Abismo de pasión

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
(Redirecionado de Abismo de Pasión)
Ir para: navegação, pesquisa
Abismo de pasión
Abismo de Paixão (BR)
Informação geral
Formato Telenovela
Gênero Drama
Romance
Duração 45 minutos
Criador(es) Angelli Nesma Medina
Baseado em Cañaveral de Pasiones de Humberto Zurita e Christian Bach
País de origem  México
Idioma original (Espanhol)
Produção
Diretor(es) Ignacio Alcoron
Elenco Angelique Boyer
David Zepeda
Sabine Moussier
Blanca Guerra
Alejandro Camacho
Mark Tacher
Livia Brito
Salvador Zerboni
Altair Jarabo
Sergio Mayer
René Casados
Issabela Camil
Eugenia Cauduro
Eric del Castillo
Raquel Olmedo
Nailea Norvind
ver mais
Tema de abertura "Solo un Suspiro", Oscar Cruz e Alejandra Orosco
Exibição
Emissora de televisão original Canal de las Estrellas
Transmissão original 23 de janeiro2 de setembro de 2012
N.º de episódios 161
Cronologia
Programas relacionados Cañaveral de pasiones
Canavial de Paixões

Abismo de pasión (no Brasil, Abismo de Paixão) é uma telenovela mexicana escrita por Angelli Nesma Medina com a colaboração de Maria del Carmen Peña e Cuauthemoc Blanco, para a Televisa e exibida pelo Canal de Las Estrellas entre 23 de janeiro a 2 de setembro de 2012, sucedendo Dos hogares e sendo sucedida por Amores verdaderos.

É um remake da telenovela Cañaveral de pasiones, produzidas por Humberto Zurita e Christian Bach, com a adaptação de María del Carmen Peña e Cuauhtémoc Blanco, que por sua vez, foi baseada numa história original de Caridad Bravo Adams e produzida e exibida em 1996.[1]

Foi protagonizada por Angelique Boyer e David Zepeda, co-protagonizada por Livia Brito e Mark Tacher e antagonizada por Sabine Moussier, Altair Jarabo, Isabela Camil, Sergio Mayer, Salvador Zerboni e Blanca Guerra.

No Brasil foi exibida pelo SBT de 28 de março a 17 de outubro de 2016 em 146 capítulos, substituindo Teresa e sendo substituída por Lágrimas de Amor[2].

Sinopse[editar | editar código-fonte]

Gtk-paste.svg Aviso: Este artigo ou se(c)ção contém revelações sobre o enredo.

Augusto Castañón (Alejandro Camacho) e Estefânia Bouvier de Castañón (Ludwika Paleta) são pais de Elisa. Com eles vive Carmen Bouvier (Sabine Moussier), irmã mais velha de Estefânia e que vai fugir do povoado com Rogério Arango (César Évora), esposo de Almerinda Arango (Blanca Guerra) e pai de Damião (David Zepeda), melhor amigo de Elisa. Almerinda descobre e alerta a Augusto.

Por sua parte, Estefânia tenta impedir Rogério a não abandonar sua família, mas ambos morrem em um acidente de carro. Carmem aproveita o fato para fazer Augusto acreditar que sua esposa era infiel.

Augusto, por despeito, casa-se com Carmem, apesar de não estar apaixonado por ela e nem amá-la. Por sua parte, Almerinda decide mandar a Damião para fora do povoado a estudar para separá-lo de Elisa de quem é muito amigo, amizade que ela não vê com bons olhos.

Anos depois, Damião retorna ao povoado, converteu-se em um adulto e comprometido com Florência (Altair Jarabo), a quem conheceu durante o tempo que esteve estudando em um internato na Itália.

Paulo Landucci (Sergio Mayer), tio de Florência, fica encantado com a beleza de Elisa (Angelique Boyer), mas como ela não se interessa, ele tenta violenta-lá tendo como cúmplice Carmem, que trai Augusto com ele e outros homens. Sem dúvida, quando Paulo vai realizar sua maldade, aparece Damião, que o bate selvagemente e salva Elisa.

