Discografia de Justin Timberlake

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Discografia de Justin Timberlake
Timberlake em 2014.
Álbuns de estúdio 4
Extended plays (EP) 4
Singles 39
Álbuns de remixes 1

A discografia de Justin Timberlake, um cantor e compositor norte-americano, é composta por quatro álbuns de estúdio, dois álbuns de compilação, um extended play (EP) e 31 singles (incluindo dezassete participações). Timberlake ganhou proeminência enquanto era membro do grupo 'N Sync. Após o seu desmembramento, ele seguiu uma carreira a solo. O seu álbum de estúdio de estreia, Justified, foi lançado em Novembro de 2002. O álbum teve um desempenho gráfico moderado, tendo atingido o primeiro posto no Reino Unido e na Irlanda, o número dois nos Estados Unidos e o número cinco na Nova Zelândia. Justified gerou cinco singles: "Like I Love You", "Cry Me a River", "Rock Your Body", "Señorita" e "I'm Lovin' It", que se tornaram êxitos em tabelas musicais. Inclusive, o segundo e o terceiro posicionaram-se dentro dos cinco primeiros postos da tabela musical Billboard Hot 100 nos EUA e receberam os certificados de disco de ouro e de platina, respectivamente, pela Australian Recording Industry Association (ARIA). O último single, embora não tenha tido um desempenho favorável, conseguiu posicionar-se no número 13 nos Países Baixos. Justified vendeu mais de 7 milhões de unidades no mundo todo e recebeu os certificados de disco de platina por cinco vezes pela British Phonographic Industry (BPI) e por três vezes pela Recording Industry Association of America (RIAA).

FutureSex/LoveSounds, o segundo álbum de estúdio, foi lançado em Setembro de 2006. Estreou no número um nos Estados Unidos com uma óptima semana de vendas: 684 mil exemplares vendidos. Em outros lugares, alcançou também o número um na Austrália, no Canadá, na Irlanda e no Reino Unido e dentro das dez melhores colocações em outros treze países, incluindo a Nova Zelândia e a Alemanha. Os seis singles lançados a partir do disco tornaram-se grandes êxitos, maiores ainda que os de Justified. "SexyBack", "My Love" (com participação de T.I.) e "What Goes Around... Comes Around" alcançaram o primeiro lugar da Billboard Hot 100, o que fez de Timberlake o primeiro artista masculino desde Usher a ter três ou mais êxitos de número um a partir de um álbum. "Summer Love", "LoveStoned" e "Until the End of Time", este último um dueto com Beyoncé, também alcançaram um sucesso moderado, tendo o primeiro recebido o certificado de disco de platina e os restantes o certificado de disco de ouro pela RIAA. FutureSex/LoveSound vendeu mais de 10 milhões de cópias no mundo e recebeu o certificado de disco de platina por seis vezes pela Irish Recorded Music Association (IRMA), por cinco vezes pela ARIA e por quatro vezes pela RIAA. Entre 2007 e 2009, Timberlake decidiu fazer uma pausa e fez participações em várias canções de artistas, que conseguiram alcançar as dez melhores posições da Billboard Hot 100.

O terceiro trabalho de estúdio do cantor foi lançado em Março de 2013: The 20/20 Experience. Tal como o seu antecessor, estreou no primeiro lugar nos EUA com uma primeira semana de vendas ainda maior: 968 mil unidades. O álbum também alcançou essa posição na Alemanha, na Austrália, no Canadá, na Irlanda e na Nova Zelândia e posicionou-se dentro das dez melhores colocações em mais de outros doze países, incluindo Portugal. O primeiro single, "Suit & Tie", com participação do rapper Jay Z, se tornou um grande êxito, recebendo o certificado de disco de platina pela ARIA, Music Canada (MC) e RIAA, embora não tenha alcançado o número um nos grandes mercados musicais, como os EUA, onde atingiu o número três, e a Austrália, onde atingiu o segundo posto. "Mirrors", o segundo single, conseguiu igualar o desempenho comercial do seu predecessor, tendo alcançado o número um no Brasil e Reino Unido e alcançou as dez melhores posições em outros vinte países, incluindo a Nova Zelândia e a Austrália. "Mirrors" recebeu também o certificado de disco de platina pela ARIA. O seu quarto grande projecto discográfico, The 20/20 Experience – 2 of 2, tornou-se no terceiro a alcançar o primeiro posto nos EUA, onde também recebeu o certificado de disco de platina. O single "Not a Bad Thing" foi o grande êxito a ser lançado do disco, posicionando-se dentro das dez melhores posições em mais de quatorze tabelas musicais, além de ter recebido o certificado de disco de platina nos Estados Unidos e Austrália.

