Lista de episódios de Cardcaptor Sakura

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

1.ª Temporada - Cartas de Sakura (1998)[editar | editar código-fonte]

No. na
série
No. Título Original/Inglês Título em Português Brasileiro
Título em Português Europeu
01 01 "さくらと不思議な魔法の本"
Sakura and the Mysterious Magic Book
Sakura e o Misterioso Livro Mágico Sakura e o Misterioso Livro Mágico
02 02 "さくらのすてきなお友達"
Sakura's Wonderful Friend
A Amiga de Sakura A Maravilhosa Amiga de Sakura
03 03 "さくらのドキドキ初デート"
Sakura's Heart-Racing First Date
O Primeiro Encontro de Sakura O Emocionante Primeiro Encontro da Sakura
04 04 "さくらのくたくた日曜日"
Sakura's Tiring Sunday
Um Domingo Muito Agitado O Atarefado Domingo de Sakura
05 05 "さくらとパンダとかわいいお店"
Sakura, a Panda, and a Cute Shop
Sakura, um Panda e uma Linda Loja Sakura, o Panda e a Loja
06 06 "さくらとおかあさんの思い出"
Sakura and Memories of her Mother
Recordações da Mãe de Sakura Sakura e as Memórias da Mãe
07 07 "さくらの怪盗初挑戦!?"
Sakura's First Attempt as a Thief
O Primeiro Desafio de Sakura Como Ladra A Primeira Batalha de Sakura Contra o Misterioso Ladrão
08 08 "さくらのライバル、登場!"
Sakura's Rival Appears
O Rival de Sakura O Rival de Sakura
09 09 "さくらとふしぎなブローチ"
Sakura and the Mysterious Brooch
Sakura e o Broche Misterioso Sakura e o Pregador Misterioso
10 10 "さくらと花の運動会"
Sakura and the Sports Day of Flowers
Sakura e um Evento Esportivo Cheio de Flores Sakura e o Dia dos Desportos
11 11 "さくらと知世と大きなお家"
Sakura, Tomoyo, and a Mansion
Sakura Visita a Mansão de Tomoyo Sakura e Tomoyo e a Grande Mansão
12 12 "さくらの終わらない一日"
Sakura's Never-Ending Day
O Dia Interminável de Sakura O Dia Interminável da Sakura
13 13 "さくらとゾウの力くらべ"
Sakura and the Elephant's Test of Strength
Sakura Testa Sua Força Sakura e o Elefante na Competição de Força
14 14 "さくらと桃矢とシンデレラ"
Sakura, Toya, and Cinderella
Toya é Gata Borralheira Sakura, Toya e a Cinderela
15 15 "さくらとケロの大げんか"
Sakura and Kero's Big Fight
A Briga de Sakura e Kero A Grande Briga da Sakura e do Kero
16 16 "さくらと思い出の虹"
Sakura and the Rainbow of Memories
Sakura e o Arco-íris Sakura e o Arco-íris das Recordações
17 17 "さくらのこわーいきもだめし"
Sakura's Scary Test of Courage
Prova de Coragem A Dura Prova de Coragem da Sakura
18 18 "さくらと雪兎と夏祭り"
Sakura, Yukito, and the Summer Festival
Sakura e Yukito vão a um Festival Sakura, Yukito e o Festival de Verão
19 19 "さくらと夏休みの宿題"
Sakura and the Summer Holiday Homework
Lição de Casa Sakura e os Deveres de Verão
20 20 "さくらとたたかう転校生"
Transfer Student versus Sakura
Sakura Luta Com a Nova Aluna A Nova Aluna Que Enfrenta a Sakura
21 21 "さくらのながーいマラソン大会"
Sakura's Long Marathon Race
Sakura Participa de uma Maratona A Longa Maratona da Sakura
22 22 "さくらとやさしいお父さん"
Sakura and her Kind Father
O Pai Generoso de Sakura Sakura e o seu Amável Pai
23 23 "さくらと知世とすてきな歌"
Sakura, Tomoyo, and the Wonderful Song
A Linda Canção de Tomoyo Sakura, Tomoyo e uma Linda Canção
24 24 "さくらの小さな大冒険"
Sakura's Little Adventure
A Grande Aventura de Sakura A Pequena Grande Aventura da Sakura
25 25 "さくらともう一人のさくら"
Sakura and One More Sakura
A Cópia de Sakura Sakura e a Outra Sakura
26 26 "さくらとすてきな先生"
Sakura and the Wonderful Teacher
Sakura e uma Linda Professora Sakura e a sua Lindíssima Professora
27 27 "さくらと思い出の神社"
Sakura and the Shrine of Memories
As Lembranças do Templo Sakura e o Templo das Recordações
28 28 "さくらとおまじないカード"
Sakura and the Enchanted Cards
As Cartas Mágicas Sakura e as Cartas Mágicas
29 29 "さくらのあまーいクッキング"
Sakura's Sweet Cooking
Uma Doce Aula de Culinária Sakura e a Pastelaria
30 30 "さくらとケガをしたカード"
Sakura and the Injured Card
Uma Carta Machucada Sakura e a Carta Ferida
31 31 "さくらと名前のない本"
Sakura and the Nameless Book
Sakura e o Livro Sem Título Sakura e o Livro Sem Nome
32 32 "さくらとケロと小狼と"
Sakura, Kero, and Syaoran
Sakura, Shaoran e Kero Sakura, Kero e Shaoran
33 33 "さくらのさむーいアイススケート"
Sakura's Freezing Ice Skating
A Fria Patinação de Sakura Sakura e a Carta do Gelo
34 34 "さくらと雪兎と昼の月"
Sakura, Yukito, and the Midday Moon
A Lua Cheia do Meio-dia Sakura, Yukito e a Lua Cheia
35 35 "さくらのすてきなクリスマス"
Sakura's Wonderful Christmas
Um Lindo Natal Que Maravilha de Natal!