Damião se apaixona por Elisa e é correspondido, o que leva seu antigo amigo Gael (Mark Tacher) mudar em seu rival, devido a que ele também ama Elisa desde que era criança.

Augusto descobre a relação que há entre Damião e Elisa, e parado pelos fantasmas da traição de Rogério e Estefânia achando que eles são meio-irmãos, ameaça Elisa para que ela se afaste de Damião. Elisa então para conseguir ficar com seu amado, planeja seu casamento com Damião no civil às escondidas. Augusto descobre e para impedir o casamento aparece com sua arma no local, e por acidente acerta a perna de Damião. Augusto então é preso, Almerinda consegue um bom advogado para que Augusto não consiga sair com habeas corpus de maneira alguma. Damião é internado e inconsciente perde muito sangue, sendo seu sangue raro e ninguém do povoado era compatível. Então Padre Lupe pede para que seja anunciado no rádio a necessidade do sangue, Gael que até então havia ido embora para esquecer Elisa escuta a notícia pelo rádio, e tendo o mesmo sangue volta e salva Damião. Almerinda faz um acordo com Elisa para que seu pai saia da prisão, mas para isso teria que pegar muito dinheiro com Almerinda para pagar a fiança, e para isso também teria que deixar suas terras como garantia e se afastar de Damião para sempre. Elisa aceita e logo seu pai sai da prisão. Damião melhora e vai à procura de Elisa, onde encontra com ela e Gael, Elisa para fazer com que Damião esquecesse ela beija Gael na frente de Damião, que ai embora chorando de raiva, sem entender nada.

Augusto descobre a verdade sobre a traição por meio de fatos passados e confronta Carmem, Carmem mata Augusto com tiro de espingarda e esconde o segredo junto com Horácio, com a morte do marido Carmem torna a vida de Elisa na casa um verdadeiro inferno.

Elisa fica desesperada e decidida a tudo para proteger o homem que ama aceita se casar com Gael para salvar a vida de Damião, apesar de saber a grande dor que causa a sua amiga Paloma González (Livia Brito), pois está sempre esteve perdidamente apaixonada por Gael.

No momento que Gael e Elisa já estão em frente ao altar, entra Damião e leva a jovem, diante da surpresa de todos, particularmente de Gael, que não acredita no que vê.

Gael segue Damião até o monte onde briga com ele. Para evitar uma tragédia, o Padre Guadalupe (René Casados) intervém e revela aos rapazes que são meio-irmãos, ou seja, filhos de Rogério Arango, que antes de casar com Almerinda, teve um caso com Ingrid Navarro,mãe de Gael (Isabela Camil). A surpresa deixa atônitos aos jovens e o padre chega a deter o enfrentamento.

Cármen então decide fugir do povoado junto com Ramiro, mais quando tenta realizar o objetivo, dona Ramona os impede casualmente numa noite chuvosa e a curandeira ao notar que são eles, os detém bloqueando a estrada com sua carruagem, coisa que se ocasiona que o carro se vire de lado tal e como em seu momento sucedeu com Estefânia e Rogério.

Carmen perde suas pernas, Ramiro é preso. Elisa consegue recuperar a herança de seu pai e sua estufa.

Quando descobre que era Carmem e não Estefânia quem ia escapar com Rogério, Almerinda aceita que Elisa se case com Damião.

Produção[editar | editar código-fonte]

