América espanhola

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
(Redirecionado de América Hispânica)
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Países constituintes da América Hispânica.

América Espanhola, América Hispânica ou América Espanhola é uma região cultural composta pelos países da América onde o espanhol é falado . Seu gentílico é "hispano-americano".

É um território composto por dezenove países com uma população total de mais de 400 milhões de habitantes. Na maioria deles, o espanhol é uma língua oficial ou co- oficial, sem prejuízo da pré-existência de comunidades, principalmente indígenas, que falam suas próprias línguas, às vezes de forma exclusiva. Outras línguas faladas na América Latina são o guaraní, aimara, quechua, náhuatl, maias, wayú e mapudungun. A religião predominante é o cristianismo (especialmente da denominação católica).[1]

O termo deve ser distinguido de Ibero-Americano, que inclui as nações americanas cuja língua oficial ou co-oficial é apenas espanhola e portuguesa, e a América Latina ou a América Latina, que inclui as nações ou territórios do continente americano que têm a língua oficial ou co-oficial espanhol, português e francês.

De acordo com o Diccionario panhispánico de dudas é "o conjunto de países americanos de língua espanhola", mas afirma que a definição não inclui os Estados americanos "nos quais a língua oficial não é o espanhol". "Seu nome, hispano-americano, refere-se estritamente ao que pertence ou está relacionado com a América espanhola e não inclui, portanto, o que pertence ou é relativo à Espanha."[2]

Em relação ao caso particular de Porto Rico, existem diferenças de opinião, porque, embora alguns não o incluam a região, dado que é um dos territórios não incorporados dos Estados Unidos (um país de língua inglesa), outros consideram que sua condição de estado livre associado é assimilável à noção de colônia.

Países americanos de língua espanhola[editar | editar código-fonte]

América espanhola
País População Área (km²) Capital Porcentagem de falantes de espanhol

como língua materna

PIB

(PPA)

PIB

(Nominal)

 Argentina[3] 44 494 502 2 780 400 Buenos Aires 99,3 % 927 382 488 213
 Bolívia[4] 11 240 978 1 098 581 La Paz e Sucre 64 % 69 979 29 802
 Chile[5] 18 099 000 756 102 Santiago 95,42% 410 277 276 975
 Colômbia[6] 49 583 637 1 141 748 Bogotá 99,03 % 641 532 381 822
Costa Rica[7] 4 890 379 51 100 San José 97,25 % 71 211 49 621
 Cuba[8] 11 616 004 110 860 Havana 100 % 211 946 125 000
Equador[9] 16 755 452 283 561 Quito 92,96 % 181 950 94 144
El Salvador[10] 7 415 479 21 041 San Salvador 100 % 50 903 24 512
 Guatemala[11] 17 383 245 108 889 Cidade da Guatemala 64,7 % 118 655 54 383
Honduras[12] 9 126 229 112 492 Tegucigalpa 97,16 % 38 946 18 813
 México[13] 123 982 528 1 964 375 Cidade do México 92,17 % 2 143 499 1 258 544
Nicarágua[14] 6 592 000 130 370 Manágua 87,4 % 29 850 11 272
 Panamá[15] 4 115 897 75 420 Cidade do Panamá 99,8 % 76 953 47 473
 Paraguai[16] 7 052 983 406 752 Assunção 55,1 % 57 866 28 333
 Peru[17] 32 162 184 1 285 216 Lima 80,3 % 414 389 217 607
 Porto Rico (E.U.)[18] 3 615 086 9 104 San Juan 95,1 % 107 661 101 034
República Dominicana[19] 10 766 998 48 670 Santo Domingo 98,98 % 135 738 60 765
Uruguai[20] 3 487 000 176 215 Montevidéu 96,6 % 69 777 56 345
 Venezuela[21] 31 828 000 916 445 Caracas 96,48 % 545 704 373 978
Total 414 207 581 11 500 307 91,78 % 6 274 698 () 3 689 675 ()

Os dezenove países pertenciam ao Império Espanhol: daí a difusão da língua. Em Porto Rico, o espanhol é co-oficial com o inglês; no entanto, o espanhol é a língua mais usada na ilha caribenha. Os países hispânicos da América do Sul têm uma área estimada de mais de 8,8 milhões de km² (49%, quase 50% do território sul-americano), equivalente a ser o quinto maior país do mundo em área total (deslocando o Brasil para a sexta) mas no total, os países Hispanofonos dariam a segunda maior entidade por extensão, no entanto sem incluir em todos os territórios antárticos reivindicados pelo Chile e Argentina que são muito mais do que um milhão de quilômetros quadrados.