Álbuns[editar | editar código-fonte]

Álbuns de estúdio[editar | editar código-fonte]

Detalhes do álbum Melhores posições nas tabelas Vendas Certificações
EUA
[1]
ALE
[2]
AUS
[3]
CAN
[4]
FRA
[5]
HOL
[6]
ITA
[7]
NZL
[8]
SUI
[9]
UK
[10]
Justified 1 1 1 3 1 2 1 5 1 1
FutureSex/LoveSounds
  • Lançamento: 12 de Setembro de 2006
  • Gravadora: Jive, Zomba[22]
  • Formatos: CD, CD/DVD, vinil, download digital
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
The 20/20 Experience
  • Lançamento: 18 de Março de 2013
  • Gravadora: RCA
  • Formatos: CD, vinil, download digital
1 1 1 1 1 2 1 1 1 1
  • mundo: 6.000.000[31](incluindo The 20/20 Experience 2 of 2)
  • Flag of the United States.svg: 2.247.000[32]
  • Flag of the United Kingdom.svg: 315.000[33]
The 20/20 Experience 2 of 2
  • Lançamento: 27 de Setembro de 2013
  • Gravadora: RCA
  • Formatos: CD, vinil, download digital
1 3 2 5 2 1 1 7 6 3

Álbuns de remixes[editar | editar código-fonte]

Detalhes do álbum
Essential Mixes[37]

Álbuns de vídeo[editar | editar código-fonte]

Detalhes do álbum
FutureSex/LoveShow - Live from Madison Square Garden[38]

Extended plays[editar | editar código-fonte]

Detalhes do álbum
Justin & Christina[39]
I'm Lovin' It[40]
  • Lançamento: 14 de Fevereiro de 2004
  • Gravadora: Zomba Group of Companies
  • Formato: Download digital
SexyTracks — The SexyBack Remixes[41]
  • Lançamento: 7 de Novembro de 2006
  • Gravadora: Zomba Group of Companies
  • Formato: Download digital
LoveStoned/I Think She Knows: The Remixes[42]
  • Lançamento: 11 de Setembro de 2007
  • Gravadora: Zomba Group of Companies
  • Formato: Download digital

Singles[editar | editar código-fonte]

Como artista principal[editar | editar código-fonte]

Ano Canção Melhores posições nas tabelas Certificações Álbum
EUA
[43]
ALE
[44]
AUS
[3]
CAN
[45]
HOL
[6]
IRL
[46]
NZL
[8]
UK
[10][47]
2002 "Like I Love You" 11 16 8 11 5 5 6 2 Justified
"Cry Me a River" 1 1 1 2 7 1 11 2
2003 "Rock Your Body" 5 25 1 3 2 4 4 2
"Señorita" 27 51 6 19 8 15 4 13
"I'm Lovin' It" 50 13 15 28
2006 "SexyBack" 1 1 1 1 1 1 1 1 FutureSex/LoveSounds
"My Love"
(com participação de T.I.)
1 1 3 3 1 4 1 2
2007 "What Goes Around... Comes Around" 1 1 1 1 1 1 1 2
"Summer Love" 6 3 1 8 2 4 5 19
"LoveStoned" 3 3 3 1 5 2 7 3
"Until the End of Time"
(com Beyoncé)
17 3 4 1 3 9 3 4
"The Only Promise That Remains"[54]
(com Reba McEntire)
105 Reba: Duets
2013 "Suit & Tie"
(com participação de Jay Z)
2 2 4 3 1 1 4 3 The 20/20 Experience
"Mirrors" 1 1 1 3 1 1 2 1
"Tunnel Vision" 11[57] 47 63 14 9 75 4 64
"Take Back the Night"[58] 29 52 57 32 29 49 12 45 The 20/20 Experience 2 of 2
2014 "Not a Bad Thing" 8[59] 3 6 4 3 9 11 14
"—" denota um item que não conseguiu entrar na tabela desse país ou não foi lançado nesse território.

