Lista de capítulos de Death Note

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Ni hon go2.png Este artigo contém texto em japonês.
Sem suporte multilingual apropriado, você verá interrogações, quadrados ou outros símbolos em vez de kanji ou kana.

O mangá Death Note escrito por Tsugumi Ōba e ilustrado por Takeshi Obata, foi publicado pela editora Shueisha na revista Weekly Shonen Jump. O primeiro capítulo de Death Note foi publicado em dezembro de 2003 e a publicação encerrou em maio de 2006 no capítulo 108, contando com 12 volumes. Nesta página, os capítulos estão listados por volume, com seus respectivos títulos originais (volumes com seus títulos originais abaixo do traduzido e capítulos com seus títulos originais na coluna secundária).

No Brasil, é licenciado pela editora JBC e foi publicado entre junho de 2007 e agosto de 2008.[1] Foi também, publicada a Black Edition, uma Edição de Luxo extraoficial, originalmente alemã, compilada em 6 edições lançadas entre junho e dezembro de 2013.[2]
Em Portugal, é licenciado pela editora Devir Manga e foi publicado entre fevereiro de 2012 e março de 2015.[3]

Lista de volumes[editar | editar código-fonte]

Tsugumi Ohba afirmou que a maioria dos títulos dos capítulos para Death Note foram selecionados durante o desenvolvimento das miniaturas. Ele acrescentou que, por vezes, ele criou várias opções e consultou o seu editor para a seleção final. Ele e seu editor, muitas vezes escolheram o nome final do capítulo seguinte, enquanto ele fazia as correções para o capítulo em que ele estava trabalhando. Ohba tinha escolhido os nomes dos capítulos 107 e 108 antes do estágio de miniatura desses capítulos. Após a seleção do título do capítulo 3, Ohba decidiu fazer com que cada capítulo consiste de uma palavra japonesa. Ohba disse que na época da seleção do título do capítulo 4, ele começou a "se divertir" com os nomes dos capítulos e começou a tentar evitar entregar informações do enredo através da seleção dos títulos. Ohba destina-se muitos dos seus títulos, como o título do capítulo 7, para conter muitos significados, dependendo de como se aborda o nome.[4] Ohba diz que ele muitas vezes discutiu os títulos com seu editor quando ele não conseguia criar um título que gostava, mas que isso não significa necessariamente que eles iriam encontrar um título melhor.[5]

Ohba decidiu terminar a série em 108 capítulos no momento que ele decidiu como Death Note iria acabar, e ele manteve o limite de 108 capítulo em mente quando criou as miniaturas. Quando Kiyomi Takada foi reintroduzida na trama, Ohba já havia definido o enredo, os números de capítulos e a cena do armazém; portanto, ele encontrou dificuldade em ter o fim da série, em exatamente 108 capítulos.[6]

Volumes 1~6[editar | editar código-fonte]

Título Lançamento Original Lançamento Licenciado
1 Brasil Tédio
Portugal Aborrecidos

(退屈, Taikutsu?)
2 de fevereiro de 2004 Japão [7]
ISBN 4-08-873621-4
Junho de 2007 Brasil [8]
ISBN 978-85-87679-92-5
Fevereiro de 2012 Portugal [9]
ISBN 978-989-559-204-3
  • 1. Tédio
  • 2. L
  • 3. Família
  • 4. Eletricidade
  • 5. Olhos
  • 6. Manipulação
  • 7. Objetivo
  • 1. 退屈 (Taikutsu)
  • 2. L
  • 3. 家族 (Kazoku)
  • 4. 電流 (Denryū)
  • 5. 眼球 (Gankyū)
  • 6. 操作 (Sōsa)
  • 7. 標的 (Hyōteki)
Light Yagami é estudante do ensino médio que leva uma vida muito insatisfatória até que ele encontra um caderno sobrenatural chamado "Death Note", o qual é capaz de matar alguém apenas escrevendo seu nome nele e visualizando mentalmente seu rosto. Após provar seu poder em duas ocasiões, Light é visitado pelo verdadeiro dono do Death Note, um shinigami chamado Ryuk, que o permite permanecer com o caderno e comenta que este permanecerá com ele até a sua morte. Light começa a usar o Death Note para matar criminosos, a fim de limpar o mundo do mal e torna-se o "deus do novo mundo", em pouco tempo Light começa a ser reverenciado como um Deus e é apelidado como "Kira", mas o número de mortes inexplicáveis chama a atenção do FBI e de um famoso detetive particular conhecido como "L", considerado o melhor detetive do mundo que com uma estratégia de provar o poder do Death Note e que o assassino mora no Japão. Sendo assim, Light decide prosseguir com suas ações com mais cuidado, aproveitando que seu pai é chefe de polícia do Japão. Depois de descobrir que está sendo investigado por um detetive, Light encontra-se com um criminoso para obter com sucesso o nome do detetive.[10]
2 Brasil União
Portugal Encontro