  • A trama teve títulos provisório de A flor del piel. Como a TV Azteca já havia produzido uma novela com esse mesmo nome, o título foi mudado para Solo tengo ojos para ti[3]. Porém, mediante votação do público, o nome definitivo foi Abismo de pasión[4].
  • A novela estava prevista para entrar no ar às 19:00[5]. Porém com o cancelamento de A la luz del Ángel, novela que seria produzida por Carla Estrada, Abismo foi remanejada para o horário nobre[6].
  • Para interpretar a protagonista Elisa, inicialmente foi cotado o nome de Ariadne Díaz[7]. A personagem também foi oferecida para Aracely Arámbula, porém ela recusou, alegando estar focada em outros trabalhos[8]. A personagem ficou com Angelique Boyer[9].
  • Altair Jarabo também foi cotada para viver a protagonista[10].Porém ela acabou interpretando uma das vilãs da história[11].
  • Para interpretar o protagonista masculino, estava praticamente confirmado o nome de Sebastián Zurita. Porém o ator foi cortado do elenco. O motivo alegado pela produtora foi a pouca idade que o ator tinha[12]. Em seu lugar ficou David Zepeda[13].
  • As gravações iniciaram em 17 de outubro de 2011[14]. A partir do dia 14 de novembro, a trama começou a ser gravada em Yucatán[15].
  • A atriz Ludwika Paleta e o ator Cesar Evora fizeram uma participação na trama interpretando Estefânia e Rogério, a mãe da protagonista Elisa e o pai do protagonista Damião. Seus personagens morreram no capítulo 6 da trama[16].
  • O ator César Évora fez o mesmo personagem que fez em Cañaveral de pasiones

Elenco[editar | editar código-fonte]

Ator/Atriz Personagem
Angelique Boyer Elisa Castañón Bouvier Arango
David Zepeda Damião Arango
Sabine Moussier Carmina Bouvier (Carmen, nome brasileiro)
Blanca Guerra Afonsina Mondragón de Arango (Almerinda, nome brasileiro)
Mark Tacher Gael Arango Navarro
Livia Brito Paloma Mendonça González Arango Navarro
Altaír Jarabo Florência Landucci Cantú de Tovar
Alejandro Camacho Augusto Castañón
Salvador Zerboni Ramiro Mendonça
René Casados Padre Guadalupe " Lupe" Mondragón
Raquel Olmedo Ramona González
Eugenia Cauduro Dolores Martins de Chinrios
Sergio Mayer Paulo Landucci
Issabela Camil Ingrid Navarro
Esmeralda Pimentel Kênia Jasso Navarro
Eric del Castillo Lúcio Elizondo
Alberto Agnesi Enrique Tovar
Alexis Ayala Edmundo Tovar
Nailea Norvind Betânia
Francisco Gattorno Bráulio Chinrios
Vanessa Arias Antônia Mendonça
Armando Araiza Horácio Ramíres
Isaura Espinoza Malú
Jade Fraser Sabrina Tovar
Dacia González Branca Muriel de Elizondro
Ricardo Dalmacci Guido Landucci
Lourdes Munguía Carolina Meraz
Adriano Zendejas Vicente Mendonça
Alejandro Ávila Dr Manrique
Gustavo Rojo Obispo
Maricarmen Vela Eduviges Beltrán
Polly Amiga de Afonsina/Almerinda
Benjamin Islas

Participações especiais na 1ª fase

Ator/Atriz Personagem
César Évora Rogério Arango
Ludwika Paleta Estefânia Bouvier de Castañón
Briggitte Bozzo Elisa Castañón Bouvier (criança)
Robin Vega Damião Arango Mondragón (criança)
Diego Velázquez Gael Navarro (criança)
Mariliz León Paloma González (criança)

Dublagem brasileira[editar | editar código-fonte]

Personagem Dublador (a)
Elisa Fernanda Crispim
Damião Philippe Maia
Augusto Eduardo Borgerth
Almeirinda Isis Koschdoski
Gael Daniel Müller
Carmen Carla Pompílio
Estefânia Adriana Torres
Florência Angélica Borges
Padre Guadalupe Gutemberg Barros
Ramiro Fernando Lopes
Paloma Natali Pazete
Rogério Malta Júnior
Dolores Aline Ghezzi
Bráulio Sérgio Muniz (1ª voz)

Marco Moreira (2ª voz)

Lúcio Júlio Chaves
Ramona Vânia Alexandre
Malu Marly Ribeiro
Branca Muriel Carmem Sheila
Edmundo Ronaldo Júlio
Betânia Roberta Nogueira
Horácio Francisco Júnior
Paolo Duda Espinoza
Guido Hércules Franco
Antônia Bia Barros
Kenia Márcia Coutinho (1ª voz)

