Arimatéia

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Arimatéia (em grego antigo: Ἁριμαθαία), de acordo com o Evangelho de Lucas (xxiii. 51), foi "uma cidade da Judeia". Ela teria sido a cidade natal de José de Arimatéia, que aparece em todos os quatro Evangelho , por ter doado o seu sepulcro novo, fora de Jerusalém, para receber o corpo de Jesus.

Identificação[editar | editar código-fonte]

No grego Coinê do Novo Testamento textos, a palavra grega para Arimatéia tem uma áspera respiração (marca ) e isso indica aspiração (a presença de um /h/ som) no primeiro alpha de Arimatéia. Consequentemente, o lugar de José origem deve ser pronunciado "Harimathea". Que corresponder hebraico ha-ramathaim, com a inicial, heh (ה), formando o definitivo hebraico artigo ha-. O Aramaico Siríaca tradução de João 19:38 literalmente lê, "Ramtha", que quando aportuguesada vem para "Ramá."

Eusébio de Cesaréia, em sua Onomasticon (144:28-29), a identifica com Ramathaim-Zophim e escreve que é perto de Diospolis moderna (Lod).[1] Ramathaim-Zophim era uma cidade em Efraim, o local de nascimento de Samuel, onde Davi veio a ele (1 Samuel 1:1, 19).

Outros [quem?] identificá-lo com a Ramá, de Benjamin (Matt. 2:18).

Os Cruzados falsamente identificado Ramla, uma cidade medieval fundado por volta de 705-715 CE pelo Umayyads sobre a terra vazia, em que uma vez tinha sido a atribuição de Dan, com tanto Ramathaim e Arimatéia, e mudou o nome da cidade de Arimatéia.[2]

Referencias[editar | editar código-fonte]

  1. Eusebius of Caesarea, Onomasticon (1971), pp. 1-75.
  2. Encyclopedia of Islam, article "al-Ramla".