Como artista convidado[editar | editar código-fonte]

Ano Canção Melhores posições nas tabelas Certificações Álbum
EUA
[60]
ALE
[61]
AUS
[3][62]
CAN
[63]
HOL
[6]
IRL
[46]
NZL
[8]
UK
[10]
2003 "Work It"
(Nelly com participação de Justin Timberlake)
68 14 13 11 17 7 Nellyville
2005 "Signs"
(Snoop Dogg com participação de Charlie Wilson e Justin Timberlake)
46 3 1 3 2 4 2 R&G (Rhythm & Gangsta):
The Masterpiece
2006 "Dick in a Box"
(The Lonely Island com participação de Justin Timberlake)
61 82 Incredibad
2007 "Give It to Me"
(Timbaland com participação de Nelly Furtado e Justin Timberlake)
1 3 16 1 7 2 2 1 Shock Value
"Ayo Technology"
(50 Cent com participação de Justin Timberlake e Timbaland)
5 3 10 12 17 3 1 2 Curtis
2008 "4 Minutes"
(Madonna com participação de Justin Timberlake)
3 1 1 1 1 1 3 1 Hard Candy
"Can't Believe It Remix"[69]
(T-Pain com participação de Justin Timberlake)
Não incluso em álbum
2009 "Dead and Gone"
(T.I. com participação de Justin Timberlake)
2 7 4 3 22 3 2 4 Paper Trail
"Love Sex Magic"
(Ciara com participação de Justin Timberlake)
10 7 5 6 26 4 6 5 Fantasy Ride
"Carry Out"
(Timbaland com participação de Justin Timberlake)
11 58 7 19 3 15 6 Shock Value II
2010 "Love Dealer"[72]
(Esmée Denters com participação de Justin Timberlake)
12 68 Outta Here
"Ain't No Doubt About It"[73]
(Game com participação de Justin Timberlake)
Não incluso em álbum
"Winner"[74]
(Jamie Foxx com participação de T.I. and Justin Timberlake)
28 23 37 Best Night of My Life
2011 "Motherlover"
(The Lonely Island com participação de Justin Timberlake)
123 Turtleneck & Chain
"3-Way (The Golden Rule)"[75]
(The Lonely Island com participação de Justin Timberlake e Lady Gaga)
103 The Wack Album
"Role Model"[76]
(FreeSol com participação de Justin Timberlake)
No Rules
"Fascinated"[77]
(FreeSol com participação de Justin Timberlake e Timbaland)
2013 "Holy Grail"
(Jay-Z com participação de Justin Timberlake)
1 3 7 13 5 3 8 7 Magna Carta... Holy Grail
"—" denota um item que não conseguiu entrar na tabela desse país ou não foi lançado nesse território.

Outras canções que entraram nas tabelas[editar | editar código-fonte]

Ano Canção Melhores posições nas tabelas Álbum
EUA
[78][79]
CAN IRL
[46]
NZL
[8]
UK
[10]
UK
R&B

[80]
2006 "FutureSex/LoveSound" 113 FutureSex/LoveSounds
2007 "Release"
(Timbaland com participação de Justin Timberlake)
91 Shock Value
"Bounce"
(Timbaland com participação de Justin Timberlake, Dr. Dre e Missy Elliott)
176
2010 "Hallelujah"
(com participação de Charlie Sexton)
13 2 46 8 91 Hope for Haiti Now
2013 "Pusher Love Girl" 64 20 The 20/20 Experience
"Don't Hold the Wall" 104
"Strawberry Bubblegum" 106 34
"Spaceship Coupe" 125
"That Girl" 103
"Let the Groove Get In" 109
"Blue Ocean Floor" 117
"Dress On" 35
"Body Count" 24
"—" denota um item que não conseguiu entrar na tabela desse país ou não foi lançado nesse território.