Priscila Amorim (2ª voz)

Ingrid Larissa de Lara
Henrique Cafi Balloussier
Sabrina Luísa Viotti
Edwiges Marlene Costa
Doutor Manrique Élcio Romar
Sarito Christiane Louise
Vicente Eduardo Drummond
Remédios Gabriela Medeiros
Doutor Miguel Paulo Bernardo
Elisa (criança) Pamella Rodrigues
Paloma (criança) Jéssica Vieira
Gael (criança) Mattheus Caliano
Damião (criança) Yago Machado
Amiga de Betânia Ângela Bonatti
Investigador Thiago Fagundes
Bispo Paulo Bernardo
Empresário Marco Moreira
Sofia Jéssica Marina
Sr. Ramon José Santa Cruz

Outras Vozes:

Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, Ângela Bonatti, Carlos Gesteira, Cléber Martins, Daniel Ávila, Luiza Cesar, Marcelo Sandryni, Márcio Aguena, Maria da Penha, Maurício Berger, Mônica Magnani, Nando Sierpe, Oziel Monteiro, Reinaldo Pimenta, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto, Rodrigo Antas, Romeu D'Ângelo, Thiago Fagundes. entre outros.

Estúdio: Rio Sound

Direção: Isis Koschdoski e Márcia Morelli

Tradução: Ana Rosa Fonseca

Audiência[editar | editar código-fonte]

No México[editar | editar código-fonte]

Estreou com uma média de 20.4 pontos. Ao longo dos meses, conseguiu manter esse número. Sua menor audiência é 15 pontos, alcançada em 6 de abril de 2012, uma Sexta-Feira Santa. Bateu recorde de audiência no último capítulo, quando alcançou 25.0 pontos[17]. Teve média geral de 20 pontos, uma audiência baixa para o horário.[18]

No Brasil[editar | editar código-fonte]

No Brasil a trama estreou com excelentes índices, cravando 8.8 pontos, superando a estreia da sua antecessora Teresa e garantindo a vice-liderança isolada para o SBT.[19] Sua maior audiência até então, foi no dia 11 de Abril de 2016. A trama alcançou 9.2 pontos com picos de 10 e ficou na vice-liderança. Neste dia teve início a segunda fase e também foi ao ar o último capítulo de sua antecessora, Teresa.[20] Bateu seu recorde de audiência no dia 12 de agosto de 2016 com 9.5 pontos.[21] Na segunda-feira, 15 de agosto de 2016, superou o recorde de três dias atrás e deu 10,7 pontos na Grande SP.[22] Sua menor audiência registrada foi no dia 21 de abril de 2016, um feriado de Tiradentes, registrando 5.5 pontos.[23]

O último capítulo, exibido no dia 17 de outubro marcou 9,1 pontos e 11 de pico, ficando na vice liderança isolada. A novela fechou com a média geral de 8 pontos se tornando um sucesso no horário.[24]

Classificação[editar | editar código-fonte]

No dia 21 de setembro, a novela foi reclassificada de "não recomendada para menores de 10 anos" para "não recomendada para menores de 12 anos", mas continuou sendo exibida normalmente na faixa da tarde do SBT[25] por que o Supremo Tribunal Federal (STF) decidiu em 31 de agosto de 2016 cancelar a regra do Sistema de Classificação Indicativa Brasileiro que apoiava os direitos da criança e proibia as emissoras de TV aberta transmitir conteúdo com classificação restrita "para menores de doze anos" ou superior em qualquer horário.[26]

Segundo a análise feita pelo Ministério da Justiça e Cidadania, a telenovela contém consumo de drogas lícitas, ato violento, agressão verbal, presença de sangue, lesão corporal, descrição de violência, morte intencional, exposição ao perigo e suicídio. Na época da reclassificação foi constatado também que o SBT estava transmitindo outras atrações em horário impróprio.[27]