(合流, Gōryū?)
2 de julho de 2004 Japão [11]
ISBN 4-08-873631-1
Julho de 2007 Brasil [12]
ISBN 978-85-87679-93-2
maio de 2012 Portugal [13]
ISBN 978-989-559-206-7
  • 8. Mulher
  • 9. Buraco
  • 10. União
  • 11. Um
  • 12. Deus
  • 13. Contagem Regressiva
  • 14. Tentação
  • 15. Telefonema
  • 16. Ponta-cabeça
  • 8. 女 (Onna)
  • 9. 穴 (Ana)
  • 10. 合流 (Gōryū)
  • 11. 一 (Hitotsu)
  • 12. 神 (Kami)
  • 13. 秒読 (Byōyomi)
  • 14. 誘惑 (Yūwaku)
  • 15. 電話 (Denwa)
  • 16. 逆立 (Sakadachi)
Light resolve seus problemas com o FBI usando o Death Note, matando Raye Penber (o detetiveque quase o descobre) e todos os outros detetives americanos trabalhando no caso. Em seguida, Light cruza o caminho da noiva de Penber, Naomi Misora que se tornar uma ameaça quando tenta contatar L, mas Light consegue enganá-la e matá-la com o Death Note. Enquanto isso, L decide convidar o resto da polícia japonesa para começar própria investigação para capturar Kira, no progresso da investigação L deduz que Kira está escondido entre os familiares dos membros da equipe, colocando microfones e câmeras na família do diretor Yagami. No entanto, Light percebe que alguém entrou em seu quarto e se compromete a continuar seus atos como Kira e provar sua inocência diante das câmeras de L.[14]
3 Brasil Corrida
Portugal Corrida Louca

