Lista de episódios de Sailor Moon Crystal

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Esta é a lista de episódios do anime Sailor Moon Crystal.

Primeira Temporada (2014-2015)

A primeira temporada, que corresponde ao arco do Dark Kingdom teve início em 05/07/2014 e terminou em 03/01/2015 na NicoNico. Na Tokyo MX, começou a ser exibido em 06/04/2015 às segundas-feiras, na versão do Blu-Ray.

Para esta 1.ª Temporada, os temas usados foram "Moon Pride" para a abertura e "Gekkō" para o encerramento, sendo ambos interpretados por Momoiro Clover Z.

Em Portugal, o anime estreou pelo Biggs a 2 de Maio de 2015 sendo exibidos dois episódios por fim de semana na versão do Blu-Ray, com dobragem em português. A partir de 14 de Junho, começou a repetição dos 13 primeiros episódios, o que se iria estender até ao começo da transmissão da segunda temporada. Portugal foi o primeiro país do mundo a produzir uma dobragem local para este anime, destacando-se o regresso de alguns dos dobradores da serie original, para interpretarem os personagens correspondentes na nova série.

Em 30 de Agosto de 2015, o anime estreou em França no Canal J, com dobragem em francês.

Segunda Temporada (2015)

A segunda temporada, que corresponde ao arco Black Moon teve início em 17/01/2015 na NicoNico e terminou em 18/07/2015. Na Tokyo MX, começou a ser exibido em 06/07/2015 e terminou em 28/09/2015.

Para a 2.ª Temporada, os temas "Moon Pride" e "Gekkō" continuaram a ser utilizados como abertura e encerramento respectivamente, sendo ambos interpretados por Momoiro Clover Z.

Em Portugal, o Biggs exibiu os novos episódios entre 15 de Novembro e 11 de Dezembro, com uma interrupção para que os últimos episódios da terceira temporada fossem exibidos em 2017.

Terceira Temporada (2016)

Em Janeiro de 2016, foi confirmada a produção do arco Death Busters teve início em 4/4/16 e terminou em 27/06/16, desta vez sendo directamente emitido pelo canal televisivo Tokyo MX. Yasuharu Takanashi continuará no cargo da banda sonora do anime. Akira Takahashi assume o posto de charcter designer e a direção passa a ser de Chiaki Kon, sendo portanto a primeira mulher a assumir este posto na franquia Sailor Moon.

Nesta 3.ª Temporada, o tema de abertura foi "New Moon ni Aishite", por Etsuko Yakushimaru, Mitsuko Horie e Momoiro Clover Z. Os encerramentos foram "Eternal Eternity", cantado em dueto pelas novas dobradoras japonesas de Sailor Uranus e de Sailor Neptune; "Otome no Susume" por Misato Fukuen; e "Eien Dake ga Futari o Kakeru" por Kenji Nojima.

Em Portugal, o Biggs confirmou a compra de direitos para transmissão desta e de possíveis futuras novas temporadas. O Biggs está a exibir a 3ª temporada desde 19 de novembro de 2016, tendo exibido até à data alguns episódios censurados, procurando esconder a grande proximidade entre as personagens Usagi (Sailor Moon) e Haruka (Sailor Uranus). O Biggs decidiu cancelar esta temporada devido a queixas dos fãs do anime sobre a sua censura nos episódios.[1] Alguns meses mais tarde, o Biggs decdiu retomar a 3ª temporada desde o início dela a partir de 5 de junho de 2017 e com repetições dos episódios dos dias úteis nos fins de semana[2], promentendo ser exibida sem cortes.[3]

Quarta Temporada (2017)

Foi confirmada a produção do arco Dead Moon Circus, que constituirá a 4.ª Temporada da série, mas ainda está sem previsão para ser exibido. O 4º arco da história será adaptado para o universo de Crystal como filme dividido em 2 partes. A direção será de Chiaki Kon, que esteve no comando da 3ª temporada.