Trilha sonora[editar | editar código-fonte]

  • "Sólo un Suspiro" - Oscar Cruz e Alejandra Orozco
  • "Junto a Ti" - Alex Sirvent com participação de Ximena Herrera
  • "Talismã" - David Zepeda[28]
  • "Com um Suspiro" - Léo Nascimento (Brasil)[29]

Outras versões[editar | editar código-fonte]

Prêmios e indicações[editar | editar código-fonte]

Ano Premiação Categoria Indicado Resultado
2012
Kids' Choice Awards México
Atriz Favorita Angelique Boyer Indicado
Premios Juventud
Chica que me quita el sueño Indicado
Copa Televisa
Novela do Ano Angelli Nesma Medina Venceu
Premios People en Español
Melhor Novela Indicado
Melhor Atriz Angelique Boyer Indicado
Melhor Ator David Zepeda Indicado
Melhor Atriz Coadjuvante Blanca Guerra Indicado
Melhor Ator Coadjuvante Mark Tacher Indicado
Melhor Ator Antagônico Sergio Mayer Indicado
Melhor Atriz Antagônica Sabine Moussier Indicado
Casal do Ano David Zepeda e Angelique Boyer Indicado
2013
Prêmio TVyNovelas[30][31][32]
Melhor Novela Angelli Nesma Medina Indicado
Melhor Atriz Angelique Boyer Indicado
Melhor Ator David Zepeda Venceu
Melhor Atriz Antagônica Sabine Moussier Indicado
Melhor Ator Antagônico Salvador Zerboni Indicado
Melhor Atriz Juvenil Livia Brito Venceu
Melhor Atriz Co-Estrelar Eugenia Cauduro Indicado
Melhor Ator Co-Estrelar Francisco Gattorno Indicado
Melhor Primeira Atriz Blanca Guerra Venceu
Raquel Olmedo Indicado
Melhor Primeiro Ator Alejandro Camacho Venceu
Melhor Atriz Coadjuvante Raquel Olmedo Venceu
Melhor Ator Coadjuvante Eric del Castillo Indicado
Melhor Atriz Revelação Esmeralda Pimentel Indicado
Melhor Ator Revelação Alberto Agnesi Indicado
Melhor Tema Musical "Solo un Suspiro" por Alejandra Orozco e Oscar Cruz Venceu
Melhor Historia ou Adaptação Juan Carlos Alcalá and Fermín Zúñiga Indicado
Melhor Direção de Cameras Sergio Cataño and Claudio Reyes Indicado
Los Favoritos del Público[33] (por Prêmio TVyNovelas)[34]
Novela Favorita Angelli Nesma Medina Venceu
Vilão Favorito Sabine Moussier Indicado
A Mais Gata Livia Brito Venceu
O Mais Gato David Zepeda Venceu
Final Favorito Angelli Nesma Medina Indicado

