A Máscara de Dimitrios (filme)
| A máscara de Dimitrios | |
|---|---|
| The Mask of Dimitrios | |
 Estados Unidos1944 • p&b • 95 min | |
| Gênero | policial mistério noir |
| Direção | Jean Negulesco |
| Produção | Henry Blanke |
| Roteiro | Frank Gruber (roteiro) Eric Ambler (livro) |
| Elenco | Sydney Greenstreet Zachary Scott Faye Emerson Peter Lorre |
| Música | Adolph Deutsch |
| Idioma | inglês |
The Mask of Dimitrios (br/pt: A máscara de Dimitrios) é um filme policial noir estadunidense de 1944 dirigido por Jean Negulesco. O roteiro de Frank Gruber é baseado em livro de Eric Ambler de 1939, que nos Estados Unidos foi publicado como A Coffin for Dimitrios.[1] Foi o primeiro filme de Zachary Scott após assinar com a Warner Bros. Pictures.
Elenco[editar | editar código-fonte]
- Sydney Greenstreet...Senhor Peters
- Zachary Scott...Dimitrios Makropoulos
- Faye Emerson...Irana Preveza
- Peter Lorre...Cornelius Leyden
- Victor Francen...Wladislaw Grodek
- Steven Geray...Karol Bulic
- Florence Bates...Madame Elise Chavez
- Eduardo Ciannelli...Marukakis
- John Abbott...Senhor Pappas
- Monte Blue...Abdul Dhris
Sinopse[editar | editar código-fonte]
Em 1938, o escritor holandês de livros de mistério Cornelius Leyden visita Istanbul e conhece o fã de suas histórias Coronel Haki da polícia turca. O oficial começa a contar ao escritor sob o arqui-criminoso internacional Dimitrios Makropoulos, cujo cadáver fora recentemente encontrado numa praia. Leyden fica fascinado com o que ouve e resolve pesquisar mais sobre Dimitrios (que aparece em flashback). Numa das viagens ele se encontra com Irana Preveza, uma ex-amante do criminoso que a deixara e roubara, após praticar um atentado político. Sem saber, Leyden está sendo seguido em suas viagens pelo misterioso Senhor Peters que depois se apresenta e fala sobre Wladislaw Grodek, um antigo empregador de Dimitrios que contratara o criminoso para roubar segredos de estado da Iugoslávia. Após ter se encontrado com Grodek, Leyden revê Peters que enfim revela a razão de estar seguindo o escritor: ele acredita que Dimitrios ainda esteja vivo.
Produção[editar | editar código-fonte]
O livro foi publicado em 1939 e os direitos para cinema foram adquiridos pela Warner Bros. O roteiro seria assinado por A.I. Bezzerides com Henry Blanke para a produção e Nancy Coleman e Helmut Dantine como protagonistas.[2] Coleman não gostou do papel e Faye Emerson a substituiu.[3] Dantine foi contratado para outro filme e Zachary Scott, que tinha impressionado ao atuar na Broadway na peça Those Endearing Young Charms, entrou em seu lugar.[4]
Recepção[editar | editar código-fonte]
O crítico do New York Times Bosley Crowther deu ao filme uma resenha mista, escrevendo (em tradução livre,como as demais): "Ao contar a história picaresca de um escritor de mistério em perseguição a um vagabundo levantino cuja carreira de crimes nos Balcãs estimulara sua imaginação, o filme chafurda profundamente em discurso e flashbacks tediosamente banais...É claro que os químicos da Warner espalharam alguma atmosfera assustadora dentro do filme e foram muito liberais imaginando cenários de assombrações internacionais mergulhando nos Balcãs...Esse tipo de melodrama mundano requer refinamento e estilo cinematográfico, mas o roteiro e direção do filme o traem com uma abordagem bastante desajeitada, convencional".[5]
A resenha do Channel 4 afirma que "o filme promete mais ação do que a mostrada, mas existem oportunidades para a fina interpretação de Lorre e, especialmente, Greenstreet como um mestre vigarista. Atmosfera cinematográfica e o roteiro intrigante tornam o filme um exemplar de filme noir com um elenco imensamente divertido".[6]
TV Guide classifica o filme de "Um dos grandes clássicos dos filmes noir da década de 1940: The Mask of Dimitrios não conta com 'superstars', apenas finos talentos em uniformidade, um magnífico roteiro cheio de sutis intrigas e surpresas, e a direção excitante de Negulesco. É uma corda-bamba todo o tempo".[7]
Adaptação[editar | editar código-fonte]
The Mask of Dimitrios foi adaptado para um episódio do programa de rádio The Screen Guild Theater que foi ao ar em 16 de abril de 1945, com Greenstreet e Lorre reprisando os papéis.
Inspirações históricas[editar | editar código-fonte]
O personagem Dimitrios Makropoulos do livro de Ambler foi baseado um pouco na carreira inicial do traficante de armas Sir Basil Zaharoff.[8][9][10]
A tentativa de assassinato envolvendo Dimitrios foi baseado no atentado contra Aleksandar Stamboliyski, primeiro-ministro da Bulgária.[11][12] O atentado fracassado aconteceu em 2 de fevereiro de 1923, sexta-feira; Stamboliyski sobreviveu mas acabou assassinado em 14 de junho do mesmo ano.
