Ahmad Shamlou
| Ahmad Shamlou | |
|---|---|
 | |
| Nascimento | 12 de dezembro de 1925 Teerã |
| Morte | 24 de julho de 2000 (74 anos) Caraje |
| Sepultamento | Imamzadeh Taher Cemetery |
| Cidadania | Dinastia Pahlavi, Irã |
| Cônjuge | Aida Sarkisian, Tusi Hayeri Mazandarani |
| Ocupação | linguista, poeta, jornalista, escritor, tradutor, Diretor de dublagem, crítico literário, lexicógrafo, dublador |
| Prêmios |
|
| Obras destacadas | O Livro do Beco |
| Página oficial | |
| http://www.shamlou.org/ | |
| Assinatura | |
| |
Ahmad Shamlou, ou ainda Bamdad (احمد شاملو em Persa), (Teerã, Irã, 12 de dezembro de 1925 - 24 de julho de 2000), foi um poeta e jornalista iraniano.[1][2]
Vida[editar | editar código-fonte]
Foi um poeta, escritor e jornalista iraniano. Shamlou foi sem dúvida o poeta mais influente do Irã moderno. Sua poesia inicial foi influenciada por e na tradição de Nima Youshij. Na verdade, Abdolali Dastgheib, crítico literário iraniano, argumenta que Shamlou é um dos pioneiros da poesia persa moderna e teve a maior influência, depois de Nima, sobre os poetas iranianos de sua época. A poesia de Shamlou é complexa, mas suas imagens, que contribuem significativamente para a intensidade de seus poemas, são acessíveis. Como base, ele usa imagens tradicionais conhecidas de seu público iraniano por meio de obras de mestres persas como Hafez e Omar Khayyám. Para infraestrutura e impacto, ele usa um tipo de imagem cotidiana em que elementos oximorônicos personificados são pontuados com uma combinação irreal do abstrato e do concreto até agora sem precedentes na poesia persa, o que angustiou alguns dos admiradores da poesia mais tradicional.
Shamlou traduziu extensivamente do francês para o persa e suas próprias obras também foram traduzidas para várias línguas. Ele também escreveu uma série de peças, editou as obras dos principais poetas persas clássicos, especialmente Hafez. Seu Ketab-e Koucheh (O Livro do Beco), de treze volumes, é uma contribuição importante para a compreensão das crenças e da linguagem do folclore iraniano. Ele também escreveu ficção e roteiros, contribuindo para a literatura infantil e jornalismo.[3][4][5][6]
Livros (títulos em inglês)[editar | editar código-fonte]
- The Forgotten Songs (1947)
- The Verdict (1951)
- Poems of Iron and Feelings (1953)
- Fresh Air (1957)
- The Mirror Orchard (1960)
- Ayda in the Mirror (1964)
- Moments and Forever (1964)
- Ayda: Tree, Dagger, Remembrance (1965)
- Phoenix in the Rain (1966)
- Blossoming in the Mist (1970)
- Abraham in the Fire (1973)
- The Doors and the Great Wall of China (1973)
- Of Airs and Mirrors (1974)
- Poniard on the Plate (1977)
- Little Rhapsodizes of Exile (1979–1980)
- Unrewarded Eulogies (1992)
- The Cul-de-Sac and the Tigers in Love (1998)
- The Tale of Mahan's Restlessness (2000)
- The Book of Alley (1978–present)
Livros traduzidos[editar | editar código-fonte]
Tradução em inglês[editar | editar código-fonte]
- Self-Portrait in Bloom,[7] hybrid memoir by Niloufar Talebi (l'Aleph, 2019), includes translations of 30 works. ISBN 9789176375631
- Born Upon the Dark Spear,[8] edited and translated by Jason Bahbak Mohaghegh (Contra Mundum Press, 2015) ISBN 9781940625164
- The Love Poems of Ahmad Shamlu,[9] edited and translated by Firoozeh Papan-Matin, and Arthur Lane (IBEX Publications, 2005) ISBN 9781588140371
Na tradução em francês[editar | editar código-fonte]
- Châmlou, Ahmad. Choix de poèmes, tr. Ahmad Kamyabi Mask. Paris: A. Kamyabi Mask, 2000. ISBN 9782910337070
- S̆āmlū, Aḥmad. Hymnes d'amour et d'espoir. tr. Parviz Khazrai. Orphée, La Différence, 1994.
- Shamlou, Ahmad. "Hurle-moi", tr. Sylvie Mochiri Miller. L'Harmattan, collection Iran en Transition, 2021 ISBN 9782343221908
Referências
- ↑ Dastgheib, Abdolali (2006) The Poet of Love and Dawn, Critical Review of poems by Ahmad Shamlou. Amitis Publishers, Tehran, Iran. ISBN 964-8787-10-7
- ↑ Shāmlū, Aḥmad (2015). Born Upon the Dark Spear. ISBN 978-1940625164
- ↑ Talebi, Niloufar (2019) Self-Portrait in Bloom (L'Aleph), a portrait of Ahmad Shamlou and his poetry in award-winning English translation. ISBN 978-91-7637-563-1
- ↑ Atashi, Manouchehr (2004). Ahmad Shamlou: a Critical Analise. Amitis Publication ISBN 964-95143-1-7
- ↑ Firoozeh Papan-Matin (1984). The Love Poems Of Ahmad Shamlou. ISBN 1-58814-037-7
- ↑ Mojabi, Javad (1998). Shenakht-nameyeh Shamlou (Biography of Shamlou), . ISBN 964-5958-86-5
- ↑ Talebi, Niloufar (28 de março de 2019). Self-Portrait in Bloom. [S.l.: s.n.] ISBN 978-9176375631
- ↑ Shāmlū, Aḥmad (2015). Born Upon the Dark Spear. [S.l.: s.n.] ISBN 978-1940625164
- ↑ Shamlu, Ahmad; Papan-Matin, Firoozeh; Lane, Arthur (5 de março de 2017). The Love Poems of Ahmad Shamlu. [S.l.: s.n.] ISBN 978-1588140371
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- (em inglês) Sítio oficial
- (em inglês) Biografia
