Ana Blandiana

Ana Blandiana
Ana Blandiana, 2019
Nome completo	Otília Valeria Coman
Nascimento	25 de março de 1942 (83 anos) Timisoara
Nacionalidade	Romena
Ocupação	Poetisa, ensaísta e política
Principais trabalhos	Projetos do Passado

Ana Blandiana (pseudónimo de Otília Valeria Coman; Timisoara, 25 de Março de 1942) é uma poetisa, ensaísta e política romena. É considerada uma das principais autoras contemporâneas romenas. Escolheu o seu nome literário em homenagem a Blandiana, perto de Vințu de Jos, Concelho de Alba, onde se localiza a aldeia da casa da sua mãe.

Em outubro de 2017, a poetisa foi anunciada como a décima segunda ganhadora do prêmio Lifetime Recognition Award do The Griffin Trust For Excellence In Poetry.

Em outubro de 2024, sua obra literária foi reconhecida com o Prêmio Princesa das Astúrias.

Carreira literária

Ana Blandiana nasceu Otilia Valeria Coman em 25 de março de 1942. Seu pai era Gheorghe (1915-1964), um padre ortodoxo, formou-se nas Faculdades de Teologia e Direito na Universidade de Cernăuți (1937), seguido pelo Seminário Pedagógico afiliado à Faculdade de Letras na mesma cidade. Ele ensinou religião e filosofia na Escola Secundária Comercial em Timișoara, bem como legislação trabalhista na Escola Profissional Industrial, onde também atuou como diretor. Ele ocupou o cargo de chefe de escritório na Diocese Ortodoxa de Timișoara, enquanto também servia como padre. Durante a rebelião legionária de janeiro de 1941, ele fez um discurso na sacada da Prefeitura de Timișoara e pediu aos combatentes que não abrissem fogo e evitassem o derramamento de sangue. A partir de outubro de 1941, atuou como inspetor na Inspetoria Geral do Trabalho em Timișoara, cargo em que fundou e administrou cantinas, bibliotecas, corais e bandas de metais. Em 1º de novembro de 1944, após a Romênia mudar de lado e lutar contra a Alemanha, foi mobilizado para a Frente Ocidental. O Padre Coman reconstruiu uma igreja em Banská Bystrica (Eslováquia), onde celebrava cultos em feriados para soldados e feridos, e apoiava a distribuição gratuita de materiais religiosos. Após a guerra, entre 15 de dezembro de 1945 e 1º de outubro de 1948, foi professor do Departamento Jurídico-Econômico da Escola Secundária Comercial Masculina em Oradea, além de pároco. Com o apoio dos paroquianos por meio de doações e com a ajuda de diversas instituições eclesiásticas e estatais, construiu uma igreja dedicada a São Nicolau. Em 1948, foi proibido de trabalhar na educação pública e, em vez disso, tornou-se padre e administrador da fábrica diocesana de velas. A partir de 1952, ele foi transferido e removido em 1955 da paróquia da catedral e nomeado e atuou como conselheiro econômico até 1º de fevereiro de 1957, quando retornou à catedral. Em 15 de junho de 1959, a seu próprio pedido, ele foi transferido para a Paróquia de Seleuș-Oradea. Neste ano, ele recebeu uma sentença de prisão correcional suspensa de 2 anos do Tribunal Popular de Oradea por "posse ilegal de arma" — na realidade, uma armação da Securitate durante uma busca domiciliar. Ele foi preso em 12 de setembro de 1959  e depois passou anos em prisões comunistas, morrendo em um acidente semanas após sua libertação em uma anistia geral. A mãe de Blandiana, Otilia (Diacu), trabalhava como contadora. Sua irmã Geta nasceu em 1947. Em 1960, ela se casou com o escritor Romulus Rusan.

Após sua estreia em 1959, na Tribuna, Cluj , onde assinou pela primeira vez como Ana Blandiana, ela foi publicada na antologia 30 de poeți tineri ("30 Jovens Poetas"). Em 1963, após quatro anos de interdição devido ao status de seu pai, ela publicou novamente na Contemporanul (editada por George Ivașcu).

Sua estreia editorial ocorreu em 1964 com o livreto de poemas Persoana întâia plural ("Primeira Pessoa do Plural"), com prefácio de Nicolae Manolescu. Tornou-se conhecida por seus poemas Calcâiul vulnerabil ("Calcanhar de Aquiles", 1966) e A treia taină ("O Terceiro Segredo", 1969). Em 1966, Blandiana participou pela primeira vez do Concurso Internacional de Poemas (em Lahti , Finlândia).

Em 1967, estabeleceu-se em Bucareste; até o ano seguinte, foi uma das editoras da Viața studențească e, depois (até 1975), trabalhou como editora da Amfiteatru. Realizou duas leituras televisivas em 1969, na companhia de Andrei Șerban e dos atores Irina Petrescu, Mariana Mihuț e Florian Pittiș.

Entre 1975 e 1977, foi bibliotecária no Instituto de Belas Artes de Bucareste. Em 1976, suas obras foram publicadas pela primeira vez em tradução francesa, na Croisière du Club des Poètes , de Jean-Pierre Rosnay (Paris); em 1978, participou do Primeiro Festival Internacional de Poesia em Paris, organizado pelo renomado Club des Poètes.

No final da década de 1980, Blandiana começou a escrever poemas de protesto contra o regime comunista.

