All the Light We Cannot See (minissérie)
| All the Light We Cannot See | |
|---|---|
| Toda a Luz Que Não Podemos Ver (PT) Toda Luz que Não Podemos Ver (BR) | |
| Informação geral | |
| Formato | minissérie |
| Gênero | Drama |
| Baseado em | All the Light We Cannot See, de Anthony Doerr |
| Desenvolvedor(es) | Steven Knight |
| Elenco |
|
| País de origem |  Estados Unidos
|
| Idioma original | inglês |
| Temporadas | 1 |
| Episódios | 4 |
| Produção | |
| Diretor(es) | Shawn Levy |
| Produtor(es) | Mary McLaglen |
| Produtor(es) executivo(s) |
|
| Cinematografia | Tobias A. Schliessler |
| Roteirista(s) | Steven Knight |
| Música por | James Newton Howard |
| Empresa(s) produtora(s) | 21 Laps Entertainment Nebula Star |
| Exibição | |
| Emissora original | Netflix |
| Transmissão original | 2 de novembro de 2023 |
| Ligações externas | |
| Site oficial | |
All the Light We Cannot See (bra: Toda Luz que Não Podemos Ver[1]; prt: Toda a Luz Que Não Podemos Ver[2]) é uma minissérie americana de drama dirigida por Shawn Levy e desenvolvida por Steven Knight para a Netflix,[3] baseada no romance homônimo de Anthony Doerr, vencedor do Prêmio Pulitzer.[4][5] É estrelada por Aria Mia Loberti, Mark Ruffalo e Hugh Laurie.[6][7] A trama segue as narrações via rádio de uma garota francesa e cega chamada Marie-Laure e de um soldado alemão chamado Werner que escuta essas transmissões, cujos caminhos se cruzam na França durante a Segunda Guerra Mundial.[8][9] A minissérie foi lançada em 2 de novembro de 2023.[10]
Premissa
[editar | editar código-fonte]All the Light We Cannot See segue a vida de dois jovens durante o auge da Segunda Guerra Mundial: Marie-Laure, uma garota francesa cega e Werner Pfennig, um jovem alemão forçado a ingressar e lutar pelo regime nazista.[11]
Elenco e personagens
[editar | editar código-fonte]Principal
[editar | editar código-fonte]- Aria Mia Loberti como Marie-Laure LeBlanc, uma adolescente cega de origem francesa e filha de Daniel LeBlanc
- Louis Hofmann como Unterfeldwebel Werner Pfennig, um jovem alemão que eventualmente se torna um soldado especializado em detectar e rastrear frequências de rádio.
- Lars Eidinger como Standartenführer Reinhold von Rumpel, um oficial nazista que certifica e avalia arte e joias.
- Hugh Laurie como Etienne LeBlanc, um veterano recluso da Primeira Guerra Mundial que sofre de TEPT e tio-avô de Marie-Laure
- Mark Ruffalo como Daniel LeBlanc, pai de Marie-Laure e serralheiro do Museu de História Natural de Paris
- Marion Bailey como Madame Manec
Convidados recorrentes
[editar | editar código-fonte]- Nell Sutton como Marie-Laure LeBlanc (criança)
- Jakob Diehl como Hauptsturmführer Müller
- Rosie Hilal como Frau Elena
- Felix Kammerer como Scharführer Schmidt
- Andrea Deck como Sandrina
- James Dryden como Monsieur Caron
- Corin Silva como Gefreiter Frank Volkheimer
- Luna Wedler como Jutta Pfennig
- Bernd Hölscher como Oberst Bastian
- Ed Skrein como Obersturmbannführer Rudolf Seidler
- Pascal Ulli como Dr. Heinrich
- Richard Sammel como Dr. Hauptmann
- Rhashan Stone como Professor Hublin, o capataz do museu francês
- Elizabeth Dulak como Jacqueline
- Sarah Crowden como Madame Blanchard
- Maggie Daniels como Madame Fontineau
Episódios
[editar | editar código-fonte]| N.º na série | N.º na temp. | Título | Dirigido por | Roteiro por | Lançamento |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Episode 1" "Episódio 1" | Shawn Levy | Steven Knight | 2 de novembro de 2023 |
