ARitmar

a Ri [t] mar
ARitmar A gala realiza-se no Auditório da Galiza
Descrição	Música e poesia da Galiza e Portugal
Organização	Escola Oficial de Idiomas de Compostela Xunta de Galicia Instituto Camões Município de Santiago de Compostela Conservatório de música de Santiago de Compostela
Local	Santiago de Compostela
País	Galiza
Primeira cerimónia	2016 (8 anos)
Página oficial

Nuno Júdice, premiado em 2016

Ses, premiada em 2016 e 2017

Tanxugueiras, premiadas em 2019

Raquel Lima, premiada em 2019

Deolinda, premiados em 2017

Raquel Tavares, premiada em 2017

Mariza, premiada em 2019

Salvador Sobral, premiado em 2018 com a sua irmã Luisa

Luisa Sobral, premiada por duas vezes

aRi[t]mar é um projeto promovido pela EOI (Escola Oficial de Idiomas) de Santiago de Compostela para divulgar música e poesia e aproximar as culturas e a língua de Galiza e a língua de Portugal. O nome combina a ritmar (de ritmo) e a rimar (de rima).

História

Começou em 2016 e inclui uma gala anual de prémios. Outras entidades que aderiram a este projeto foram o Conservatório Profesional de Música de Santiago de Compostela, a Faculdade de Filologia da Universidade de Santiago, as escolas oficiais de línguas de Lugo e Pontevedra e as escolas de ensino secundário onde se ensina Português como língua estrangeira na Galiza. Conta ainda com o apoio da Xunta de Galicia através das secretarias gerais da Política Linguística e Cultura, a Deputación Provincial da Corunha, o Concelho de Santiago de Compostela, o Grupo de Cooperação Territorial Galiza-Norte de Portugal e o Instituto Camões.

No dia 20 de abril de 2024, os prémios aRi[t]mar chegarão à cidade portuguesa de Braga para celebrar uma nova edição da sua gala, no Auditório Espaço Vita. Será a primeira vez que esta gala se realiza em Portugal, onde o evento ambiciona ter continuidade. A gala coincidirá com o encerramento do Congresso Internacional de Estudos Galegos, que se celebrará na cidade entre os dias 17 e 20 de abril e fará parte do seu programa social. O evento consistirá numa reedição da gala 2023, na qual foram premiadas as galegas Fillas de Cassandra e Arancha Nogueira, bem como as portuguesas Retimbrar, María Isabel Fidalgo e a Associação José Afonso. Além disso, contará com a colaboração especial da cantora, acordeonista e compositora Celina da Piedade.

Trabalhos premiados

2016

poesia galega

• "O corazón" (María do Cebreiro, O deserto)
• "Engano" (Baia Fernández de la Torre, Unha viaxe de ruminantes)
• "Dezaseis" (María Lado, Oso, mamá, si?)

poesia portuguesa

• "Não sei, minha filha..." (José Ricardo Nunes, Andar a par)
• "Eva e Lilith" (Nuno Júdice, Convergência dos ventos)
• "Não sei como dizer, e todavia" (Ana Luísa Amaral, E todavia)

música galega

• Cantiga da montanha (Xabier Díaz & Adufeiras de Salitre)
• Soa (Coanhadeira)
• Como eu canto (Sés)

musica portuguesa

• Medusa (Capicua)
• Irmão de Sangue (Luísa Sobral)
• Insular (Aline Frazão)

2017

poesia galega

• "Terradentro" (Paco Souto, e Caín)
• "Parque" (Rosalía Fernández Rial, Contra-acción)
• "Parir un lugar" (Olalla Tuñas, No seu despregar. Antoloxía)

poesia portuguesa

• "Fui a Bruges esquecer um amor" (Pedro Craveiro)
• "Tragam-me um homem que me levante com os olhos" (Cláudia R. Sampaio, Ver no Escuro)
• "Penso em ti" (Alexandra Santos, Antologia de Poesia Contemporânea “Entre o Sono e o Sonho”)

música galega

• "A paz esquiva" (Sés, Oponherse á extinción)
• "Chove em Galiza" (Poetarras)
• "Ecuacións" (Xoán Curiel, Ecuacións)

musica portuguesa

• "Faz bem falar de amor" (Quinta do Bill, Todas as estações)
• "Corzinha de verão" (Deolinda, Outras histórias)
• "Meu amor de longe" (Raquel Tavares, Raquel)

