Lista de episódios de Sailor Moon Crystal

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Esta é a lista de episódios do anime Sailor Moon Crystal.

Primeira Temporada (2014-2015)

A primeira temporada, que corresponde ao arco do Reino das Trevas teve início em 05/07/2014 e terminou em 03/01/2015 na NicoNico. Na Tokyo MX, começou a ser exibido em 06/04/2015 às segundas-feiras, na versão do Blu-Ray.

Para esta 1.ª Temporada, os temas usados foram "Moon Pride" para a abertura e "Gekkō" para o encerramento, sendo ambos interpretados por Momoiro Clover Z.

Em Portugal, o anime estreou pelo Biggs a 2 de Maio de 2015 sendo exibidos dois episódios por fim de semana na versão do Blu-Ray, com dobragem em português. A partir de 14 de Junho, começou a repetição dos 13 primeiros episódios, o que se iria estender até ao começo da transmissão da segunda temporada. Portugal foi o primeiro país do mundo a produzir uma dobragem local para este anime, destacando-se o regresso de alguns dos dobradores da serie original, para interpretarem os personagens correspondentes na nova série. Em 30 de Agosto de 2015, o anime estreou em França no Canal J, com dobragem em francês.

Segunda Temporada (2015)

A segunda temporada, que corresponde ao arco Lua Negra teve início em 17/01/2015 na NicoNico e terminou em 18/07/2015. Na Tokyo MX, começou a ser exibido em 06/07/2015 e terminou em 28/09/2015.

Para a 2.ª Temporada, os temas "Moon Pride" e "Gekkō" continuaram a ser utilizados como abertura e encerramento respectivamente, sendo ambos interpretados por Momoiro Clover Z.

Em Portugal, o Biggs exibiu os novos episódios entre 15 de Novembro e 27 de Dezembro, igualmente com dobragem em português, mantendo o elenco anterior.

Terceira Temporada (2016)

Em Janeiro de 2016, foi confirmada a produção do arco Caçadores da Morte, que constituirá a 3.ª Temporada do anime. A sua transmissão terá início a 4 de Abril de 2016 no Japão, desta vez sendo directamente emitido pelo canal televisivo Tokyo MX. Yasuharu Takanashi continuará no cargo da banda sonora do anime. Akira Takahashi assume o posto de charcter designer e a direção passa a ser de Chiaki Kon, sendo portanto a primeira mulher a assumir este posto na franquia Sailor Moon.

Nesta 3.ª Temporada, o tema de abertura será "New Moon ni Aishite", por Etsuko Yakushimaru, Mitsuko Horie e Momoiro Clover Z. Os encerramento serão "Eternal Eternity", cantado em dueto pelas novas dobradoras japonesas de Sailor Uranus e de Sailor Neptune; "Otome no Susume" por Misato Fukuen; e "Eien Dake ga Futari o Kakeru" por Kenji Nojima.

Em Portugal, o Biggs confirmou a compra de direitos para transmissão desta e de possíveis futuras novas temporadas, anunciando a sua transmissão com dobragem em português para final do ano de 2016.

Simulcast

No Brasil, todos os episódios da 1ª e 2ª temporadas foram transmitidos em Simulcast com o site de streaming de vídeos Crunchyroll, contendo legendas em português brasileiro, mas não tem nenhuma informação sobre a dublagem brasileira, às 07:00 pelo horário de Brasília (08:00 durante o Horário Brasileiro de Verão entre os episódios 09 e 16). A terceira temporada atualmente é transmitida às segundas-feiras às 11:45 BRT.[1] O atraso de 45 minutos se deve por questões contratuais com a produtora.