| Durante a Batalha de Saint-Malo, a adolescente francesa cega Marie-Laure LeBlanc transmite ilegalmente trechos do romance Vinte Mil Léguas Submarinas pelo rádio. Suas transmissões contêm mensagens codificadas para a Resistência Francesa, transmitidas por seu tio-avô Etienne. Werner Pfennig, um rapaz operador de rádio alemão das forças de ocupação nazistas, ouve secretamente as transmissões de Marie-Laure sem denunciá-la. Um novo operador de rádio é designado para ajudar Werner, mas Werner o mata para proteger Marie-Laure. Reinhold von Rumpel, um joalheiro nazista que acredita que o pai desaparecido de Marie-Laure, Daniel, deixou o Mar de Chamas, um diamante amaldiçoado que supostamente concede a imortalidade, encurrala Marie-Laure em uma gruta e exige a localização do diamante. | |||||
| 2 | 2 | "Episode 2" "Episódio 2" | Shawn Levy | Steven Knight | 2 de novembro de 2023 |
| Flashbacks de 1940 mostram que durante a rendição parisiense à Alemanha, Daniel organizou o contrabando de objetos de valor para fora do Museu de História Natural antes de fugir de Paris com Marie-Laure para Saint-Malo, e que Werner foi recrutado para os brutais Institutos Nacionais de Educação Política depois de consertar o rádio de um oficial. Ambos ouviam as transmissões de um francês chamado "O Professor". Em 1944, Marie-Laure escapa de von Rumpel enquanto o superior de Werner, Müller, exige que ele descubra sua localização. Eles a rastreiam até a casa dela. | |||||
| 3 | 3 | "Episode 3" "Episódio 3" | Shawn Levy | Steven Knight | 2 de novembro de 2023 |
| Etienne e Werner matam Müller e seu subordinado. Flashbacks mostram que Marie-Laure e Daniel, carregando secretamente o Mar de Chamas, logo então, eles chegam à casa de sua tia Manec e do tio Etienne em Saint-Malo, a quem Marie-Laure reconhece como sendo O Professor. Daniel mede a cidade para construir um modelo de madeira para Marie-Laure e atrai a atenção da Gestapo. A resistência planeja despistar os alemães, mas Daniel é preso. Enquanto isso, depois de se destacar em tarefas relacionadas ao rádio no Instituto, Werner é enviado para a Frente Oriental, apesar da pouca idade. Em 1944, Etienne leva Werner a uma base da Resistência para um julgamento e atesta ele. Quando as forças americanas chegam a Saint-Malo, von Rumpel chega ao endereço de Marie-Laure. | |||||
| 4 | 4 | "Episode 4" "Episódio 4" | Shawn Levy | Steven Knight | 2 de novembro de 2023 |
| Antes da Operação Overlord, Marie-Laure e Etienne começam a coletar mensagens em nome da resistência e Manec morre. Enquanto as forças aliadas bombardeiam Saint-Malo, von Rumpel revela a Marie-Laure que torturou e matou Daniel. Enquanto isso, Etienne é morto em uma explosão e pede a Werner que proteja Marie-Laure. Werner chega em casa e os dois dominam e matam von Rumpel. Marie-Laure leva Werner ao sótão de Etienne, onde Werner transmite uma mensagem para sua irmã e os dois dançam. Werner se rende aos americanos e Marie-Laure joga o Mar de Chamas ao mar. | |||||
Produção
[editar | editar código-fonte]Desenvolvimento
[editar | editar código-fonte]Em março de 2019, a Netflix e a 21 Laps Entertainment adquiriram os direitos para desenvolver uma adaptação no formato minissérie do romance, com produção executiva de Shawn Levy, Dan Levine e Josh Barry. Em setembro de 2021, foi anunciado que a Netflix havia dado à produção um pedido de série composto por quatro episódios, com Steven Knight escrevendo a série e Levy dirigindo todos os episódios.