Prémio Especial do Júri à Embaixada da Amizade Galego-Portuguesa

Fran Perez Narf

2018

poesia galega

• Blues do rei Bermang = B. B. King (Lois Pérez Díaz)
• Arróstrasme Ítacas (Eli Ríos)
• Tira a roupa (Marta da Costa)

poesia portuguesa

• XXI. Com o ritmo da chuva (Alexandre Brea Rodríguez)
• Sou mulher de vestígios fáceis e dignos (Cláudia R. Sampaio)
• Aprendizagens (Ana Luísa Amaral)

música galega

• "Bailando as rúas" (A banda da Loba)
• "Amodiño" (De Vacas)
• "Casandra" (MJ Pérez)

musica portuguesa

• "Amar pelos dois" (Salvador e Luísa Sobral)
• "If You Let Me Be" (Tiago Bettencourt)
• "Tome como uma pena" ( Ana Bacalhau )

Prémio Especial do Júri à Embaixada da Amizade Galego-Portuguesa

Convergências Portugal Galiza (Braga).

2019

poesia galega

• "Nas noites de luar" (Carlos da Aira)
• "No medio desta paisaxe" (Tamara Andrés)
• "Síndrome de Stendhal" (Olga Novo)

poesia portuguesa

• "Liberdade mais cruel" (Raquel Lima)
• "Projecto político 3: El Corte Inglés" (Filipal Leal)
• "E se fosse proibido abraçar" (José Manuel Neves)

música galega

• "Que non mo neguen" (Tanxugueiras)
• "Fronteiras" (Guadi Galego)
• "Cultura crítica" (Nao)

musica portuguesa

• "Efeito do Observador" (Os Azeitonas)
• "Quem me dera" (Mariza)
• "Sem palavras" (António Zambujo)

2020

música galega

• "Cólico" (Guadi Galego)

música portuguesa

• 

  Guadi Galego, cantora e antiga membro de Berrogüetto, a tocar a gaita de fole galega

  "Quase Dança" (Cláudia Pascoal)

2021

poesia galega

• "A reflexión" (Rosalía Fernández Rial, Árbores no deserto)

poesia portuguesa

• "O verão sabe-me bem" (Márcia, As estradas são para ir)

2022

Ana Moura a cantar fado

música galega

• "Peixe" (Xisco Feijóo)

música portuguesa

• "Andorinhas" (Ana Moura)

poesia galega

• "Anorak de pel de caribú"

poesia portuguesa

• "E se eu fosse eu?"

Aline Frazão, premiada em 2016

2023

música galega

• 

  Xoel López a cantar em Palência, Castela, em 2018

  "II. LISÍSTRATA" (varre vasoira) (Fillas de Cassandra)
• "Para Cando Eu Morra" (SÉS)
• "Paxaro Do Demo" (Xoel López & Baiuca).

música portuguesa

• Maçãzinha (Retimbrar com Uxía Senlle)
• Dilúvio (A Garota Não)
• Dança de um dia normal (Miguel Araújo)

poesia galega

• "MAMÁ fala en linguaxes de documentos predeterminados" (Arancha Nogueira)
• “Se algunha cousa queren comigo”, (Lorena Conde)
• “As amigas” (Yolanda Castaño)

poesia portuguesa

• "Se de repente perto fosse um verbo" (Maria Isabel Fidalgo)
• “Podia-te chamar Lisrio” (Fernando Machado Antunes)
• “Faço uma curta viagem” (Maria Teresa Dias Furtado)

Os Quatro e Meia, concerto em Braga

2024

música galega

• Morena (De Ninghures) Ganhadores
• Ai de min (Caamaño&Ameixeiras)
• Ardén (Mondra)

música portuguesa

• Na Escola (Os Quatro e Meia). Ganhadores
• Sagitário (Miguel Araújo)
• Saia da Carolina (Carolina Deslandes)

Notas

Ligações externas

• Local na rede Internet