Resumo[editar | editar código-fonte]

Temporada Episódios JapãoExibição original
(pela NicoNico e Tokyo MX)
BrasilExibição no Brasil
(Simulcast via Crunchyroll)
PortugalExibição em Portugal
Estreia de temporada Final de temporada Estreia de temporada Final de temporada Estreia de temporada Final de temporada
Reino das Trevas 13 5 de julho de 2014 3 de janeiro de 2015 5 de julho de 2014 3 de janeiro de 2015 2 de maio de 2015 13 de junho de 2015
Lua Negra 13 17 de janeiro de 2015 18 de julho de 2015 17 de janeiro de 2015 18 de julho de 2015 15 de novembro de 2015 27 de dezembro de 2015
Caçadores da Morte 13 04 de abril de 2016 27 de junho de 2016 04 de abril de 2016 27 de junho de 2016 TBA TBA

Episódios[editar | editar código-fonte]

Arco do Reino das Trevas[editar | editar código-fonte]

Arco do Reino das Trevas
# Título Exibição original[2]
01 "Usagi -Sailor Moon-"
"Usagi -Sērā Mūn-" (うさぎ ‑Sailor Moon‑)
Japão 5 de julho de 2014 (NicoNico)
Japão 6 de abril de 2015 (Tokyo MX)
Portugal 2 de maio de 2015 (Biggs)
Usagi Tsukino é uma menina de 14 anos um pouco desajeitada e choramingas. Um dia, ela encontra Luna, uma gata preta com uma marca em forma de lua crescente na testa, que lhe dá um alfinete mágico. Enquanto isso, um monstro ataca numa popular ourivesaria da cidade.
02 "Ami -Sailor Mercury-"
"Ami -Sērā Mākyurī-" (亜美 ‑Sailor Mercury‑)
Japão 19 de julho de 2014 (NicoNico)
Japão 13 de abril de 2015 (Tokyo MX)
Portugal 3 de maio de 2015 (Biggs)
Casualmente, Usagi torna-se amiga de Ami Mizuno, uma menina solitária com um QI de 300. Mas há algo de muito estranho no seminário para génios que Ami frequenta, e apenas esta nova amizade a poderá salvar.
03 "Rei ‑Sailor Mars-"
"Rei ‑Sērā Māzu‑" (レイ ‑Sailor Mars‑)
Japão 2 de agosto de 2014 (NicoNico)
Japão 20 de abril de 2015 (Tokyo MX)
Portugal 9 de maio de 2015 (Biggs)
Ami mostra a Usagi uma linda menina chamada Rei Hino, uma sacerdotisa que nasceu com fortes poderes. Entretanto, Usagi ouve das suas colegas um boato sobre o "Autocarro Demoníaco das Seis Horas" que passa perto do santuário de Rei, e Luna pede às meninas para investigar o caso.
04 "O Baile de Máscaras"
"‑Masukarēdo‑ Kamen Budōkai" (‑Masquerade‑ 仮面舞踏会)
Japão 16 de agosto de 2014 (NicoNico)
Japão 27 de abril de 2015 (Tokyo MX)
Portugal 10 de maio de 2015 (Biggs)
Chega à cidade de Tóquio a Princesa D do Reino D, que vai exibir o seu misterioso tesouro secreto num baile de gala. Usagi, Ami e Rei disfarçam-se de princesas para descobrir se este tesouro é o Lendário Cristal Prateado.
05 "Makoto -Sailor Júpiter-"
"Makoto ‑Sērā Jupitā‑" (まこと ‑Sailor Jupiter‑)
Japão 6 de setembro de 2014 (NicoNico)
Japão 4 de maio de 2015 (Tokyo MX)
Portugal 16 de maio de 2015 (Biggs)
Usagi conhece Makoto Kino, uma menina alta e muito forte, de quem todos têm medo na escola. Mas Usagi passa por cima de tudo isso, e depressa as duas se tornam amigas. Depois de ouvirem falar de uma loja de noivas amaldiçoada, Makoto é enfeitiçada pelo manequim da loja, e as Sailor Guardiãs têm que a salvar.
06 "Tuxedo Kamen"
"Takishīdo Kamen –Takishīdo Masuku–" (タキシード仮面 –Tuxedo Mask–)