Diferenças do livro[editar | editar código-fonte]
O filme permaneceu relativamente fiel ao romance original. A maior diferença está entre o relacionamento do novelista com Senhor Peters, que é bem mais próximo do que no livro. Quando o senhor Leyden reage contra Dimitrios no fim, aparenta ser por indignação com o que o bandido fizera com uma pessoa que era quase amiga. Em segundo lugar, no livro, o Senhor Peters é mortalmente ferido por Dimitrios, mas o mata antes de morrer. No filme, o Senhor Peters se ergue, ferido mas vivo. Ele é empurrado através da porta pela polícia, e sugere ao escritor escrever uma história de detetive sobre o caso, dizendo ainda que terá muito tempo para lê-la. O senhor Leyden responde: "Adeus, Senhor Peters—au revoir. Desculpe por não estar indo para a Índia agora" outra indicação clara de que o Senhor Peters irá se recuperar. O homem retruca:"Está vendo? Não existe mais suficiente bondade no mundo".
Referências
- ↑ Ambler, Eric (19 de outubro de 2011) [1939]. A Coffin for Dimitrios. [S.l.]: Knopf Doubleday Publishing Group. ISBN 9780307949950
- ↑ SCREEN NEWS HERE AND IN HOLLYWOOD: Cedric Hardwicke and Thomas Mitchell to Appear in the Fox Special, 'Woodrow Wilson' NEW DISNEY FILM TODAY ' Victory Through Air Power,' Baseado em Seversky Book, Will Open at the Globe Special to THE NEW YORK TIMES.. New York Times (1923-Atual) [New York, N.Y] 17 de julho de 1943: 8.
- ↑ DRAMA AND FILM: Warners Give Disputed Role to Faye Emerson Dorothy Daye, Formerly Vicki Lester, Joins Laraine Day, Dolores Dey da Metro Schallert, Edwin. Los Angeles Times (1923-Atual) [Los Angeles, Califórnia] 10 de dezembro de 1943: 10.
- ↑ DRAMA AND FILM: Charles Coburn' Wins Col. Effingham Role Carol Stone of Broddway Stage Sought by Producer Bernerd for Screen Duty Schallert, Edwin. Los Angeles Times (1923-Atual) [Los Angeles, Califórnia] 02 de dezembro de 1943: A8
- ↑ Crowther, Bosley (24 de junho de 1944). «THE SCREEN; The Mask of Dimitrios». The New York Times (Film review). Consultado em 25 de julho de 2016
- ↑ «Mask of Dimitrios, The». Channel 4 (Film review). Consultado em 25 de julho de 2016
- ↑ TV Guide resenha de cinema
- ↑ McCormick, Donald (28 de abril de 1977). Who's Who in Spy Fiction. London: Elm Tree Books/Hamish Hamilton Ltd. p. 24. ISBN 978-0241894477.
Quando Donald McCormick pesquisava a biografia de Sir Basil Zaharoff, Pedlar of Death, ficou convencido que Eric Ambler deve ter baseado um pouco de The Mask of Dimitrios em seus conhecimentos em primeira-mão da carreira inicial de Zaharoff, que era um supervendedor de armas em Istanbul. Mas uma carta de...
- ↑ Nash, Jay Robert (1 de fevereiro de 1981). Almanac of World Crime. [S.l.]: Rowman & Littlefield. p. 155. ISBN 9781461747680.
Dimitrios Makropoulos em A Coffin for Dimitrios do mestre do mistério Eric Ambler certamente foi baseado na carreira inicial de Basil Zaharoff, um milionário de munições conivente.
- ↑ Steffin, James. «The Mask of Dimitrios». TCM (Film review). Consultado em 26 de julho de 2016.
O personagem de Dimitrios foi inspirado na figura real de Sir Basil Zaharoff (1849-1936). Nascido na Turquia com o nome de Basileios Zakharias e popularmente conhecido como o 'Homem Mistério da Europa', Zaharoff era um traficante internacional de armas, financista, agente da Inteligência e cavaleiro britânico. Ele era notório por usar dublês para encobri-lo e se recusava a ser fotografado.
- ↑ «Mr. Ambler's Balkans - But what happened to the plot?». IMDb (Film review). 28 de agosto de 2004. Consultado em 26 de julho de 2016.
... a tentativa de assassinato envolvendo Dimitrios é um atentado contra Stambouliski, o radical agrário Premier da Bulgária que acabou sendo assassinado em 1923.
- ↑ «Alexander Stamboliyski Boulevard». In Your Pocket (dem Sofia, Bulgária, guia da cidade). 13 de outubro de 2015. Consultado em 26 de julho de 2016.
Seguindo-se ao atentato contra sua vida em 1923 pelos membros do Partido Revolucionário Macedônico (IMRO), [Stambouliski] respondeu com forte repressão contra seus oponentes políticos.
- outros
- Youngkin, Stephen D. (30 de setembro de 2009). The Lost One: A Life of Peter Lorre. [S.l.]: University Press of Kentucky. pp. 217–219. ISBN 9780813137001