Referências

  1. Terra Mx. «Iniciadas as gravações de'Abismo de Pasión' em Mérida». Consultado em janeiro de 2012  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  2. «Inédita, novela "Abismo de Paixão" substituirá "Teresa" nas tardes do SBT». BOL. 23 de março de 2016. Consultado em 1 de dezembro de 2016 
  3. «Remake de Cañaveral de Pasiones ya no se llamará A flor de piel sino Solo tengo ojos para ti». TVyEspectáculos. 1 de setembro de 2011. Consultado em 26 de fevereiro de 2016 
  4. «Cañaveral de pasiones será ahora 'Abismo de pasión'». Informador. 29 de outubro de 2011. Consultado em 26 de fevereiro de 2016 
  5. «Angelli Nesma no va a horario estelar!». Novela Lounge. 1 de setembro de 2011. Consultado em 26 de fevereiro de 2016 
  6. «'A Flor de Piel' entra en Enero 2012». Novela Lounge. 21 de outubro de 2011. Consultado em 26 de fevereiro de 2016 
  7. «Ariadne Díaz protagonista del remake de Cañaveral de Pasiones». TvyEspectaculos. 12 de maio de 2011. Consultado em 26 de fevereiro de 2016 
  8. «Ofrecen a Aracely Arámbula 'Cañaveral de Pasiones'». Novela Lounge. 7 de agosto de 2011. Consultado em 26 de fevereiro de 2016 
  9. «Angelique Boyer protagonizará nueva versión de Cañaveral de pasiones». People en Español. 15 de agosto de 2011. Consultado em 26 de fevereiro de 2016 
  10. «Altair Jarabo y Sebastián Zurita protagonistas del remake de Cañaveral de Pasiones». TvyEspectaculos. 12 de maio de 2011. Consultado em 26 de fevereiro de 2016 
  11. «Altair Jarabo es villana en la nueva versión de Cañaveral de Pasiones». Starmedia. 23 de setembro de 2011. Consultado em 26 de fevereiro de 2016 
  12. «Sacan a Sebastián Zurita de Cañaveral de pasiones». People en Español. 13 de setembro de 2011. Consultado em 26 de fevereiro de 2016 
  13. «David Zepeda en la nueva versión de Cañaveral de Pasiones». Starmedia. 23 de setembro de 2011. Consultado em 26 de fevereiro de 2016 
  14. «Inician grabaciones de Cañaveral de Pasiones con Angelique Boyer». Zocalo. 17 de outubro de 2011. Consultado em 26 de fevereiro de 2016 
  15. «'Abismo de Pasiones' inicia grabaciones en Yucatán». TV Notas. 14 de novembro de 2011. Consultado em 26 de fevereiro de 2016 
  16. «Ludwika Paleta, mamá de Angelique Boyer en nueva telenovela». Starmedia. 18 de outubro de 2011. Consultado em 26 de fevereiro de 2016 
  17. «Registra "Abismo de Pasión" 32 puntos de rating en final». Rádio Fórmula. 3 de setembro de 2012. Consultado em 27 de fevereiro de 2016 
  18. «Reporte de rating "Abismo de pasion"». Fórum Univision. 4 de setembro de 2012. Consultado em 27 de julho de 2015 
  19. «Audiências consolidadas de segunda-feira (28/03) | Bastidores da TV». Bastidores da TV. Consultado em 29 de março de 2016 
  20. «Consolidados: audiência da TV em 11/04/16, segunda-feira (SP)». Registro POP. 12 de abril de 2016. Consultado em 23 de maio de 2016 
  21. «Consolidados de sexta-feira 12-08» 
  22. «Consolidados de segunda-feira» 
  23. «Confira os consolidados desta quinta-feira 21/04/2016». Almanaque Mídia. 22 de abril de 2016. Consultado em 23 de maio de 2016 
  24. «Ultimo capitulo de Abismo de Paixão alcança 11 pontos e consolida o segundo lugar isolado». sobretv.com.br. Consultado em 23 de outubro de 2016 
  25. «Novela do SBT é reclassificada para "maiores de 12 anos" – TV Foco». 22 de setembro de 2016. Consultado em 22 de setembro de 2016 
  26. André Richter (31 de agosto de 2016). «Supremo derruba regra de classificação indicativa na TV». agenciabrasil.ebc.com.br. Consultado em 21 de setembro de 2016 
  27. Diário Oficial da União (21 de setembro de 2016). «Página 39• Seção 1• 21/09/2016• DOU». Justiça do Brasil. www.jusbrasil.com.br. Consultado em 14 de novembro de 2016 
  28. «Músicas da Trilha Sonora da novela Abismo de Paixão». resumonovelasbr.com.br. Consultado em 24 de março de 2016 
  29. «Léo Nascimento canta tema da novela Abismo de Paixão». Movimento Country. Consultado em 5 de abril de 2016 
  30. [1]
  31. [2]
  32. Lista de ganadores de los Premios TV y Novelas 2013 en México
  33. [3]
  34. NOTA: Estos fueron los Favoritos del público

Ligações externas[editar | editar código-fonte]