Japão 20 de setembro de 2014 (NicoNico)
Japão 11 de maio de 2015 (Tokyo MX)
Portugal 17 de maio de 2015 (Biggs)
O misterioso Tuxedo Kamen dá uma declaração na TV, e diz que vai fazer de tudo para conseguir o Cristal Prateado. Quando Luna pede para Usagi se afastar dele, ela fica muito chateada e foge. Depois de uma dura batalha contra Zoisite, Usagi desmaia e quando acorda, tem uma grande surpresa.
07 "Mamoru Chiba -O Tuxedo Kamen-"
"Chiba Mamoru –Takishīdo Masuku–" (地場衛 -Tuxedo Mask-)
Japão 4 de outubro de 2014 (NicoNico)
Japão 18 de maio de 2015 (Tokyo MX)
Portugal 23 de maio de 2015 (Biggs)
Usagi descobre que Mamoru é na verdade o Tuxedo Kamen. Ela teme que, se contar às suas amigas, não o possa voltar a ver. Enquanto isso, uma loja chamada "Clube de Vídeo das Trevas" fica muito popular de repente, mas tudo é um plano do inimigo. Quando Zoisite quase derrota Sailor Moon, uma misteriosa figura salva-a no último momento.
08 "Minako -Sailor Vénus-"
"Minako -Sērā Bui-" (美奈子 -Sailor V-)
Japão 18 de outubro de 2014 (NicoNico)
Japão 25 de maio de 2015 (Tokyo MX)
Portugal 24 de maio de 2015 (Biggs)
As Sailor Guardiãs encontram finalmente Minako Aino, a famosa Sailor V, e ela diz às meninas que é a tão procurada Princesa da Lua, a Princesa Serenity. Kunzite ameaça destruir Tóquio se a Sailor V não lhe entregar o Cristal Prateado, e as Sailors lutam contra ele.
09 "Serenity -Princesa-"
"Sereniti -Purinsesu-" (セレニティ -Princess-)
Japão 1 de novembro de 2014 (NicoNico)
Japão 1 de junho de 2015 (Tokyo MX)
Portugal 30 de maio de 2015 (Biggs)
O Tuxedo Kamen é gravemente ferido, ao tentar proteger Sailor Moon. Tomada pela dor e sofrimento, Usagi desperta como a verdadeira Princesa Serenity, e das suas lágrimas, surge finalmente o Cristal Prateado.
10 "Lua"
"-Mūn- Tsuki" (-Moon- 月)
Japão 15 de novembro de 2014 (NicoNico)
Japão 8 de junho de 2015 (Tokyo MX)
Portugal 31 de maio de 2015 (Biggs)
Sailor Moon e as outras Guardiãs fazem uma viagem à Lua. Lá elas conhecem a Rainha Serenity, e descobrem tudo sobre as suas vidas passadas e sobre o Cristal Prateado.
11 "Reencontro -Endymion-"
"Saikai -Endimion-" (再会 -Endymion-)
Japão 06 de dezembro de 2014 (NicoNico)
Japão 15 de junho de 2015 (Tokyo MX)
Portugal 6 de junho de 2015 (Biggs)
Levado por Kunzite, o Tuxedo Kamen está desaparecido desde o despertar de Usagi como Princesa, e ela está desolada. Entretanto, aparece em Juuban um misterioso rapaz idêntico a Mamoru, mas há algo nele de muito estranho.
12 "Inimiga -Rainha Metália-"
"Teki -Kuin Metaria-" (敵 -Queen Metaria-)
Japão 20 de dezembro de 2014 (NicoNico)
Japão 22 de junho de 2015 (Tokyo MX)
Portugal 7 de junho de 2015 (Biggs)
Usagi descobre que Mamoru se tornou um soldado do Reino das Trevas. Ela e as outras Guardiãs lutam contra a Rainha Beryl, para o tentar salvar.
13 "Batalha Final -Reencarnação-"
"Kessen -Rīinkānēshon-" (決戦 -Reincarnation-)
Japão 3 de janeiro de 2015 (NicoNico)
Japão 29 de junho de 2015 (Tokyo MX)
Portugal 13 de junho de 2015 (Biggs)
As Sailor Guardiãs lutam bravamente contra a Rainha Metália, mas são vencidas. Agora, a única esperança da Terra está nas mãos de Sailor Moon.