História[editar | editar código-fonte]

Ver artigo principal: História da Hispano-América

A colonização espanhola das Américas é o processo de descoberta, civilização e desenvolvimento humano e social dos domínios espanhóis da América, que começou quando a Coroa espanhola incorporou em seus património vastos territórios do continente americano, e as pessoas que habitavam, estendendo-se bem o vasto Império Espanhol.

O desenvolvimento fazia parte de processos históricos mais amplos, chamados de conquista, mercantilismo, colonialismo e imperialismo, de modo que a colonização européia da América afetou uma quantidade considerável de territórios e povos nativos na América entre os séculos XVI y XX e XX . Nos aspectos mais negativos de sua dinâmica colonial, o império espanhol, para se manter contra outras potências européias, despovoou a Espanha e consumiu as riquezas que o transporte espanhol acrescentava na Europa ao ouro e à prata da América.Como na América o ouro e a prata não tinham qualquer valor comercial nas sociedades ameríndias nem fora do escambo, nem outros recursos naturais, acrescentados pelo comércio espanhol durante toda a sua permanência. Por outro lado, há um debate apaixonado sobre a destruição das culturas originais da América causada pela colonização espanhola. Durante a conquista da América houve um colapso demográfico da população indígena. As razões para isso estão em debate, distinguindo as correntes que o atribuem a um efeito indesejado de doenças epidêmicas trazidas pelos colonizadores europeus,[22] dos que afirmam que foi um genocídio, originado no tratamento dado aos povos indígenas.[23]

Havia projetos espanhóis para a independência da América que, no entanto, não poderiam ser implementados, e a partir de 1808, com a queda do monarca Fernando VII e o início da transformação da Espanha em um estado liberal em 1812, o início da violento desmembramento do Império Espanhol na América. Os territórios americanos sob domínio espanhol, convertidos em repúblicas, iniciaram suas lutas pela emancipação e os atos de expulsão dos espanhóis da América. Por fim as ilhas de Cuba e Porto Rico, sob soberania da Espanha, no ano 1898 foram separados pela intervenção militar dos Estados Unidos, sendo os últimos bens coloniais espanhóis da América a se organizar como Estados independentes.

Artes e estilos[editar | editar código-fonte]

Depois da conquista da América, os relevantes estilos da Espanha foram gradualmente cultivados: o gótico, o mudéjar, o plateresco, o herreriano, o barroco e o neoclássico. A mão-de-obra indígena, constituída pelas ordens religiosas, contribuiu para aumentar um caráter de exagero decorativo. Os lugares mais importantes foram o México e o Peru. No século XVI, as igrejas eram fortificadas e muito sóbrias; no século XVII desenvolveu-se um estilo heróico e majestoso. É necessário assinalar a importância da arquitetura jesuítica no Paraguai, nas Antilhas, em Havana, na Colômbia, etc.

No século XVIII, o período mais fértil, o estilo tornou-se arrebatado, lírico, ultrabarroco. As fachadas das catedrais e das igrejas podem ser comparadas a imensas obras de ourivesaria em pedra. Os grandes retábulos em madeira dourada e as estátuas policromadas atingem o auge do luxo (Igreja do Carmelo, em Potosi).

A pintura também tende à riqueza decorativa e à expressão patética (composição religiosa de Gregorio Vásquez na Colômbia, de Miguel Santiago no Equador; a prolífica escola de Cuzco no Peru). A Escultura desenvolveu-se sobretudo no século XVIII (Bernardo Legarda, no Equador).

No início do século XIX os Estados livres da América latina ligaram-se às tendências da arte acadêmica italiana e francesa. No século XX, A retomada dos valores nacionalistas determinou o aparecimento de uma pintura voltada para as manifestações populares (escola dos muralistas mexicanos). A arquitetura moderna, ligada às correntes internacionais, desenvolve-se no México e nas diversas capitais.