Referências

  1. «Histórico de álbuns de Justin Timberlake nos Estados Unidos». Billboard (em inglês). Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  2. «Histórico de álbuns de Justin Timberlake na Alemanha» (em alemão). Media Control Charts. Musicline.de. PhotoNet. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  3. a b c «Histórico musical de Justin Timberlake na Austrália» (em inglês). ARIA Charts. Hung Medien. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  4. «Histórico de álbuns de Justin Timberlake no Canadá». Billboard (em inglês). Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  5. «Histórico musical de Justin Timberlake na França» (em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Hung Medien. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  6. a b c «Histórico musical de Justin Timberlake nos Países Baixos» (em holandês). MegaCharts. Hung Medien. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  7. «Histórico musical de Justin Timberlake na Itália» (em italiano). Federazione Industria Musicale Italiana. Hung Medien. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  8. a b c d «Histórico musical de Justin Timberlake na Nova Zelândia» (em inglês). Recording Industry Association of New Zealand. Hung Medien. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  9. «Histórico musical de Justin Timberlake na Suíça» (em alemão). Swiss Music Charts. Hung Medien. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  10. a b c d «Histórico musical de Justin Timberlake no Reino Unido» (em inglês). The Official Charts Company. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  11. «Justin Vs. Justin: Can Bieber Take Timberlake’s Crown?». MTV (em inglês). 21 de Junho de 2012. Consultado em 26 de Janeiro de 2016. 
  12. «Justin Timberlake Starts Atop Billboard 200, Earns Third-Largest Digital Week Ever». Billboard (em inglês). 27 de Março de 2013. Consultado em 26 de Janeiro de 2016. 
  13. «Justin Timberlake’s biggest selling singles revealed!». officialcharts (em inglês). 7 de Junho de 2013. Consultado em 26 de Janeiro de 2016. 
  14. a b c d e f g h i j k «Certificações da RIAA para Justin Timberlake» (em inglês). Recording Industry Association of America. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  15. «Certificações da ARIA para álbuns (2007)» (em inglês). Australian Recording Industry Association. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  16. a b «Certificações da BPI para Justin Timberlake» (em inglês). British Phonographic Industry. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  17. a b c d e f g h «Certificações da MC para Justin Timberlake» (em inglês). Music Canada. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  18. «Certificação da NVPI para Justified» (em holandês). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  19. a b c d e «Certificações da BVMI para Justin Timberlake» (em alemão). Bundesverband Musikindustrie. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  20. «Top 50 Albums Chart – Chart #1368 – Issue Date: 27 July 2003» (em inglês). Recording Industry Association of New Zealand. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  21. a b «Certificações da IFPI Suíça para álbuns (2003)» (em alemão). International Federation of the Phonographic Industry (Suíça). Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  22. «FutureSex/LoveSounds – Justin Timberlake» (em inglês). Allmusic. Rovi Corporation. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  23. «the evolution of: justin timberlake». MTV (em inglês). Consultado em 26 de Janeiro de 2016. 
  24. «Justin Timberlake Starts Atop Billboard 200, Earns Third-Largest Digital Week Ever». Billboard (em inglês). 27 de Março de 2013. Consultado em 26 de Janeiro de 2016. 
  25. «Justin Timberlake’s biggest selling singles revealed!». officialcharts (em inglês). 27 de Março de 2013. Consultado em 26 de Janeiro de 2016. 
  26. «Certificações da ARIA para álbuns (2008)» (em inglês). Australian Recording Industry Association. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  27. Ward, Jaclyn. «Certificações da IRMA para álbuns (2007)» (em inglês). Irish Recorded Music Association. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  28. «Top 50 Albums Chart – Chart #1610 – Issue Date: 31 March 2008» (em inglês). Recording Industry Association of New Zealand. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  29. «Certificações da SNEP para álbuns (2007)» (em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  30. «Certificações da ABPD para Justin Timberlake» (em inglês). Associação Brasileira dos Produtores de Discos. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  31. «Justin Timberlake Celebrates 6 Million Copies Sold Of ‘The 20/20 Experience’» (em inglês). popdust. 27 de Março de 2013. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  32. «"U.S. Music Industry Year-End Review 2013"» (PDF). Nielsen SoundScan (em inglês). 7 de Dezembro de 2013. Consultado em 26 de Janeiro de 2016. 
  33. Kreisler, Lauren (24 de Março de 2013). «Justin Timberlake scores the fastest selling album of 2013 so far, and his third Number 1, with The 20/20 Experience» (em inglês). The Official Charts Company. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  34. «ARIA Australian Top 50 Albums» (em inglês). ARIA Charts. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  35. «Not so justified: Justin Timberlake's Grammy snub». Yahoo (em inglês). 7 de Dezembro de 2013. Consultado em 26 de Janeiro de 2016. 
  36. «Certificações». RIAA (em inglês). 4 de Novembro de 2013. Consultado em 27 de Janeiro de 2016. 
  37. O'Brien, Jon. «Essential Mixes – Justin Timberlake» (em inglês). Allmusic. Rovi Corporation. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  38. justbradley (2 de Julho de 2013). «Justin Timberlake - FutureSex / LoveShow - Album Review» (em inglês). AbsolutePunk.net. Consultado em 3 de Agosto de 2013. 