2ª Temporada - Juízo Final (1999)[editar | editar código-fonte]

No. na
série
No. Título Original/Inglês Título em Português Brasileiro
Título em Português Europeu
36 01 "さくらと雪の新学期"
Sakura and the Snowy New School Term
Começa o Novo Ano Escolar de Sakura Sakura e Novo Ano Escolar
37 02 "さくらと消えた知世の声"
Sakura and Tomoyo's Lost Voice
Tomoyo Perde a Voz Sakura e a Perda de Voz da Tomoyo
38 03 "さくらの楽しいいちご狩り"
Sakura's Fun Strawberry Picking Adventure
A Divertida Colheita de Morangos Sakura e a Aventura de Colher Morangos
39 04 "さくらのふらふら熱曜日"
Sakura's Dizzy Fever Day
Um Dia de Febre Dia de Febre e Enjoos
40 05 "さくらと夢の中のさくら"
Sakura and the Sakura from the Dream
Os Sonhos de Sakura Sakura no Sonho
41 06 "さくらと小狼と砂の海"
Sakura, Syaoran, and the Sea of Sand
Uma Tempestade de Areia Sakura, Sharoan e o Mar de Areia
42 07 "さくらのまっくら学芸会"
Sakura and the Blacked Out School Arts Festival
Um Teatro no Escuro Sakura e o Festival das Artes
43 08 "さくらのさよなら苺鈴"
Sakura and Farewell to Meilin
Adeus Meilin Sakura e a Despedida da Meilin
44 09 "さくらとケロと不思議な先生"
Sakura, Kero, and the Mysterious Teacher
Sakura, Kero e a Professora Misteriosa Sakura, Kero e a Misteriosa Professora
45 10 "さくらと最後のクロウカード"
Sakura and the Final Clow Card
Sakura e a Última Carta Clow Sakura e a Última Carta de Clow
46 11 "さくらと最後の審判"
Sakura and the Final Judgment
Sakura e o Juízo Final Sakura e o Juízo Final


3.ª Temporada - Cartas de Sakura (1999-2000)[editar | editar código-fonte]