Arco da Lua Negra[editar | editar código-fonte]

Arco da Lua Negra
# Título Exibição original[2]
14 "Conclusão e Início -Pequena Forasteira-"
"Shūketsu Soshite Hajimari -Petito Etoranjēru-" (終結 そして 始まり -Petite Étrangère-)
Japão 17 de janeiro de 2015 (NicoNico)
Japão 6 de julho de 2015 (Tokyo MX)
Portugal 15 de novembro de 2015 (Biggs)
Sailor Moon consegue finalmente derrotar a Rainha Metália e curar o Tuxedo Kamen. Juntamente com suas amigas, esta recebe uma nova vida. No entanto, quando tudo parece em paz novamente, uma estranha menina aparece, caída do céu .
15 "Infiltrada -Sailor Mars-"
"Shinnyū –Sērā Māzu–" (侵入 –Sailor Mars–)
Japão 7 de fevereiro de 2015 (NicoNico)
Japão 13 de julho de 2015 (Tokyo MX)
Portugal 21 de novembro de 2015 (Biggs)
Usagi fica surpresa ao descobrir que a estranha menina também se chama Usagi Tsukino. Ela sabe sobre o Cristal Prateado, mas não revela nada além disso. Enquanto isso, Rei descobre que algo terrível está a acontecer no festival da sua escola.
16 "Raptada -Sailor Mercury-"
"Yūkai –Sērā Mākyurī–" (誘拐 -Sailor Mercury-)
Japão 21 de fevereiro de 2015 (NicoNico)
Japão 20 de julho de 2015 (Tokyo MX)
Portugal 22 de novembro de 2015 (Biggs)
Sailor Mars é sequestrada por Crimison Rubeus, que diz pertencer a um Clã chamado "Lua Negra". Chibiusa descobre a identidade das Sailor Guardiãs e revela também possuir um Cristal Prateado. Entretanto, Ami é desafiada para um campeonato de xadrez muito suspeito.
17 "Segredo -Sailor Jupiter-"
"Himitsu –Sērā Jupitā–" (秘密 –Sailor Jupiter–)
Japão 7 de março de 2015 (NicoNico)
Japão 27 de julho de 2015 (Tokyo MX)
Portugal 28 de novembro de 2015 (Biggs)
Sailor Mercury acaba por ser também raptada por Rubeus, o que deixa subentendido que o Clã da Lua Negra está atrás não apenas do Cristal Prateado, mas também de Chibiusa. Enquanto isso, Makoto fica doente e uma forte tempestade começa em Tóquio.
18 "Invasão -Sailor Venus-"
"Shinryaku –Sērā Vīnasu–" (侵略 –Sailor Venus–)
Japão 21 de março de 2015 (NicoNico)
Japão 3 de agosto de 2015 (Tokyo MX)
Portugal 29 de novembro de 2015 (Biggs)
Sailor Jupiter é também capturada por Rubeus, mas a sua serva Petz, deixa uma pista para trás. Chibiusa, ao vê-la, fica apavorada, levantando ainda mais suspeitas sobre os seus segredos. Entretanto, Minako desconfia de uma estranha médium, que repentinamente ficou famosa e que recebe comunicações da Lua Negra.
19 "Distorção do Tempo -Sailor Pluto-"
"Taimu Wāpu –Sērā Purūto–" (タイム・ワープ –Sailor Pluto–)
Japão 4 de abril de 2015 (NicoNico)
Japão 10 de agosto de 2015 (Tokyo MX)
Portugal 5 de dezembro de 2015 (Biggs)
Chibiusa finalmente esclarece a sua origem, dizendo que veio do século XXX. Deseperadamente, ela pede a Sailor Moon, Tuxedo Kamen e Sailor Vénus para ajudarem a sua mãe no futuro. Para isso, ela decide levá-los para lá. No entanto, quando estão quase a chegar descobrem um grande segredo do passado.
20 "Cristal Tóquio -Rei Endymion-"
"Kurisutaru Tōkyō –Kingu Endimion–" (クリスタル・トーキョー –King Endymion–)
Japão 18 de abril de 2015 (NicoNico)
Japão 17 de agosto de 2015 (Tokyo MX)
Portugal 6 de dezembro de 2015 (Biggs)