  39. «Justin & Christina: Justin Timberlake, Christina Aguilera» (em inglês). Amazon.com. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  40. (em inglês). iTunes (Apple Inc.) [I'm Lovin' It by Justin Timberlake I'm Lovin' It by Justin Timberlake] Verifique |url= (Ajuda). Consultado em 5 de Maio de 2013.  Falta o |titulo= (Ajuda)
  41. «SexyTracks - The SexyBack Remixes (feat. Timbaland) - EP by Justin Timberlake» (em inglês). iTunes (Apple Inc.). Consultado em 5 de Maio de 2013. 
  42. «LoveStoned/I Think She Knows (Remixes) - EP by Justin Timberlake» (em inglês). iTunes (Apple Inc.). Consultado em 5 de Maio de 2013. 
  43. «Histórico de singles de Justin Timberlake nos Estados Unidos». Billboard (em inglês). Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  44. «Histórico de singles de Justin Timberlake na Alemanha» (em alemão). Media Control Charts. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  45. «Histórico de singles de Justin Timberlake no Canadá». Billboard (em inglês). Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  46. a b c «Histórico musical de Justin Timberlake na Irlanda» (em inglês). Irish Singles Chart. Hung Medien. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  47. Posições de pico para singles no Reino Unido:
  48. «ARIA Charts – Accreditations – 2002 Singles» (em inglês). Australian Recording Industry Association. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  49. a b c d «ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles» (em inglês). Australian Recording Industry Association. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  50. «ARIA Charts – Accreditations – 2006 Singles» (em inglês). Australian Recording Industry Association. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  51. a b c d e f g h i «Latest Gold / Platinum Singles» (em inglês). RadioScope. Arquivado desde o original em 16 de Janeiro de 2012. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  52. a b «ARIA Charts – Accreditations – 2008 Singles» (em inglês). Australian Recording Industry Association. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  53. a b c «ARIA Charts – Accreditations – 2007 Singles» (em inglês). Australian Recording Industry Association. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  54. «®R&R :: Going For Adds™ :: Country» (em inglês). Radio and Records. 5 de Novembro de 2007. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  55. a b «ARIA Charts – Accreditations – 2013 Singles» (em inglês). Australian Recording Industry Association. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  56. «Certificação da RIANZ para "Mirrors"» (em inglês). Recording Industry Association of New Zealand. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  57. «Justin Timberlake Album & Song Chart History: Bubbling Under Hot 100». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em June 24, 2013. 
  58. http://music-mix.ew.com/2013/07/10/justin-timberlake-take-back-the-night
  59. http://www.billboard.com/artist/1490153/justin-timberlake/chart
  60. «Certificação da RIAA para "Signs"» (em inglês). Recording Industry Association of America. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  61. «Certificações da ARIA para singles (2005)» (em inglês). Australian Recording Industry Association. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  62. «Top 50 Singles Chart – Chart #1470 – Issue Date: 25 July 2005» (em inglês). Recording Industry Association of New Zealand. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  63. «Certificação da RIAA para "4 Minutes"» (em inglês). Recording Industry Association of America. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  64. «Gold–/Platin-Datenbank (Madonna)» (em alemão). Bundesverband Musikindustrie. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  65. «Can't Believe It Remix (feat. Justin Timberlake) - Single by T-Pain» (em inglês). iTunes (Apple Inc.). Consultado em 5 de Maio de 2013. 
  66. "Dead_and_Gone" «Certificação da RIAA para "Dead and Gone"» (em inglês). Recording Industry Association of America. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  67. a b «ARIA Charts – Accreditations – 2009 Singles» (em inglês). Australian Recording Industry Association. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  68. «Love Dealer (feat. Justin Timberlake) - Single by Esmée Denters» (em inglês). iTunes (Apple Inc.). Consultado em 5 de Maio de 2013. 
  69. «Ain't No Doubt About It (feat. Justin Timberlake) – Single by Game» (em inglês). iTunes (Apple Inc.). Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  70. «Winner (feat. Justin Timberlake & T.I.) - Single by Jamie Foxx» (em inglês). iTunes (Apple Inc.). Consultado em 5 de Maio de 2013. 
  71. «3-Way (The Golden Rule) [feat. Justin Timberlake & Lady GaGa] - Single by The Lonely Island» (em inglês). iTunes (Apple Inc.). Consultado em 5 de Maio de 2013.  delete character character in |título= at position 25 (Ajuda)
  72. «Role Model (feat. Justin Timberlake) – Single by FreeSol» (em inglês). iTunes (Apple Inc.). Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  73. «R&R Going For Adds: CHR/Top 40 (Week Of: November 28, 2011)» (em inglês). Radio & Records. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  74. «Histórico de singles de Justin Timberlake na Bubbling Under Hot 100 Singles». Billboard (em inglês). Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 12 de Maio de 2013. 
  75. Posições de pico para canções nos Estados Unidos:
  76. «2013-03-30 Top 40 R&B Singles Archive» (em inglês). UK Singles R&B Chart. The Official Charts Company. Consultado em 12 de Maio de 2013. 

Ligações externas[editar | editar código-fonte]