No. na
série
No. Título Original/Inglês Título em Português Brasileiro
Título em Português Europeu
47 01 "さくらと不思議な転校生"
Sakura and the Mysterious Transfer Student
Um Novo Aluno na Escola Sakura e o Misterioso Aluno Novo
48 02 "さくらとめざめた星の鍵"
Sakura and the Awakened Star Key
A Chave Em Forma de Estrela Sakura e o Despertar da Chave Estrela
49 03 "さくらとキケンなピアノ"
Sakura and the Dangerous Piano
Um Piano Perigoso Sakura e o Piano Perigoso
50 04 "さくらと小狼とみえない糸"
Sakura, Syaoran, and the Invisible Thread
Os Fios Invisíveis Sakura, Syaoran e o Fio Invisível
51 05 "さくらと大きなぬいぐるみ"
Sakura and the Big Teddy Bear
Um Ursinho de Pelúcia Gigante Sakura e o Grande Ursinho de Peluche
52 06 "さくらのひつじ注意報?!"
Sakura's Sheep Warning
Uma Chuva de Ovelhinhas Sakura e o Aviso das Ovelhas
53 07 "さくらとパニック自転車"
Sakura and the Panicky Bike
A Bicicleta Assustada Sakura e a Bicicleta Assustada
54 08 "さくらと思い出のカレンダー"
Sakura and the Calendar of Memories
O Calendário de Lembranças Sakura e o Diário das Recordações
55 09 "さくらと不思議の国のさくら"
Sakura and Sakura From Wonderland
Sakura no País das Maravilhas Sakura no País das Maravilhas
56 10 "さくらとケロのお菓子な出会い??"
Sakura, Kero, and the Sweet Meeting
Um Encontro Com os Doces Sakura, Kero e a Merenda
57 11 "さくらと小狼とエレベーター"
Sakura, Syaoran, and the Elevator
O Elevador Quebrado Sakura, Shaoran e o Elevador
58 12 "さくらと二人の大ピンチ"
Sakura and Double Trouble
Sakura e os Grandes Guardiões em Apuros Sakura e o Problema Duplo
59 13 "さくらと知世とボールの罠"
Sakura, Tomoyo, and the Ball Trap
O Desaparecimento de Tomoyo Sakura, Tomoyo e a Bola Armadilhada
60 14 "さくらと大切なお友達"
Sakura and the Precious Friend
A Valiosa Amiga de Sakura Sakura e uma Querida Amiga
61 15 "さくらとカードとプレゼント"
Sakura, the Cards, and the Presents
Um Presente Para as Cartas Sakura, a Carta e as Prendas
62 16 "さくらと不思議なおみくじ"
Sakura and the Strange Written Fortune
Uma Sorte Misteriosa Sakura e a Estranha Profecia
63 17 "さくらとプールと大きな波"
Sakura, the Pool, and the Huge Wave
Uma Onda Gigantesca Sakura, a Piscina e a Onda Gigante
64 18 "さくらと吹雪のスキー教室"
Sakura and the Snowy Ski Class
A Primeira Lição de Esqui Sakura e a Aula de Ski na Neve
65 19 "さくらと雪兎と消えゆく力"
Sakura, Yukito, and the Vanishing Power
Yukito Perde Seus Poderes Sakura, Yukito e o Poder da Desmaterialização
66 20 "さくらの一番好きな人"
The Person Sakura Likes the Most
A Pessoa Mais Especial Para Sakura A Pessoa de Quem a Sakura Gosta Mais
67 21 "さくらと小狼と月峰神社"
Sakura, Syaoran, and the Tsukimine Shrine
Sakura e Shaoran no Templo Tsukimine Sakura, Syaoran e o Templo Tsukimine
68 22 "さくらと過去とクロウ·リード"
Sakura, the Past, and Clow Reed
Sakura e o Antigo Mago Clow Sakura, o Passado e o Mestre Clow
69 23 "さくらと現れたクロウ·リード"
Sakura Meets Clow Reed
O Mago Clow Apareceu Sakura Encontra-se Com o Mestre Clow
70 24 "さくらと本当の想い"
Sakura and Her True Feelings
O Verdadeiro Sentimento de Sakura Sakura e os Seus Verdadeiros Sentimentos

Além dos 70 episódios da série original, foram também produzidos 3 OVAs, 2 filmes e um especial da série:

  • Especiais
  1. Especial do Kero (personagens enfatizados: Kero e Spinel Sun)
  • OVA's
  1. Diário das Ações da Sakura Pela Tomoyo 1
  2. Diário das Ações da Sakura Pela Tomoyo 2 (Cartas transformadas: Movimento e Criatividade)
  3. Diário das Ações da Sakura Pela Tomoyo 3
  • Filmes
  1. Viagem a Hong Kong (Cartas capturadas: Flecha)
  2. A Carta Selada (Cartas capturadas: Nada) (Cartas transformadas: Nada em Esperança)