Svenska: Mosjömadonnan på Statens historiska museum. Mariabilden från Mosjö i Närke. Det är himmelrikets drottning i en svensk version från vår äldsta kristna tid, gåtfullt glosögd och med munnen i en bittert sluten båge. Men just de drag som förefaller oss säregna pekar på arvet från den första kristna konsten i det klassiska Rom. Tyvärr har madonnabilden från Mosjö förlorat Jesusbarnet, som en gång suttit i hennes knä, och också sina händer har hon förlorat. Men vi kan räkna med att barnets ansikte liknat moderns som ett bärt, med samma stränga, bjudande och fjärrskådande blick.
English: The Statue of Mary from Mosjö, Närke. Sweden's earliest version of the Queen of Heaven is enigmatically wall-eyed and has a tightly closed mouth with droops downwards in a bitter curve. These features, which seem strange to us, are precisely those which indicate a legacy from early Christian art in Classical Rome. Unfortunately the Mosjö Madonna now lacks her hands and the Chist child which once sat on her lap. We can be sure, though, that the face of the child closely resembled that of his mother and had the same severe, imperious penetrating look.