Em 1984, o poema de Blandiana "Totul" ("Tudo") foi brevemente publicado na revista literária Amfiteatru. "Totul" era uma lista de elementos da vida cotidiana em Bucareste na época, composta como um comentário sobre o contraste entre a visão oficial da vida na Romênia e a percepção alternativa de sua monótona miséria. A natureza crítica do poema levou à retirada da edição de Amfiteatru poucas horas após a publicação, com a demissão dos editores. No entanto, o poema apareceu traduzido na mídia ocidental e também teve circulação subterrânea limitada na Romênia.

Em 1987, publicou na Editora Sport-Turism o livro "Orașe de silabe" ("Cidade das sílabas"), onde escreve sobre todos os países e cidades do mundo por onde viajou: mais de 100. No mesmo ano, 1987, foi publicado na URSS, pela Editora Raduga, de Moscou, com o título russo "Стихотворения, рассказы, эссе" ("Poemas, histórias, ensaios"). Embora os serviços secretos de Ceaușescu ('Securitate') lhe atribuam o status de dissidente, em 1989 a Editora Minerva publicou na coletânea de maior circulação "Biblioteca Pentru Toți" ("Biblioteca para todos os povos") uma antologia de seus poemas. Seus amigos afirmam que o livro nunca chegou às estantes das bibliotecas. No entanto, "Poezii" ("Poemas") tem um 'Prefácio' escrito por Eugen Simion.

Após a Revolução Romena de 1989, ingressou na vida política, fazendo campanha pela remoção do legado comunista dos cargos administrativos, bem como por uma sociedade aberta . Deixou a obra literária em segundo plano, embora tenha publicado Arhitectura valurilor ("Arquitetura das Ondas", 1990), 100 de poeme ("100 Poemas", 1991) e Sertarul cu aplauze ("A Gaveta dos Aplausos", prosa, 1992).

Ana Blandiana publicou também: 50 de poete , ("50 Poemas"), 1970: Octombrie, Noiembrie, Decembrie ("Outubro, Novembro, Dezembro"), 1972; Ocorrências em Meu Jardim ( Întâmplări din grădina mea ), 1980; Ora de nisip ("A Hora da Areia"), 1984; Ocorrências na Minha Rua ( Întâmplări de pe strada mea ), 1988; În dimineața de după moarte ("Na manhã seguinte à morte"), 1996; La cules Îngeri ("Reunião de Anjos"), 1997; Cartea albă a lui Arpagic ("O Livro Branco de Arpagic"), 1998. Ela também é autora de 6 livros de ensaios e 4 livros de outros escritos em prosa. Sua obra foi traduzida para 16 idiomas.

Ora de nisip ("A Hora da Areia") foi traduzido para o inglês por Peter Jay e Anca Cristofovici.

Obras

Poesia

• Persoana întâia plural, 1964
• Călcâiul vulnerabil, 1966;
• A treia taină, 1969;
• 50 de poeme, 1970;
• Octombrie, Noiembrie, Decembrie, 1972;
• Poeme, 1974;
• Somnul din somn, 1977;
• Întâmplări din grădina mea, 1980;
• Ochiul de greier, 1981;
• Ora de nisip, 1984;
• Stea de pradă, 1986;
• Alte întâmplări din grădina mea, 1987;
• Întâmplări de pe strada mea, 1988;
• Poezii, 1988;
• Arhitectura valurilor, 1990;
• 100 de poeme, 1991;
• În dimineața de după moarte, 1996;
• La cules îngeri, 1997, 2003, 2004;
• Cartea albă a lui Arpagic, 1998;
• Balanța cu un singur talger, 1998;
• Soarele de apoi, 2000;
• Refluxul sensurilor, 2004;
• Poeme (1964-2004), 2005;
• Întoarcerea lui Arpagic, 2008;
• Patria mea A4, 2010;
• Pleoape de apă, 2010;

Ensaios

• Calitatea de martor, 1970, 2003
• Eu scriu, tu scrii, el/ea scrie, 1975
• Cea mai frumoasă dintre lumile posibile, 1978
• Coridoare de oglinzi, 1983
• Autoportret cu palimpsest, 1985
• Orașe de silabe, 1987
• Geniul de a fi, 1998
• Ghicitul în mulțimi, 2000
• Cine sunt eu?, 2001
• A fi sau a privi, 2005
• O silabisire a lumii, 2006
• Spaima de literatură, 2006
• Fals tratat de manipulare, 2013
• Istoria ca viitor, 2017

Prosa

• Cele patru anotimpuri, 1977, 2001 - nuvele fantastice;
• Proiecte de trecut, 1982 - nuvele fantastice;

Filiações

• Membro da União Dos Escritores da Roménia
• Membro da Academia Europeia de Poesia
• Presidente do PEN Clube romeno, após a sua re-fundação em 1990
• 1994 - Fundadora e líder da Aliança Cívica Fundação, um movimento não-partidário, cujo objetivo era atenuar as consequências de mais de cinquenta anos de comunismo na Romênia.

Ligações externas

• (romeno ) Biografia do Civic Aliança site
• (romeno ) Livros e outros escritos por Ana Bladiana em LiterNet.ro site
• (romeno ) Biografia e propaganda poemas Cívicos site de Mídia, incluindo seu perfil feitas pelo Comitê Central do Partido Comunista