, Poznań)
• Voivodia de Kalisz (województwo kaliskie, Kalisz)
• Voivodia de Gniezno (województwo gnieźnieńskie, Gniezno) a partir de 1768
• Voivodia de Sieradz (województwo sieradzkie, Sieradz)
• Voivodia de Łęczyca (województwo łęczyckie, Łęczyca)
• Voivodia de Brześć Kujawski (województwo brzesko-kujawskie, Brześć Kujawski)
• Voivodia de Inowrocław (województwo inowrocławskie, Inowrocław)
• Voivodia de Chełmno (województwo chełmińskie, Chełmno)
• Voivodia de Malbork (województwo malborskie, Malbork)
• Voivodia da Pomerânia (województwo pomorskie, Gdańsk)
• Ducado de Warmia (Księstwo Warmińskie, Lidzbark Warmiński)
• Ducado da Prússia (Księstwo Pruskie, Lidzbark Warmiński)
• Voivodia de Płock (województwo płockie, Płock)
• Voivodia de Rawa (województwo rawskie, Rawa Mazowiecka)
• Voivodia da Mazóvia (województwo mazowieckie, Warszawa)

Pequena Polônia (Małopolska)

• Voivodia da Cracóvia (województwo krakowskie, Cracóvia)
• Voivodia de Sandomierz (województwo sandomierskie, Sandomierz)
• Voivodia de Lublin (województwo lubelskie, Lublin)
• Voivodia da Podláquia (województwo podlaskie, Drohiczyn)
• Voivodia da Rutênia (województwo ruskie, Lwów)
• Voivodia de Bełz (województwo belzkie, Bełz)
• Voivodia da Volínia (województwo wołyńskie, Łuck)
• Voivodia de Podole (województwo podolskie, Kamieniec Podolski)
• Voivodia de Bracław (województwo bracławskie, Bracław)
• Voivodia de Kiev (województwo kijowskie, Kiev)
• Voivodia de Czernihów (województwo czernichowskie, Chernihóv)

Grão-Ducado da Lituânia

Aqui o primeiro nome é dado em português, depois entre parênteses - em lituano, e depois em polonês.

• Voivodia de Wilno (Vilniaus vaivadija, województwo wileńskie, Vilnius)
• Voivodia de Troki (Trakų vaivadija, województwo trockie, Trakai)
• Voivodia de Nowogródek (Naugarduko vaivadija, województwo nowogrodzkie, Nowogródek)
• Voivodia de Brest-Litovsk (Lietuvos Brastos vaivadija, województwo brzesko-litewskie, Brześć Litewski)
• Voivodia de Minsk (Minsko vaivadija, województwo mińskie, Mińsk)
• Voivodia de Miecislau (Mstslavlio vaivadija, województwo mścisławskie, Miecislau)
• Voivodia de Smolensk (Smolensko vaivadija, województwo smoleńskie, Esmolensco)
• Voivodia de Vitebsk (Vitebsko vaivadija, województwo witebskie, Witebsk)
• Voivodia de Połock (Polocko vaivadija, województwo połockie, Połock)
• Ducado da Samogícia (Žemaičių seniūnija, księstwo żmudzkie, Medininkai-Varniai)

Ducado da Livônia

• Voivodia de Wenden (województwo wendeńskie, Wenden) since 1598 till the 1620s
• Voivodia de Dorpat (województwo dorpackie, Dorpat) since 1598 till the 1620s
• Voivodia de Parnawa (województwo parnawskie, Parnawa) since 1598 till the 1620s
• Voivodia da Livônia (województwo inflanckie, Dyneburg) since the 1620s
• Ducado da Curlândia e Semigália (księstwo Kurlandii i Semigalii, Mitawa)

Ver também

• Voivodia

Ligações externas

• «World Gazetteer» (em inglês)