A Família Trapp

A Família Trapp
トラップ一家物語 (Torappu Ikka Monogatari)
Gêneros	Drama, Comédia

Anime
Trapp Family Story A Família Trapp (PT)
Direção	Kôzô Kusuha
Estúdio de animação	Nippon Animation
Emissoras de televisão	Fuji TV Antena 3 Italia 1, Canale 5 RTL2 ORF1 France 3 RTL9 Megavisión ABS-CBN TV Azteca, ZAZ Señal Colombia Panamericana Televisión
Período de exibição	13 de janeiro de 1991 – 28 de dezembro de 1991
Episódios	40

Portal Animangá

A Família Trapp (トラップ一家物語, Torappu Ikka Monogatari^?) é um anime japonês feito pela Nippon Animation.

É baseado no livro de memórias Vom Kloster zum Welterfolg traduzido como Do Mosteiro ao Sucesso Mundial, de Maria von Trapp, que inspirou igualmente o famoso musical The Sound of Music.

Embora muitos factos tenham sido alterados a partir da história original, ao contrário de outras adaptações, como Música no Coração, os nomes das crianças estão todos correctos nesta versão.

A série estreou em Portugal no ano de 1994 na RTP2 com dobragem portuguesa.

Enredo

Aos dezoito anos, Maria sonha ser freira e dedicar a sua vida a Deus, mas a sua personalidade alegre e energética torna-se um problema, já que as freiras devem, acima de tudo, ser disciplinadas e ter boas maneiras. Maria esforça-se por mudar a sua maneira de ser, mas não gosta de se comportar assim, preferindo honrar o Senhor através da alegria e do agradecimento pela vida e tudo quanto existe nela. A Madre Superiora pede então para ela passar algum tempo na casa do Barão Georg Von Trapp como preceptora dos seus filhos. O Barão é viúvo e nenhuma das vinte e cinco preceptoras que havia contratado antes se tinham mostrado capazes de serem aceites pelos seus filhos. Maria, depois de algum tempo e através da alegria, da música e da poesia, consegue conquistar o coração e o respeito das crianças e leva felicidade para todas. Maria acaba também por se apaixonar pelo Barão Trapp, e casa com ele. No entanto, esta feliz família tem de enfrentar os problemas que surgem com a chegada da Segunda Guerra Mundial, quando os Nazis invadem e conquistam a Áustria. A família Trapp não fica satisfeita com a sua nova vida, e com a pressão da polícia e do novo governo, e não apreciam que o próprio Adolf Hitler queira que eles cantem para ele nas suas festas. Assim, fogem e abandonam a Áustria, mudando-se para os Estados Unidos da América, onde esperam poder começar uma nova vida, longe da guerra na Europa.

Canções

Temas de abertura

Os temas de abertura são diferentes, dependendo das transmissões. A série usou, quando transmitida primeira vez, o tema "Doremi no Uta (Canção Do-re-mi)" como abertura. No entanto, a versão em DVD e em vídeo da série usa o tema "Hohoemi no Mahou (Sorriso Mágico)" como a nova canção de abertura.

1. "Canção Do-re-mi [ドレミのうた] (Do-Re-Mi no Uta)" por Eri Itoh e o Coro Infantil da Floresta (primeira versão da transmissão) - Esta é uma adaptação japonesa da música Do-Re-Mi do musical The Sound of Music.

1. "Sorriso Mágico [ほほえみの魔法] (Hohoemi no Mahou)" por Eri Itoh (versão em vídeo, DVD, e mais tarde na retransmissão televisiva).

Temas de encerramento

1. "De Braços Abertos'' [両手を広げて] (Ryoute wo Hirogete)" por Eri Itoh.

Lista de episódios

(Conforme a dobragem portuguesa)

• 1. Eu Quero Ser Freira
• 2. O Meu Futuro Como Freira
• 3. O Capitão e os Sete Filhos
• 4. A Vigésima Sexta Preceptora
• 5. Lá Estás Tu Outra Vez, Maria
• 6. Perdida e Cheia de Fome
• 7. Não Confiamos nos Adultos
• 8. A Educação é Importante
• 9. A Noiva do Barão Trapp
• 10. Uma Máquina de Costura e um Violino
• 11. Nada Melhor Que Brincar ao Ar Livre
• 12. O Bolo de Chocolate
• 13. O Primeiro Amor de Dom Quixote
• 14. O Segredo da Caixa de Música
• 15. Martina e o Ursinho de Peluche
• 16. A Casa Sem a Menina Maria
• 17. O Veadinho Ferido
• 18. Vida de Veado
• 19. A Prenda de Yvonne
• 20. As Prendas das Crianças
• 21. A Decisão do Barão Trapp
• 22. Hedwig Sai de Casa
• 23. O Desejo de um Anjo
• 24. A Canção de Natal
• 25. A Esquiar nos Alpes
• 26. Laranjas e Rebentos de Flores
• 27. Ontem, Hoje e Amanhã
• 28. Ágata Traquinas
• 29. Esposa e Mãe
• 30. Quer Casar Comigo?
• 31. Desígnios de Deus
• 32. Noiva de Julho
• 33. A Família
• 34. Os Cantores da Família Trapp
• 35. Cantando ao Vento
• 36. A Invasão Nazi
• 37. A Nova Saudação
• 38. O Segredo de Hans
• 39. Orgulho e Convicção
• 40. Até Sempre, Áustria

Dobragem Portuguesa

• Tradução: Isabel Alves
• Áudio: Vitor Costa
• Direcção: Emília Silvestre
• Vozes:
• Carla Maciel
• Céu Ribeiro
• Cristina Oliveira
• Jorge Alonso
• Jorge Pinto
• Lucinda Afonso
• Paula Seabra
• Raquel Rosmaninho
• Rui Oliveira
• Susana Morais
• Susana Menezes
• Teresa Chaves
• Direcção de canções: José Prata
• Produção: João Fernandes Mota
• Estúdio: Somnorte
• Dep. Tratamento Programas Estrangeiros - RTP

Ligações externas

• A Família Trapp (anime) na enciclopédia do Anime News Network (em inglês)
• A Família Trapp. no IMDb.