Quando Sailor Moon, Sailor Venus e Tuxedo Kamen entram no Palácio de Cristal, eles são recebidos por um holograma do futuro Rei Endymion, e Chibiusa diz que ele é o seu pai. É revelado o futuro da Terra, assim como de Sailor Moon e de Tuxedo Mask.
21 "Complicação -Nemesis-"
"Sakusō –Nemeshisu–" (錯綜 –Nemesis–)
Japão 2 de maio de 2015 (NicoNico)
Japão 24 de agosto de 2015 (Tokyo MX)
Portugal 12 de dezembro de 2015 (Biggs)
Sailor Moon é sequestrada pelo Príncipe Demand, que revela ter uma obscura obsessão por ela, e levada para Nemesis. A história do Clã da Lua Negra e do seu envolvimento com o misterioso Wiseman é revelada. É também revelado o paradeiro das Sailor Guardiãs raptadas. Entretanto, Chibiusa desaparece misteriosamente.
22 "Plano Escondido -Nemesis-"
"Omowaku –Nemeshisu–" (思惑 –Nemesis–)
Japão 16 de maio de 2015 (NicoNico)
Japão 31 de agosto de 2015 (Tokyo MX)
Portugal 13 de dezembro de 2015 (Biggs)
Sailor Pluto percebe que Chibiusa está em perigo, e avisa o Rei Endymion. Usagi, auxiliada pela Neo Rainha Serenity, consegue finalmente transformar-se, e liberta as outras Guardiãs. Tuxedo Kamen vai atrás de Chibiusa, e é levado por uma figura sombria.
23 "Manobras Secretas -Wiseman-"
"An'yaku -Waizuman-" (暗躍 -Wiseman-)
Japão 6 de junho de 2015 (NicoNico)
Japão 7 de setembro de 2015 (Tokyo MX)
Portugal 19 de dezembro de 2015 (Biggs)
Sailor Moon desestabiliza Nemesis com o poder do Cristal Prateado, mas consegue sair de lá com as Sailor Guardiãs. Quando elas regressam ao passado, começam a haver grandes distorções no espaço-tempo, pelo que elas decidem voltar ao futuro. À chegada ao Palácio de Cristal, as Guardiãs têm uma terrível surpresa. O paradeiro de Chibiusa é revelado.
24 "Atacar -Black Lady-"
"Kōgeki -Burakku Redi-" (攻撃 -Black Lady-)
Japão 20 de junho de 2015 (NicoNico)
Japão 14 de setembro de 2015 (Tokyo MX)
Portugal 20 de dezembro de 2015 (Biggs)
É revelado que Wiseman fez uma lavagem cerebral em Chibiusa, transformando-a na Rainha das Trevas, a temível Black Lady. Tuxedo Kamen é hipnotizado por ela, e Sailor Moon tenta usar o poder do Palácio de Cristal para os salvar, mas tudo é em vão. Depois dessa tentativa, Wiseman revela sua verdadeira identidade.
25 "O Confronto -Death Phantom-"
"Taiketsu –Desu Fantomu–" (対決 –Death Phantom–)
Japão 4 de julho de 2015 (Nico Nico)
Japão 21 de setembro de 2015 (Tokyo MX)
Portugal 26 de dezembro de 2015 (Biggs)
Sailor Pluto pára o tempo e impede que os Cristais Prateados do passado e do futuro se toquem, mas há um preço terrível a pagar por se quebrar o terceiro tabu. Black Lady sofre ao vê-la morrer, e assim livra-se da influência do Maléfico Cristal Negro, despertando como Guardiã. Determinada acabar com a guerra, Sailor Moon decide destruir o Death Phantom de uma vez por todas.
26 "Regeneração -Interminável-"
"Saisei -Nebā Endingu-" (再生 -Never Ending-)
Japão 18 de julho de 2015 (Nico Nico)
Japão 28 de setembro de 2015 (Tokyo MX)
Portugal 27 de dezembro de 2015 (Biggs)
Chibiusa finalmente desperta como Sailor Chibimoon, e a Neo Rainha Serenity milagrosamente acorda. Sailor Moon e Tuxedo Kamen são levados por Nemesis, que pretende destruí-los. Enviada pela Rainha, Sailor Chibimoon vai ter com eles e ambas as Guardiãs enfrentam Death Phantom.