(激走, Gekisō?)
2 de setembro de 2004 Japão [15]
ISBN 4-08-873652-4
Agosto de 2007 Brasil [16]
ISBN 978-85-7787-015-8
Outubro de 2012 Portugal [17]
ISBN 978-989-559-209-8
  • 17. Lixo
  • 18. Olhar
  • 19. Humilhação
  • 20. Iniciativa
  • 21. Opostos
  • 22. Desgraça
  • 23. Corrida
  • 24. Escudo
  • 25. Idiota
  • 17. 芥 (Gomi)
  • 18. 視線 (Shisen)
  • 19. 屈辱 (Kutsujoku)
  • 20. 先手 (Sente)
  • 21. 裏腹 (Urahara)
  • 22. 不幸 (Fukō)
  • 23. 激走 (Gekisō)
  • 24. 盾 (Tate)
  • 25. 馬鹿 (Baka)
Com o apoio de Ryuk, Light comprova a presença de câmeras e com uma nova estrategia continua castigando os criminosos, enquanto finge sr um estudantes comum diante da monitoração de L. Este, por sua vez, descarta suas suspeitas sobre as famílias dos membros da investigação e surpreende Light em seu primeiro dia como universitário ao se apresentar como um companheiro de instituto. Isso enfurece Light que pretende fingir ser seu amigo para poder investigar o rival, o caso de Kira se complica quando repentinamente o mesmo decide transmitir uma mensagem em uma emissora, resultando na morte de alguns policiais, incluindo Ukita. Mas para a surpresa de Light há uma outra pessoa com um Death Note que tenta contatá-lo e apoiá-lo em seus planos, Ligth espera juntar-se a investigação de L para encontrar o segundo Kira, enquanto L deduz a existência do segundo Kira e espera receber Light em sua equipe. No entanto, Light e L não sabem que o segundo Kira é uma jovem com os olhos de shinigami, que permite matar os outros apenas por ver o rosto de sua vítima.[18]
4 Brasil / Portugal Amor
(, Ai?)
11 de Novembro de 2004 Japão [19]
ISBN 4-08-873671-0
Setembro de 2007 Brasil [20]
ISBN 978-85-7787-004-2
Novembro de 2012 Portugal [21]
ISBN 978-989-559-213-5
  • 26. Queda
  • 27. Amor
  • 28. Julgamento
  • 29. Arma
  • 30. Bomba
  • 31. Fácil
  • 32. Aposta
  • 33. Transferir
  • 34. Investimento
  • 26. 転倒 (Tentō)
  • 27. 愛 (Ai)
  • 28. 判定 (Hantei)
  • 29. 武器 (Buki)
  • 30. 爆弾 (Bakudan)
  • 31. 簡単 (Kantan)
  • 32. 賭 (Kake)
  • 33. 移動 (Idō)
  • 34. 投身 (Tōshin)
Light é recebido na investigação de L para reforçar a teoria sobre um segundo Kira e com a sua colaboração conseguem enviar uma falsa mensagem para o segundo Kira que não só cai facilmente, mas coloca Light em uma difícil posição por estar muito perto de revelar detalhes essenciais. O segundo Kira é Misa Amane, uma ídola popular japonesa que obteve seu próprio death note sob circunstâncias distintas a Light e espera apoiá-lo e compartilhar seus ideias. Utilizando seus olhos shinigami, Misa é capaz de rastrear Light discretamente sem chamar a atenção da polícia e contacta-lo se comprometendo em ajudá-lo em sua luta contra L em troca de ser seu parceiro. Embora Light não confie nela e ele termina fingindo interesse para usá-la em seus planos. Os planos de Light tomam um rumo inesperado quando L prende misa como suspeita de ser o segundo Kira e ao ser ameaçado de morte por Rem, o shinigami companheiro de Misa, Light ele decide deixar a prisão para livrar as suspeitas dos dois.[22]
5 Brasil Blecaute
Portugal Recomeço

(白紙, Hakushi?)
4 de Fevereiro de 2005 Japão [23]
ISBN 4-08-873774-1
Outubro de 2007 Brasil [24]
ISBN 978-85-7787-010-3
Março de 2013 Portugal[25]
ISBN 978-989-559-214-2
  • 35. Vazio
  • 36. Pai e Filho
  • 37. Octeto
  • 38. Golpe
  • 39. Separação
  • 40. Companheiro
  • 41. Matsuda
  • 42. Paraíso
  • 43. Preto
  • 35. 白紙 (Hakushi)
  • 36. 親子 (Oyako)
  • 37. 八人 (Hachinin)
  • 38. 打撃 (Dageki)
  • 39. 離別 (Ribetsu)
  • 40. 仲間 (Nakama)
  • 41. 松田 (Matsuda)
  • 42. 天国 (Tengoku)
  • 43. 黒 (Kuro)
Light renuncia a propriedade de seu Death Note para perder suas memórias diante do aparecimento iminente de outro Kira depois de algumas semanas após a prisão de Light e Misa, L é forçado a libertá-los, mas mantém ambos sob vigilância 24 horas por dia. Graças à colaboração dos dois, eles descobrem que os assassinato de Kira beneficiaram uma empresa japonesa chamada Yotsuba e ao investigar o caso descobrem que Kira está escondido em um grupo de oito empresários da empresa que possui o Death Note de Misa e é acompanhado por Rem.[26]
6 Trocas Brasil
Toma Lá, Dá Cá Portugal

