Yerma

Yerma é uma peça de teatro do poeta espanhol Federico García Lorca. Foi escrita em 1934, e apresentada pela primeira vez no mesmo ano. É uma obra popular de caráter trágico, ambientada em Andaluzia, no início do século XX. Yerma é uma mulher que vive o drama de não poder conceber um filho. Busca de todas as formas engravidar e enfrenta a indiferença do marido, Juan, que não demonstra nenhum interesse em compartir da sua angústia.

Diálogo da personagem Maria com Yerma sobre a sensação de carregar um filho:

- Maria: não perguntes mais. Nunca sentiu um pássaro vivo apertado na mão?

- Yerma: já senti.

- Maria: pois é o mesmo... mas por dentro do sangue.

Obstinada, Yerma participa de um ritual na casa de uma curandeira, contra a vontade do marido, para invocar a maternidade, o que provoca grande discussão entre os dois. Desesperada, Yerma descobre que o seu marido não deseja ter filhos e, enlouquecida entre o desejo de conceber um filho e a sua impossibilidade, o estrangula.

Esta cena, A ira de Yerma, pode ser dividida em quatro partes:

- Primeira parte: A romaria, canções, ritos...

- Segunda parte: Diálogo com a velha.

- Terceira parte: Discussão com Juan.

- Quarta parte: Desfecho e estrangulamento de Juan.

- Idéia principal: Como uma mulher se casa com o homem errado e por ele tem que sofrer durante toda a sua vida.

Referências

• Yerma, Federico Garcia Lorca, Tradução de Marcus Mota, Código 277452, 91 páginas, Co-Edição Imprensa Oficial do Estado de São Paulo.

Ligações externas

• Texto de Yerma em espanhol com tradução