Nota: O último episódio termina com a frase A bientót (Até breve) ao invés de A suivre.

Arco dos Caçadores da Morte[editar | editar código-fonte]

Arco dos Caçadores da Morte
Nº Episódio Título Exibição original[2]
27 (S3E01) Mugen 1 Yokan - Zenpen (無限1 予感・前編)
Premonição (Parte I)
JapãoBrasil 04 de abril de 2016
As lembranças da intensa batalha contra a Lua Negra são agora como um pesadelo distante, e as Sailor Guardiãs vivem uma vida pacata. No entanto, Mamoru tem sonhos estranhos e Usagi sente-se inquieta. Mais tarde, um monstro ataca em Tóquio, e as Sailor Guardiãs percebem que o perigo está novamente à espreita. Entretanto, duas pessoas misteriosas e muito especiais cruzam o caminho das meninas.[3]
28 (S3E02) Mugen 1 Yokan - Kōhen (無限1 予感・後編)
Premonição (Parte II)
JapãoBrasil 11 de abril de 2016
29 (S3E03) Mugen 2 Hamon (無限2 波紋)
Reverbações
JapãoBrasil 18 de abril de 2016
30 (S3E04) Mugen 3 Futari Nyū Sorujāzu (無限3 2人 NEW SOLDIERS)
Duas Novas Guardiãs
JapãoBrasil 25 de abril de 2016
31 (S3E05) Mugen 4 Sērā Uranusu Ten'nō Haruka Sērā Nepuchūn Kaiō Michiru (無限4 SAILOR URANUS 天王はるか SAILOR NEPTUNE 海王みちる)
Sailor Uranus-Haruka Tenou-Sailor Neptune-Michuru Kaiou
JapãoBrasil 2 de maio de 2016
32 (S3E06) Mugen 5 Sērā Purūto Meiō Setsuna (無限5 SAILOR PLUTO 冥王せつな)
Sailor Pluto –Setsuna Meiou
JapãoBrasil 9 de maio de 2016
33 (S3E07) Mugen 6 San Senshi (無限6 3戦士)
Três Guardiãs
JapãoBrasil 16 de maio de 2016
34 (S3E08) Mugen 7 Henshin Sūpā Sērā Mūn (無限7 変身 SUPER SAILOR MOON)
Transformação-Super Sailor Moon
JapãoBrasil 23 de maio de 2016
35 (S3E09) Mugen 8 Labyrinth 1 (無限8)
Labirinto - Parte 1
JapãoBrasil 30 de maio de 2016
36 (S3E10) Mugen 9 Labyrinth 2 (無限9)
Labirinto - Parte II
JapãoBrasil 6 de junho de 2016
37 (S3E11) Mugen 10 Upper Atmosphere (無限10)
Atmosfera Superior
JapãoBrasil 13 de junho de 2016
38 (S3E12) Mugen 11 Judge (無限11)
Juizo Final
JapãoBrasil 20 de junho de 2016
39 (S3E13) Mugen 12 Journey (無限12)
Viagem
JapãoBrasil 27 de junho de 2016

Referências[editar | editar código-fonte]

  1. http://www.sossailormoon.com.br/2016/03/crunchyroll-confirma-exibicao-da-3a-temporada-de-sailor-moon-crystal/
  2. a b c «アニメ:エピソード». Pretty Guardian Sailor Moon 20th Anniversary Project (em japonês). Consultado em 5 de julho de 2014. 
  3. http://www.crunchyroll.com/sailor-moon-crystal/episode-27-act27-infinity-1-premonition-first-part-709617