(交換, Kōkan?)
4 de abril de 2005 Japão[27]
ISBN 4-08-873795-4
novembro de 2007 Brasil[28]
ISBN 978-85-7787-028-8
agosto de 2013 Portugal[29]
ISBN 978-989-559-215-9
  • 44. Sucessor
  • 45. Absurdo
  • 46. Inadequado
  • 47. Impertinência
  • 48. Troca
  • 49. Vaso de Planta
  • 50. Yotsuba
  • 51. Engano
  • 52. Fração de Segundo
  • 44. 後継 (Atotsugi)
  • 45. 無茶 (Mucha)
  • 46. 不向 (Fumuki)
  • 47. 先走 (Sakibashiri)
  • 48. 交換 (Kōkan)
  • 49. 植木 (Ueki)
  • 50. 四葉 (Yotsuba)
  • 51. 誤認 (Gonin)
  • 52. 寸止 (Sundome)
Embora eles ainda não tinham conseguido encontrar os membros do Yotsuba, Light e L haviam coletados uma grande quantidade de evidências que serviriam para encontrar a Yotsuba. Light, com o resto da equipe, esboça um plano para recuperar o Death Note de Misa e também libertá-la da prisão em que L a havia metido, para ajudar no caso. Mais tarde, eles conseguem recuperar o Death Note.[30]

Volumes 7~12[editar | editar código-fonte]

Título Lançamento Original Lançamento Licenciado
7 Zero
零 (Zero)
4 de Julho de 2005 Japão [31]
ISBN 4-08-873830-6 Japão
Dezembro de 2007 Brasil [32]
ISBN 978-85-7787-035-6 Brasil
Setembro de 2013 Portugal [33]
ISBN 978-989-559-229-6 Portugal
  • 53. Grito
  • 54. Dentro
  • 55. Criação
  • 56. Abraço
  • 57. Duas Opções
  • 58. Segredo
  • 59. Zero
  • 60. Sequestro
  • 61. Segundo
  • 53. 悲鳴 (Himei)
  • 54. 中 (Naka)
  • 55. 創造 (Sōzō)
  • 56. 抱擁 (Hōyō)
  • 57. 二択 (Nitaku)
  • 58. 胸中 (Kyōchū)
  • 59. 零 (Zero)
  • 60. 誘拐 (Yūkai)
  • 61. 二番 (Niban)
8 Alvo
Alvos Brasil

的 (Mato)
2 de Setembro de 2005 Japão [34]
ISBN 4-08-873852-7 Japão
Janeiro de 2008 Brasil [35]
ISBN 978-85-7787-043-1 Brasil
Março de 2014 Portugal [36]
ISBN 978-989-559-234-0 Portugal
  • 62. Decisão
  • 63. Alvo
  • 64. Ângulo Reto
  • 65. Responsabilidade
  • 66. Morte
  • 67. Botão
  • 68. Descoberta
  • 69. Vôo
  • 70. Tremor
  • 62. 決断 (Ketsudan)
  • 63. 的 (Mato)
  • 64. 直角 (Chokkaku)
  • 65. 責任 (Sekinin)
  • 66. 死亡 (Shibō)
  • 67. 釦 (Botan)
  • 68. 発見 (Hakken)
  • 69. 飛翔 (Hishō)
  • 70. 身震 (Miburui)
9 Contato
Contacto Portugal

接触 (Sesshoku)
2 de Dezembro de 2005 Japão [37]
ISBN 4-08-873887-X Japão
Março de 2008 Brasil [38]
ISBN 978-85-7787-051-6 Brasil
Julho de 2014 Portugal [39]
ISBN 978-989-559-244-9 Portugal
  • 71. Contato
  • 72. Confirmação
  • 73. Encurralado
  • 74. Bela Atuação
  • 75. Reconhecimento
  • 76. Saudação
  • 77. Utilidade
  • 78. Previsão
  • 79. Mentiras
  • 71. 接触 (Sesshoku)
  • 72. 確認 (Kakunin)
  • 73. 背水 (Haisui)
  • 74. 熱演 (Netsuen)
  • 75. 認知 (Ninchi)
  • 76. 挨拶 (Aisatsu)
  • 77. 利用 (Riyō)
  • 78. 予測 (Yosoku)
  • 79. 白々 (Shirajira)
10 Eliminação
削除 (Sakujo)
3 de Fevereiro de 2006 Japão [40]
ISBN 4-08-874018-1 Japão
Abril de 2008 Brasil [41]
ISBN 978-85-7787-059-2 Brasil
Outubro de 2014 Portugal [42]
ISBN 978-989-559-240-1 Portugal
  • 80. Limpeza
  • 81. Aviso
  • 82. Eu
  • 83. Eliminação
  • 84. Coincidência
  • 85. Eleição
  • 86. Japão
  • 87. Amanhã
  • 88. Conversação
  • 80. 掃除 (Sōji)
  • 81. 通告 (Tsūkoku)
  • 82. 自分 (Jibun)
  • 83. 削除 (Sakujo)
  • 84. 偶然 (Gūzen)
  • 85. 当選 (Tōsen)
  • 86. 日本 (Nihon)
  • 87. 明日 (Ashita)
  • 88. 会話 (Kaiwa)
11 Unanimidade
Concordância Brasil
Almas Gémeas Portugal