Resumo[editar | editar código-fonte]

Temporada Episódios Exibição original Exibição em Portugal
Estreia de temporada Final de temporada Estreia de temporada Final de temporada
1 13 5 de julho de 2014 3 de janeiro de 2015 2 de maio de 2015 13 de junho de 2015
2 13 17 de janeiro de 2015 18 de julho de 2015 15 de novembro de 2015 27 de dezembro de 2015
3 13 4 de abril de 2016 27 de junho de 2016 19 de novembro de 2016[4] 21 de junho de 2017
4 TBA 2017 TBA TBA TBA

Episódios[editar | editar código-fonte]

1ª Temporada (2014-15)[editar | editar código-fonte]

# ## Título Exibição Original Exibição em Portugal
1 1 "Usagi - Sailor Moon (PT)"
"Usagi -Sērā Mūn- (うさぎ ‑SAILOR MOON‑)"
5 de julho de 2014 (NicoNico)
6 de abril de 2015 (Tokyo MX)
2 de maio de 2015
2 2 "Ami - Sailor Mercury (PT)"
"Ami -Sērā Mākyurī- (亜美 ‑SAILOR MERCURY‑)"
19 de julho de 2014 (NicoNico)
13 de abril de 2015 (Tokyo MX)
3 de maio de 2015
3 3 "Rei ‑ Sailor Mars (PT)"
"Rei -Sērā Māzu- (レイ -SAILOR MARS-)"
2 de agosto de 2014 (NicoNico)
20 de abril de 2015 (Tokyo MX)
9 de maio de 2015
4 4 "O Baile de Máscaras (PT)"
"Masukarēdo -Kamen Butōkai- (Masquerade -仮面舞踏会-)"
16 de agosto de 2014 (NicoNico)
27 de abril de 2015 (Tokyo MX)
10 de maio de 2015
5 5 "Makoto - Sailor Jupiter (PT)"
"Makoto -Sērā Jupitā- (まこと -SAILOR JUPITER-)"
6 de setembro de 2014 (NicoNico)
4 de maio de 2015 (Tokyo MX)
16 de maio de 2015
6 6 "Tuxedo Kamen (PT)"
"Takishīdo Kamen -Takishīdo Masuku- (タキシード仮面 -TUXEDO MASK-)"
20 de setembro de 2014 (NicoNico)
11 de maio de 2015 (Tokyo MX)
17 de maio de 2015
7 7 "Mamoru Chiba - Tuxedo Kamen (PT)"
"Chiba Mamoru -Takishīdo Masuku- (地場衛 -TUXEDO MASK-)"
4 de outubro de 2014 (NicoNico)
18 de maio de 2015 (Tokyo MX)
23 de maio de 2015
8 8 "Minako - Sailor Vénus (PT)"
"Minako -Sērā Bui– (美奈子 -SAILOR V-)"
18 de outubro de 2014 (NicoNico)
25 de maio de 2015 (Tokyo MX)
24 de maio de 2015
9 9 "Serenity - Princesa (PT)"
"Sereniti -Purinsesu-" (セレニティ -PRINCESS-)"
1 de novembro de 2014 (NicoNico)
1 de junho de 2015 (Tokyo MX)
30 de maio de 2015
10 10 "Lua (PT)"
"Mūn –Tsuki– (Moon –月–)"
15 de novembro de 2014 (NicoNico)
8 de junho de 2015 (Tokyo MX)
31 de maio de 2015
11 11 "Reencontro - Endymion (PT)"
"Saikai -Endimion- (再会 -ENDYMION-)"
6 de dezembro de 2014 (NicoNico)
15 de junho de 2015 (Tokyo MX)
6 de junho de 2015
12 12 "Inimiga - Rainha Metália (PT)"
"Teki -Kuin Metaria- (敵 -QUEEN METARIA-)"
20 de dezembro de 2014 (NicoNico)
22 de junho de 2015 (Tokyo MX)
7 de junho de 2015
13 13 "Batalha Final - Reencarnação (PT)"
"Kessen -Riinkānēshon- (決戦 -REINCARNATION-)"
3 de janeiro de 2015 (NicoNico)
29 de junho de 2015 (Tokyo MX)
13 de junho de 2015

