Alfabeto cirilico moldavo

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Três quartos da população da pequena Moldávia é moldávia. Há minorias da Ucrânia, Rússia e Gagaúzia.

Durante a ocupação soviética na Moldávia, o moldávio desde 1930 foi escrito em alfabeto cirílico.

Atualmente é escrito em cirílico apenas em Transnístria, região de fronteira com a Ucrânia, oblast de Odessa.

"Bem vindo" (Bine ați venit!)escrito em alfabeto cirílico moldávio Tiraspol, Transnistria, 2012.

Amostra de texto[editar | editar código-fonte]

Escrita latina
Limba noastră-i o comoară

În adâncuri înfundată

Un șirag de piatră rară

Pe moșie revărsată.

Limba noastră-i foc, ce arde

Într-un neam, ce fără veste

S-a trezit din somn de moarte,

Ca viteazul din poveste.

Limba noastră-i frunză verde,

Zbuciumul din codrii veșnici,

Nistrul lin, ce-n valuri pierde

Ai luceferilor sfeșnici.

Limba noastra-i limbă sfântă,

Limba vechilor cazanii,

Care o plâng și care o cântă

Pe la vatra lor țăranii.

Răsări-va o comoară

În adâncuri înfundată,

Un șirag de piatră rară

Pe moșie revărsată.

Лимба ноастрэ-й о комоарэ

Ын адынкурь ынфундатэ

Ун шираг де пятрэ рарэ

Пе мошие ревэрсатэ.

Лимба ноастрэ-й фок, че арде

Ынтр-ун ням, че фэрэ весте

С-а трезит дин сомн де моарте,

Ка витязул дин повесте.

Лимба ноастрэ-й фрунзэ верде,

Збучумул дин кодрий вешничь,

Ниструл лин, че-н валурь пиерде

Ай лучеферилор сфешничь.

Лимба ноастрэ-й лимбэ сфынтэ,

Лимба векилор казаний,

Каре о плынг ши каре о кынтэ

Пе ла ватра лор цэраний.

Рэсэри-ва о комоарэ

Ын адынкурь ынфундатэ,

Ун шираг де пятрэ рарэ

Пе мошие ревэрсатэ.


Referências[editar | editar código-fonte]

https://www.britannica.com/place/Moldova/People#ref476803 (em inglês)