Literatura[editar | editar código-fonte]

  • Século XVI: Desde os primeiros tempos da colonização, teve início uma gama de crônicas e de relatos de conquista de grande valor histórico, devido a Gonzalo Fernández de Oviedo, Bartolomé de Las Casas, Francisco López de Gómara, secretário de Cortés, Bernal Diza del Castillo, Álvar Núñez Cabeza de Vaca, Cieza de León, Agustín de Zárate, Garcilaso de la Vega. Uma das primeiras epopéias em língua espanhola, La Araucana(1569-1589), obra de Alonso de Ercilla, é chilena. Também se destacam as epopéias de Pedro de Oña, de Juan de Castellanos, de Bernardo de Balbuena, de Martín del Barco Centenera e, finalmente, a epopéia sacra La cristiada do frade Diego de Hojeda. A chegada dos religiosos, na esteira dos conquistadores, ajudou a organizar a vida intelectual; fundou-se a primeira universidade em São Domingos (1538) e, em 1551, foram criadas as universidades do México e de Lima, esta cidade contando com um teatro público desde 1602. Colaborara, também para o impulso das letras no Novo Mundo a obra de Luis de Góngora e a fixação, na América espanhola, de escritores, como Mateo Alemán.
  • Século XVII: A literatura hispano-americana contou com ilustres representantes do gênero barroco, como os poetas Juan de Espinosa Medrano, dito o Lunajero, Pedro De Peralta y Barnuevo, Juan Del Valle Caviedes (Peru); Carlos de Sigüenza y Góngora, Juana Inés de la Cruz (méxico); o dramaturgo Juan Ruiz de Alarcón, os prosadores Alonso de Ovalle (Chile). A atividade teatral também foi particularmente brilhante.
  • Século XVIII: Período pouco expressivo, no qual só se destacam os poetas Manuel de Navarrete (México) e Rafael Landivar (Guatemala) e o ensaísta equatoriano Francisco Eugenio de Santa Cruz y Espejo. A cada Estado independente que emergiu das lutas pela independência corresponderia uma literatura própria.
  • Influência dos escritores franceses e a criação do movimento modernista por Rubén Darío caracterizam o século XIX.
  • Século XX: A literatura romanesca é particularmente fecunda, passando pelo indigenismo, o realismo mágico, o fantástico (na Argentina, notadamente Borges), a pesquisa formal e a exploração da linguagem, brilhantemente ilustrados por M. A. Asturias (Guatemala), Alejo Carpentier (Cuba), Juan Rulfo e Carlos Fuentes (México), o argentino Julio Cortázar, J.R. Ribeyro, Mario Vargas Llosa (Peru), Gabriel García Márquez (Colômbia).

Situação do idioma espanhol[editar | editar código-fonte]

Argentina, o mais extenso país de língua espanhola territorialmente.
Cidade do México, a maior cidade de língua espanhola.

México é o país com o maior número de falantes da língua, quase um terço do total. Com uma ou outra denominação, é uma das línguas oficiais da Bolívia (com a nova Constituição aprovada em 2007, Título I, Capítulo 1 Artigo 5, nº 1,[24] cooficial a "todas as línguas das nações povos indígenas e camponeses indígenas,[25] Na Colômbia (juntamente com as línguas e dialectos dos grupos étnicos nos seus territórios e Inglês em San Andres, Providencia e Santa Catalina),[26]), Costa Rica,[27] Cuba,[28] Equador (Sob a nova Constituição de 2008, Título I, artigo 2,[29] "O castelhano é a língua oficial do Equador, Kichwa e Shuar são as línguas oficiais de relações interculturais, Outras línguas ancestrais são para uso oficial dos povos indígenas nas áreas onde eles vivem e nos termos estabelecidos por lei. O Estado deve respeitar e encorajar a conservação e uso), El Salvador,[30] Guatemala,[31] Honduras,[32] Nicarágua (cuja Constituição, título II, artigo 12,[33] prevê ainda que "as línguas das Comunidades da Costa Atlântica da Nicarágua também têm utilização pública, nos casos estabelecidos por lei"), Paraguai (co-oficial com Guarani),[34] Peru[35] (co-oficial com quíchua, aimara e outras línguas indígenas, onde predomina) e Venezuela (cuja constituição prevê ainda que "as línguas indígenas também são de uso oficial para os povos indígenas e devem ser respeitados em todo o território da República, como patrimônio cultural constituindo da Nação e da humanidade").[36]