Escolha do elenco
[editar | editar código-fonte]Em dezembro de 2021, foi anunciado que Aria Mia Loberti interpretaria Marie-Laure. Em janeiro de 2022, foi anunciado que Mark Ruffalo e Hugh Laurie se juntaram ao elenco, atuando como protagonistas ao lado de Loberti. Ruffalo foi escalado para interpretar Daniel LeBlanc, enquanto Laurie para Etienne LeBlanc.[12] Em fevereiro de 2022, foi anunciado que Louis Hofmann, Lars Eidinger e Nell Sutton se juntaram ao elenco.[13]
Filmagens
[editar | editar código-fonte]As gravações ocorreram entre março e julho de 2022 em Budapeste, Saint-Malo e Villefranche-de-Rouergue (departamento de Aveyron, sul da França). As cenas principais (por exemplo: a rua, os atentados, e a libertação da população Saint-Malo) foram filmadas em Aveyron, sendo escolhida por sua antiga praça central semelhante à de Saint-Malo antes da destruição da Segunda Guerra Mundial e por suas ruas familiares no estilo dos anos 1940. As gravações em Villefranche-de-Rouergue ocorreram de 5 a 20 de julho de 2022. Grande parte da cidade foi adaptada para todas as necessidades de produção.[14]
Trilha sonora
[editar | editar código-fonte]O compositor James Newton Howard escreveu a trilha sonora da série.[15]
Lançamento
[editar | editar código-fonte]Em 18 de abril de 2023, foram lançadas as primeiras fotos e o primeiro teaser trailer da série. Também foi anunciado que a série estava programada para ser lançada em 2 de novembro de 2023.[16]
Versão literária
[editar | editar código-fonte]Diferenças
[editar | editar código-fonte]Etienne LeBlanc
[editar | editar código-fonte]Houve diversas diferenças notáveis na história, entre o livro e a adaptação da minissérie. Etienne, tio-avô de Marie-Laure, morreu na série. No livro, porém, ele foi colocado na prisão e, quando saiu, conseguiu se reunir com Marie-Laure.[17]
Marie-Laure e Werner Pfenning
[editar | editar código-fonte]A extensa história de Werner no livro, desde sua infância e treinamento com os nazistas, foi condensada no início da série. E perto do fim, o seu papel no salvamento de Marie-Laure também foi significativamente alterado. No livro, ele matou Reinhold von Rumpel para proteger Marie-Laure, enquanto na série, Werner a ajudou lutando contra Reinhold von Rumpel e distraindo-o de encontrá-la, mas foi Marie no final quem conseguiu atirar fatalmente em von Rumpel.[18]
Outra diferença fundamental é o encontro prolongado e um momento de romance entre os dois personagens principais, o que não aconteceu no livro. No livro, Marie-Laure e Werner se conheceram apenas por um curto período de tempo depois que ele a salvou em seu esconderijo e antes de ser capturado pelos soldados aliados. Na série, eles passaram mais de algumas horas juntos na casa dela, onde dançaram lentamente e se beijaram. O autor do livro, Anthony Doerr, compartilhou que ao longo dos anos recebeu feedbacks de "muitos leitores" refletindo sua decepção com o breve encontro dos dois personagens principais perto do final da história, que foi construído ao longo de suas histórias separadas no livro.[19] Ele viu a minissérie como uma nova chance para conseguir saciar os fãs da história original que queriam mais interação entre os personagens.
Final de Marie-Laure
[editar | editar código-fonte]Além disso, a série terminou depois que a adolescente Marie-Laure jogou a pedra do Mar de Chamas no oceano; enquanto no livro, o enredo avançou décadas depois, quando Marie-Laure envelhece, agora com mais de 80 anos e morando novamente em Paris, recebeu da irmã de Werner a casa em miniatura e a chave que pertenceu a ela.[17] Com esta grande remoção do enredo nos últimos anos, Jutta, irmã de Werner, não reaparece; e ela e Marie-Laure acabam nunca se cruzando na série.[18]
Recepção
[editar | editar código-fonte]Resposta da crítica
[editar | editar código-fonte]O site agregador de críticas Rotten Tomatoes relatou um índice de aprovação de 27% com uma classificação média de 5,1/10, com base em 60 resenhas críticas. O consenso do site diz: "Embora All the Light We Cannot See tenha um elenco brilhante, seu potencial é muitas vezes apagado por uma mistura estranha de tons sérios e bobos."[20] O Metacritic, que usa uma média ponderada, atribuiu uma pontuação de 36 de 100 com base em 26 críticos, indicando críticas "geralmente desfavoráveis".[21]