同心 (Dōshin)
2 de Maio de 2006 Japão [43]
ISBN 4-08-874041-6 Japão
Maio de 2008 Brasil [44]
ISBN 978-85-7787-065-3 Brasil
Dezembro de 2014 Portugal [45]
ISBN 978-989-559-251-7 Portugal
  • 89. Unanimidade
  • 90. Prenúncio
  • 91. Interrupção
  • 92. Noite
  • 93. Determinação
  • 94. Fora
  • 95. Convencido
  • 96. Entretanto
  • 97. Diverso
  • 98. Todos
  • 89. 同心 (Dōshin)
  • 90. 予告 (Yokoku)
  • 91. 停止 (Teishi)
  • 92. 夜 (Yoru)
  • 93. 決定 (Kettei)
  • 94. 外 (Soto)
  • 95. 納得 (Nattoku)
  • 96. 一方 (Ippō)
  • 97. 色々 (Iroiro)
  • 98. 全員 (Zen'in)
12 Fim
O Confronto Final – Finis Portugal

完 (Kan)
4 de Julho de 2006 Japão [46]
ISBN 4-08-874131-5 Japão
Junho de 2008 Brasil [47]
ISBN 978-85-7787-074-5 Brasil
Março de 2015 Portugal [48]
ISBN 978-989-559-248-7 Portugal
  • 99. Os Dois
  • 100. Encontro
  • 101. Indução
  • 102. Paciência
  • 103. Declaração
  • 104. Resposta
  • 105. Impossível
  • 106. Intenção Assassina
  • 107. Cortina
  • 108. Fim
  • 99. 二人 (Futari)
  • 100. 対面 (Taimen)
  • 101. 誘導 (Yūdō)
  • 102. 我慢 (Gaman)
  • 103. 宣言 (Sengen)
  • 104. 答 (Kotae)
  • 105. 無理 (Muri)
  • 106. 殺意 (Satsui)
  • 107. 幕 (Maku)
  • 108. 完 (Kan)

Volume 13 (Especial)[editar | editar código-fonte]

Título Lançamento Original Lançamento Licenciado
13 Como Ler
How to Read
13 de Outubro de 2006 Japão [49]
ISBN 4-08-874095-5 Japão
Agosto de 2008 Brasil [50]
ISBN 978-85-7787-089-9 Brasil
Volume especial com informações variadas como dados relacionados à série e anedotas sobre a produção da mesma, perfil de todos os personagens principais, além de uma cópia do capítulo piloto no qual o mangá foi baseado, o volume também contém entrevistas exclusivas com os criadores da série, Tsugumi Ōba e Takeshi Obata.