Não há nenhuma consideração de língua oficial em outros países da América onde é a língua falada: Argentina,[37] Chile,[38] Porto Rico, República Dominicana,[39] Uruguai[40] e México[41] (em conjunto com línguas nacionais indígenas).[42]

Em Porto Rico, de acordo com os plebiscitos sucessivos do estatuto político do país, que somados às disposições da Constituição de 1952, foi estabelecido que "isso é a garantia permanente de cidadania americana, nossas duas línguas, hinos e bandeiras."[43]

Países não hispano-americanos com influência[editar | editar código-fonte]

Existe uma realidade lingüística singular nos Estados Unidos devido ao avanço progressivo do bilinguismo, especialmente em cidades cosmopolitas como Nova York, Los Angeles, Chicago, Miami, Houston, San Antonio, Denver, Baltimore e Seattle. No estado do Novo México, o espanhol é usado até mesmo na administração do estado, embora esse estado não tenha nenhum idioma oficial estabelecido na constituição. O espanhol neomexicano remonta aos tempos da colonização espanhola no século XVI e preserva muitos arcaísmos. O espanhol tem uma longa história nos Estados Unidos, muitos estados e características geográficas foram nomeados nesse idioma, e foi reforçado pela imigração do resto da América. O espanhol é também a segunda língua mais ensinada no país.[44] Os Estados Unidos são o segundo país com o maior número de falantes de espanhol.[45]

O espanhol tornou-se importante no Brasil por causa da proximidade e crescente comércio com seus vizinhos hispano-americanos, especialmente como membro do Mercosul. Em 2005 , o Congresso Nacional do Brasil aprovou o decreto, assinado pelo presidente, conhecido como a lei do espanhol, que o oferece como língua de instrução nas faculdades e colégios do país.[46] Em muitas cidades fronteiriças, especialmente com a Argentina, Colômbia, Uruguai e Paraguai, fala-se uma língua mista chamada Portuñol.[47]

O espanhol não tem reconhecimento oficial na antiga colônia britânica de Belize. No entanto, de acordo com um censo de 2000, 52,1% da população fala espanhol "muito bem".[48] [49] falado principalmente por descendentes hispânicos que habitavam a região desde o século XVII. No entanto, o inglês continua sendo a única língua oficial.[50]

Na ilha caribenha de Aruba, É falado por um grande número de pessoas. Ao contrário, dos vizinhos Curaçao e Bonaire, uma minoria fala. Devido à proximidade com a Venezuela, as três ilhas recebem o sinal em espanhol dos canais de televisão daquele país, devido aos estreitos laços comerciais e a importância do turismo de língua espanhola. Nos últimos anos, o ensino básico obrigatório do castelhano foi introduzido nas escolas, mas sem status oficial (a única língua oficial de Aruba e Antilhas Holandesas, até agora são as Holandês e Papiamento).

Por último, o espanhol não é a língua oficial do Haiti. Embora sua língua oficial seja o francês, o crioulo haitiano é amplamente falado. Perto da fronteira com a vizinha República Dominicana, o espanhol básico é entendido e falado coloquialmente.