A decisão de escalar atores legalmente cegos para desempenhar o papel da personagem principal Marie-Laure foi elogiada por sua representação inovadora de artistas cegos e com baixa visão.[22] Os críticos também elogiaram a escolha do elenco ser Aria Mia Loberti como Marie-Laure e o estilo visual, mas sentiram que a obra não conseguiu capturar a profundidade e as nuances do material original. A caracterização e o diálogo também foram criticadas em parte, com algumas análises de que a adaptação errou o alvo ao explorar as complexidades de seu protagonista afiliado aos nazistas.[23][24]
Referências
- ↑ AdoroCinema. «Toda Luz que Não Podemos Ver». Consultado em 25 de dezembro de 2023
- ↑ SAPO. «"Toda a Luz Que Não Podemos Ver", a nova minissérie da Netflix protagonizada por atriz invisual e estreante no mundo da representação». SAPO Mag. Consultado em 25 de dezembro de 2023
- ↑ «Watch All the Light We Cannot See». Netflix (em inglês). Consultado em 15 de janeiro de 2022
- ↑ «Mark Ruffalo and Hugh Laurie Join Netflix Adaptation of 'All the Light We Cannot See'». Collider (em inglês). 10 de janeiro de 2022
- ↑ Hibberd, James (18 de abril de 2023). «Netflix's 'All The Light We Cannot See' Trailer: WWII Epic From 'Stranger Things' Director». The Hollywood Reporter (em inglês). Consultado em 18 de abril de 2023
- ↑ Petski, Denise (10 de janeiro de 2022). «Mark Ruffalo & Hugh Laurie Join 'All The Light We Cannot See' Netflix Limited Series Adaptation». Deadline (em inglês)
- ↑ Zhan, Jennifer (10 de janeiro de 2022). «Mark Ruffalo to Play a Locksmith Dad in Netflix's All the Light We Cannot See». Vulture (em inglês)
- ↑ Porter, Rick (10 de janeiro de 2022). «Mark Ruffalo, Hugh Laurie Board 'All the Light We Cannot See' at Netflix». The Hollywood Reporter (em inglês)
- ↑ Maas, Jennifer (10 de janeiro de 2022). «Mark Ruffalo, Hugh Laurie Join Netflix's 'All the Light We Cannot See' Limited Series». Variety (em inglês)
- ↑ «'All the Light We Cannot See' Is TV's Next Great Book Adaptation». Esquire (em inglês). 1 de novembro de 2023. Consultado em 25 de dezembro de 2023
- ↑ Petski, Denise (12 de março de 2019). «Netflix & Shawn Levy's 21 Laps Developing 'All The Light We Cannot See' Novel As Limited Series». Deadline (em inglês). Consultado em 25 de dezembro de 2023
- ↑ Petski, Denise (10 de janeiro de 2022). «Mark Ruffalo & Hugh Laurie Join 'All The Light We Cannot See' Netflix Limited Series Adaptation». Deadline (em inglês). Consultado em 26 de dezembro de 2023
- ↑ Petski, Denise (3 de fevereiro de 2022). «'All The Light We Cannot See': Louis Hofmann To Star, Two More Cast In Netflix Series Adaptation». Deadline (em inglês). Consultado em 26 de dezembro de 2023
- ↑ Mairie (14 de agosto de 2022). «All The Light We Cannot See : le tournage à Villefranche». Villefranche-de-Rouergue officiel (em francês). Consultado em 26 de dezembro de 2023
- ↑ «James Newton Howard to Score Netflix's 'All the Light We Cannot See' | Film Music Reporter» (em inglês). Consultado em 26 de dezembro de 2023
- ↑ Cordero, Rosy (18 de abril de 2023). «'All The Light We Cannot See': Netflix Reveals Premiere Date & Teaser Trailer For Shawn Levy Limited Series». Deadline (em inglês). Consultado em 26 de dezembro de 2023
- ↑ a b «All the Light We Cannot See: Netflix Series vs. Book». TIME (em inglês). 2 de novembro de 2023. Consultado em 26 de dezembro de 2023
- ↑ a b Nast, Condé (3 de novembro de 2023). «'All the Light We Cannot See': 5 Biggest Changes From Book to Series». Vanity Fair (em inglês). Consultado em 26 de dezembro de 2023
- ↑ «'All the Light We Cannot See' creators explain ending's changes from book». EW.com (em inglês). Consultado em 26 de dezembro de 2023
- ↑ «All the Light We Cannot See - Rotten Tomatoes». www.rottentomatoes.com (em inglês). Consultado em 26 de dezembro de 2023
- ↑ «All the Light We Cannot See season 1». www.metacritic.com (em inglês). Consultado em 26 de dezembro de 2023
- ↑ «Depicting blindness in 'All the Light We Cannot See' 'changed me,' director says». Los Angeles Times (em inglês). 3 de novembro de 2023. Consultado em 26 de dezembro de 2023
- ↑ «Netflix's Incoherent, Maudlin 'All the Light We Cannot See'». TIME (em inglês). 2 de novembro de 2023. Consultado em 26 de dezembro de 2023
- ↑ Mangan, Lucy (2 de novembro de 2023). «All the Light We Cannot See review – this terrible mess is a one-way ticket to Triteland». The Guardian (em inglês). ISSN 0261-3077. Consultado em 26 de dezembro de 2023
Ligações externas
[editar | editar código-fonte]- Programas de televisão dos Estados Unidos que estrearam em 2023
- Programas de televisão em língua inglesa
- Transtorno de estresse pós-traumático na ficção
- Séries de televisão com narrativa não linear
- Séries de televisão sobre famílias
- Séries de televisão com personagens cegos
- Séries de televisão ambientadas em Paris