Referências

  1. JBC, Death Note
  2. JBC, Death Note - Black Edition
  3. Devir, Death Note
  4. Ohba, Tsugumi and Takeshi Obata. "The Origins of All 108 Chapter Titles." Death Note: How to Read 13. Viz Media. 76.
  5. Ohba, Tsugumi and Takeshi Obata. "The Origins of All 108 Chapter Titles." Death Note: How to Read 13. Viz Media. 78.
  6. Ohba, Tsugumi and Takeshi Obata. "The 13 Truths About Chapter 108." Death Note: How to Read 13. Viz Media. 196.
  7. «DEATH NOTE 1» (em japonês). books.shueisha.co.jp. Arquivado desde o original em 2 de julho de 2013. Consultado em 3 de outubro de 2016. 
  8. «Death Note - Vol. 1». guiadosquadrinhos.com. Arquivado desde o original em 15 de novembro de 2013. Consultado em 3 de outubro de 2016. 
  9. «Death Note - Vol. 1». devir.pt. Arquivado desde o original em 10 de abril de 2015. Consultado em 3 de outubro de 2016. 
  10. Ōba, Tsugumi (2004). Death Note, volume 1 Shūeisha [S.l.] ISBN 4-08-873621-4. 
  11. «DEATH NOTE 2» (em japonês). books.shueisha.co.jp. Arquivado desde o original em 2 de julho de 2013. Consultado em 3 de outubro de 2016. 
  12. «Death Note - Vol. 2». guiadosquadrinhos.com. Arquivado desde o original em 15 de novembro de 2013. Consultado em 3 de outubro de 2016. 
  13. «Death Note - Vol. 2». devir.pt. Arquivado desde o original em 10 de abril de 2015. Consultado em 3 de outubro de 2016. 
  14. Ōba, Tsugumi (2004). Death Note, volume 2 Shūeisha [S.l.] ISBN 4-08-873631-1. 
  15. «DEATH NOTE —デス ノート— 3» (em japonês). books.shueisha.co.jp. Arquivado desde o original em 11 de janeiro de 2013. Consultado em 3 de outubro de 2016. 
  16. «Death Note - Vol. 3». guiadosquadrinhos.com. Arquivado desde o original em 15 de novembro de 2013. 
  17. «Death Note - Vol. 3». devir.pt. Arquivado desde o original em 15 de novembro de 2013. Consultado em 3 de outubro de 2016. 
  18. Ōba, Tsugumi (2004). Death Note, volume 3 Shūeisha [S.l.] ISBN 4-08-873652-4. 
  19. «DEATH NOTE 4» (em japonês). books.shueisha.co.jp. Arquivado desde o original em 2 de julho de 2013. Consultado em 9 de outubro de 2016. 
  20. «Death Note - Vol. 4». Death Note - Vol. 4. Arquivado desde o original em 15 de novembro de 2013. Consultado em 9 de outubro de 2016. 
  21. «Death Note - Vol. 4». devir.pt. Arquivado desde o original em 10 de abril de 2015. Consultado em 9 de outubro de 2016. 
  22. Ōba, Tsugumi (2004). Death Note, volumen 4 Shūeisha [S.l.] ISBN 4-08-873671-0. 
  23. «DEATH NOTE 5» (em japonês). books.shueisha.co.jp. Arquivado desde o original em 2 de julho de 2013. Consultado em 9 de outubro de 2016. 
  24. «Vol. 5». guiadosquadrinhos.com. Arquivado desde o original em 15 de novembro de 2013. Consultado em 9 de outubro de 2016. 
  25. «Vol. 5». devir.pt. Arquivado desde o original em 10 de abril de 2013. Consultado em 9 de outubro de 2016. 
  26. Ōba, Tsugumi (2005). Death Note, volumen 5 Shūeisha [S.l.] ISBN 4-08-873774-1. 
  27. «DEATH NOTE 6» (em japonês). books.shueisha.co.jp. Arquivado desde o original em 2 de julho de 2013. Consultado em 9 de outubro de 2016. 
  28. «Death Note - Vol. 6». guiadosquadrinhos.com. Arquivado desde o original em 15 de novembro de 2013. Consultado em 9 de outubro de 2016. 
  29. «Death Note - Vol. 6». devir.pt. Arquivado desde o original em 10 de abril de 2013. Consultado em 9 de outubro de 2016. 
  30. Ōba, Tsugumi (2005). Death Note, volumen 6 Shūeisha [S.l.] ISBN 4-08-873795-4. 
  31. DEATH NOTE 7 (em japonês)
  32. Death Note - Vol. 7 BR
  33. Death Note - Vol. 7 PT
  34. DEATH NOTE 8 (em japonês)
  35. Death Note - Vol. 8 BR
  36. Death Note - Vol. 8 PT
  37. DEATH NOTE 9 (em japonês)
  38. Death Note - Vol. 9 BR
  39. Death Note - Vol. 9 PT
  40. DEATH NOTE 10 (em japonês)
  41. Death Note - Vol. 10 BR
  42. Death Note - Vol. 10 PT
  43. DEATH NOTE 11 (em japonês)
  44. Death Note - Vol. 11 BR
  45. Death Note - Vol. 11 PT
  46. DEATH NOTE 12 (em japonês)
  47. Death Note - Vol. 12 BR
  48. Death Note - Vol. 12 PT
  49. DEATH NOTE 13 (em japonês)
  50. Death Note - Vol. 13 BR