Ver também[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. The World Factbook. «Field Listings - Religions». Publications (em inglés). Consultado em 27 de outubro de 2012 
  2. Predefinição:Cita DPD
  3. «Argentina Population». Index Mundi 
  4. Instituto Nacional de Estadística (Bolivia). «Boletín informativo n.º 2. Censo nacional de población y vivienda 2012» (PDF). Consultado em 8 de maio de 2007 
  5. INE de Chile. Proyección para 2014. (pág 36)
  6. Departamento Administrativo Nacional de Estadística. «Reloj de población». Consultado em 8 de maio de 2007 
  7. Instituto Nacional de Estadística y Censos (Costa Rica). «Proyección de población para el 2013». Consultado em 8 de maio de 2007 
  8. República de Cuba. Oficina Nacional de Estadística e Información. «Población residente por sexos, tasa anual de crecimiento y relación de masculinidad» (XLS). Consultado em 8 de maio de 2007 
  9. Estimación del reloj población del censo INEC de Ecuador Cópia arquivada no Wayback Machine
  10. Dirección General de Estadísticas y Censos (El Salvador). «Población proyectada y estimada por sexo 1950-2050 (dato de 2010)» (PDF). p. 39. Consultado em 8 de maio de 2007 
  11. Instituto Nacional de Estadística (Guatemala). «Caracterización estadística de Guatemala. Proyección de población para 2013». Consultado em 8 de maio de 2007 
  12. Instituto Nacional de Estadística (Honduras). «XLIV Encuesta permanente de propósitos múltiples: resumen ejecutivo» (PDF). Consultado em 8 de maio de 2007 
  13. Consejo Nacional de Población (México). «Proyección Nacional 2010-2050 (dato de 2014)» (XLS). Consultado em 8 de maio de 2007 
  14. Instituto Nacional de Información de Desarrollo (Nicaragua). «Población total estimada, al 30 de junio de 2012» 
  15. Instituto Nacional de Estadística y Censo (Panamá). «Resumen de la estimación y proyección de la población total de la República, según provincia, comarca indígena y sexo: años 2010-20. Dato de 1 de julio de 2014» (PDF). Consultado em 8 de maio de 2007 
  16. Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos (Paraguay). «Anuario estadístico 2012» (PDF). p. 44. Consultado em 8 de maio de 2007 
  17. Instituto Nacional de Estadística e Informática (Perú). «Estado de la población peruana 2013» (PDF). Consultado em 8 de maio de 2007 
  18. United States Census Bureau. «2012 Population Estimate (as of July 1, 2012)». American FactFinder. Consultado em 8 de maio de 2007 
  19. República Dominicana: Oficina Nacional de Estadística. «Población total estimada y proyectada por año calendario y sexo, según región y provincia 1990-2020 (dato de 2013)» (XLS). Consultado em 8 de maio de 2007 
  20. Instituto Nacional de Estadística (Uruguay). «Censos 2011». Consultado em 8 de maio de 2007 
  21. INE (Venezuela). Resultados básicos del censo 2011
  22. Kamen, Henry (2003). Imperio. [S.l.]: Santillana. pp. 153–154. ISBN 84-03-09316-0 
  23. Cumbre Continental de Pueblos y Organizaciones Indígenas. Mar del Plata, Argentina, 2-4 de noviembre de 2005. «Declaración». Consultado em 27 de outubro de 2012 
  24. [1].
  25. Real Academia Española. «aimara». Madrid: Santillana. Consultado em 27 de outubro de 2012 
  26. [2].
  27. [3].
  28. [4].
  29. [5].
  30. [6].
  31. [7].
  32. [8].
  33. [9].
  34. [10] y Ethnologue - Paraguay(2000). El guaraní es también el idioma más hablado en Paraguay por número de hablantes nativos.
  35. [11].
  36. «Copia archivada» (PDF). Consultado em 27 de outubro de 2012 
  37. https://web.archive.org/web/20110525142209/http://www.bibliojuridica.org/libros/5/2144/46.pdf
  38. [12]
  39. http://pdba.georgetown.edu/Parties/DomRep/Leyes/constitucion.pdf
  40. Constitución Política de la República Oriental del Uruguay de 1967
  41. Constitución Política De Los Estados Unidos Mexicanos
  42. [13], No existe declaratoria constitucional de lengua oficial. La Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas señala que todas las lenguas indígenas que se hablen son lenguas nacionales e igualmente válidas en todo el territorio nacional.
  43. [14] y [15].
  44. Foreign Language Enrollments in United States Institutions of Higher Learning PDF (129 Kibibyte), MLA Fall 2002.
  45. [16], Instituto Cervantes, 2008.
  46. «Brasil decide si quiere hablar español». Ediciones El País, S.L. Consultado em 27 de outubro de 2012 
  47. Lipski, John M. «Too close for comfort? the genesis of portuñol/portunhol» (PDF). ed. Timothy L. Face and Carol A. Klee, 1-22. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project 
  48. «Population Census 2000, Major Findings» (PDF). Central Statistical Office, Ministry of Budget Management, Belize. Consultado em 27 de outubro de 2012 
  49. Belize Population and Housing Census 2000
  50. CIA.gov (World Factbook: Belize).