2ª Temporada (2015)[editar | editar código-fonte]

# ## Título Exibição Original Exibição em Portugal
14 1 "Conclusão e Início - Pequena Forasteira (PT)"
"Shūketsu Soshite Hajimari -Petito Etoranjēru- (終結 そして 始まり -Petite Étrangère-)"
17 de janeiro de 2015 (NicoNico)
6 de julho de 2015 (Tokyo MX)
15 de novembro de 2015
15 2 "Infiltrada - Sailor Mars (PT)"
"Shinnyū –Sērā Māzu– (侵入 –Sailor Mars–)"
7 de fevereiro de 2015 (NicoNico)
13 de julho de 2015 (Tokyo MX)
21 de novembro de 2015
16 3 "Raptada - Sailor Mercury (PT)"
"Yūkai –Sērā Mākyurī– (誘拐 -Sailor Mercury-)"
21 de fevereiro de 2015 (NicoNico)
20 de julho de 2015 (Tokyo MX)
22 de novembro de 2015
17 4 "Segredo - Sailor Jupiter (PT)"
"Himitsu –Sērā Jupitā– (秘密 –Sailor Jupiter–)"
7 de março de 2015 (NicoNico)
27 de julho de 2015 (Tokyo MX)
28 de novembro de 2015
18 5 "Invasão - Sailor Vénus (PT)"
"Shinryaku –Sērā Vīnasu– (侵略 –Sailor Venus–)"
21 de março de 2015 (NicoNico)
3 de agosto de 2015 (Tokyo MX)
29 de novembro de 2015
19 6 "Distorção do Tempo - Sailor Pluto (PT)"
"Taimu Wāpu –Sērā Purūto–" (タイム・ワープ –Sailor Pluto–)"
4 de abril de 2015 (NicoNico)
10 de agosto de 2015 (Tokyo MX)
5 de dezembro de 2015
20 7 "Cristal Tóquio - Rei Endymion (PT)"
"Kurisutaru Tōkyō –Kingu Endimion– (クリスタル・トーキョー –King Endymion–)"
18 de abril de 2015 (NicoNico)
17 de agosto de 2015 (Tokyo MX)
6 de dezembro de 2015
21 8 "Complicação - Nemesis (PT)"
"Sakusō –Nemeshisu– (錯綜 –Nemesis–)"
2 de maio de 2015 (NicoNico)
24 de agosto de 2015 (Tokyo MX)
12 de dezembro de 2015
22 9 "Plano Escondido - Nemesis (PT)"
"Omowaku –Nemeshisu– (思惑 –Nemesis–)"
16 de maio de 2015 (NicoNico)
31 de agosto de 2015 (Tokyo MX)
13 de dezembro de 2015
23 10 "Manobras Secretas - Wiseman (PT)"
"An'yaku -Waizuman- (暗躍 -Wiseman-)"
6 de junho de 2015 (NicoNico)
7 de setembro de 2015 (Tokyo MX)
19 de dezembro de 2015
24 11 "Atacar - Black Lady (PT)"
"Kōgeki -Burakku Redi- (攻撃 -Black Lady-)"
20 de junho de 2015 (NicoNico)
14 de setembro de 2015 (Tokyo MX)
20 de dezembro de 2015
25 12 "O Confronto - Death Phantom (PT)"
"Taiketsu –Desu Fantomu– (対決 –Death Phantom–)"
4 de julho de 2015 (NicoNico)
21 de setembro de 2015 (Tokyo MX)
26 de dezembro de 2015
26 13 "Regeneração - Interminável (PT)"
"Saisei -Nebā Endingu- (再生 -Never Ending-)"
18 de julho de 2015 (NicoNico)
28 de setembro de 2015 (Tokyo MX)
27 de dezembro de 2015

3ª Temporada (2016-17)[editar | editar código-fonte]

