English: The beautiful hieroglyphs on this vessel identify its owner and the ritual in which it was used. On the left is King Pepi I's Horus name (one of a king's five names), "Beloved of the Two Lands [Egypt]." At center is his throne name, Mery-re; below are brief, symmetrical texts reading, "given life and dominion forever." On the right is a text, "First day of the Sed-festival." If an Egyptian king reigned for thirty years, he performed a ritual of renewal, the Sed-festival, in which this vessel would have been used.
[Translation] The Horus, Mery-tawy (Beloved of the Two Lands); King of Upper and Lower Egypt, Mery-re (Beloved of Re); First occasion of the Sed-festival; Given life and dominion forever, given life and dominion forever; [Translation] Right column: "First of the Sed Festival" Middle column: "King of Upper and Lower Egypt", Mery-Ra Left column: "Horus name=Mery-tawy"; Horizontally " Given life and happiness forever" (this twice)
Esta obra é livre e pode ser utilizada por qualquer pessoa, para qualquer finalidade. Se deseja utilizá-la não é necessário pedir autorização, desde que siga todos os requisitos de licenciamento mencionados nesta página.
A Wikimedia recebeu um email que confirma que o proprietário aprovou a publicação nos termos mencionados nesta página. Esta correspondência foi revista por um voluntário do VRT e armazenada no nosso repositório de permissões. A correspondência está disponível para consulta por voluntários de confiança ticket #2012021710000834.
partilhar – copiar, distribuir e transmitir a obra
recombinar – criar obras derivadas
De acordo com as seguintes condições:
atribuição – Tem de fazer a devida atribuição da autoria, fornecer uma hiperligação para a licença e indicar se foram feitas alterações. Pode fazê-lo de qualquer forma razoável, mas não de forma a sugerir que o licenciador o apoia ou subscreve o seu uso da obra.
partilha nos termos da mesma licença – Se remisturar, transformar ou ampliar o conteúdo, tem de distribuir as suas contribuições com a mesma licença ou uma licença compatível com a original.
É concedida permissão para copiar, distribuir e/ou modificar este documento nos termos da Licença de Documentação Livre GNU, versão 1.2 ou qualquer versão posterior publicada pela Free Software Foundation; sem Secções Invariantes, sem textos de Capa e sem textos de Contra-Capa. É incluída uma cópia da licença na secção intitulada GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Legendas
Adicione uma explicação de uma linha do que este ficheiro representa
== {{int:filedesc}} == {{Walters Art Museum artwork |artist = Egyptian |title = ''Jubilee Vessel of Pepi I'' |description = {{en|The beautiful hieroglyphs on this vessel identify its owner and the ritual in which it was used....