# ## Título Exibição Original (Tokyo MX) Exibição em Portugal
Censurada Sem Censura
27 1 "Infinito 1 - Premonição (Primeira Parte) (PT)"
"Mugen Ichi Yokan - Zenpen (無限1 予感・前編)"
4 de abril de 2016 19 de novembro de 2016 5 de junho de 2017
28 2 "Infinito 1 - Premonição (Segunda Parte) (PT)"
"Mugen Ichi Yokan - Kōhen (無限1 予感・後編)"
11 de abril de 2016 20 de novembro de 2016 6 de junho de 2017
29 3 "Infinito 2 - Ondulações (PT)"
"Mugen Ni Hamon (無限2 波紋)"
18 de abril de 2016 26 de novembro de 2016 7 de junho de 2017
30 4 "Infinito 3 - Dois Novos Soldados (PT)"
"Mugen San Futari Nyū Sorujāzu (無限3 2人 NEW SOLDIERS)"
25 de abril de 2016 27 de novembro de 2016 8 de junho de 2017
31 5 "Infinito 4 - Haruka Tenou, Michuru Kaiou - Sailor Uranus, Sailor Neptune (PT)"
"Mugen Shi Sērā Uranusu Ten'nō Haruka Sērā Nepuchūn Kaiō Michiru (無限4 SAILOR URANUS 天王はるか SAILOR NEPTUNE 海王みちる)"
2 de maio de 2016 3 de dezembro de 2016 9 de junho de 2017
32 6 "Infinito 5 - Setsuna Meiou, Sailor Pluto (PT)"
"Mugen Go Sērā Purūto Meiō Setsuna (無限5 SAILOR PLUTO 冥王せつな)"
9 de maio de 2016 4 de dezembro de 2016 12 de junho de 2017
33 7 "Infinito 6 - As Três Guardiãs (PT)"
"Mugen Roku San Senshi (無限6 3戦士)"
16 de maio de 2016 10 de dezembro de 2016 13 de junho de 2017
34 8 "Infinito 7 - Transformação - Super Sailor Moon (PT)"
"Mugen Shichi Henshin Sūpā Sērā Mūn (無限7 変身 SUPER SAILOR MOON)"
23 de maio de 2016 11 de dezembro de 2016 14 de junho de 2017
35 9 "Infinito 8 - Labirinto Infinito (Primeira Parte) (PT)"
"Mugen Hachi Rabirinsu Mugen Ichi (無限8「無限迷宮」1)"
30 de maio de 2016 15 de junho de 2017
36 10 "Infinito 9 - Labirinto Infinito (Segunda Parte) (PT)"
"Mugen Ku Rabirinsu Mugen Ni (無限9「無限迷宮」2)"
6 de junho de 2016 16 de junho de 2017
37 11 "Infinito 10 - Atmosfera Superior (PT)"
"Mugen Jū Mugendai–Jōkū (無限10 無限大―上空)"
13 de junho de 2016 19 de junho de 2017
38 12 "Infinito 11 - Julgamento Infinito (PT)"
"Mugen Jūichi Mugendai–Shinpan (無限11 無限大―審判)"
20 de junho de 2016 20 de junho de 2017
39 13 "Infinito 12 - A Viagem Infinita (PT)"
"Mugen Jūni Mugendai–Tabidachi (無限12 無限大―旅立ち)"
27 de junho de 2016 21 de junho de 2017

Referências[editar | editar código-fonte]

  1. Campos, Ricardo (19 de dezembro de 2016). «Biggs interrompe emissão de 'Sailor Moon Crystal'». Espalha-Factos. Consultado em 2 de abril de 2017 
  2. «Sailor Moon Portugal [SMpt]». www.facebook.com. Consultado em 30 de maio de 2017 
  3. «Biggs garante: Crystal 3 não terá cortes - Sailor Moon Portugal». sm-portugal.com. Consultado em 30 de maio de 2017 
  4. «Sailor Moon Crystal – Season III no Biggs! - Sailor Moon Portugal». Sailor Moon Portugal. 11 de janeiro de 2016. Consultado em 9 de julho de 2016