Arthur Hugh Clough
| Arthur Hugh Clough | |
|---|---|
 | |
| Nascimento | 1 de janeiro de 1819 Liverpool |
| Morte | 13 de novembro de 1861 (42 anos) Florença |
| Sepultamento | English Cemetery, Florence |
| Cidadania | Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda |
| Progenitores |
|
| Cônjuge | Blanche Mary Shore Smith |
| Filho(a)(s) | Blanche Clough |
| Irmão(ã)(s) | Anne Clough |
| Alma mater | |
| Ocupação | poeta, escritor |
| Empregador(a) | University College London |
Arthur Hugh Clough (Liverpool, 1 de janeiro de 1819 – Florença, 13 de novembro de 1861) foi um poeta inglês, um educador e o devotado assistente de Florence Nightingale. Ele era irmão da sufragista Anne Clough e pai de Blanche Athena Clough, ambas diretoras do Newnham College, Cambridge.
Vida[editar | editar código-fonte]
Filho de James Butler Clough, um comerciante de algodão de ascendência galesa, e Anne Perfect, de Pontefract em Yorkshire.[1] James Butler Clough era o filho mais novo de uma família nobre que vivia em Plas Clough em Denbighshire desde 1567.[2][3] Em 1822, a família mudou-se para os Estados Unidos, e a primeira infância de Clough foi passada principalmente em Charleston, Carolina do Sul. Em 1828, Clough e seu irmão mais velho Charles Butler Clough voltou para a Inglaterra para estudar em Chester.[4] Em 1829, Clough começou a frequentar a Rugby School, então com Thomas Arnold, cuja crença na educação e estilo de vida rigorosos ele aceitou. Separado em grande parte de sua família, ele passou por uma infância um tanto solitária, devotada à escola e aos primeiros esforços literários na Rugby Magazine. Em 1836, seus pais voltaram para Liverpool, e em 1837 ele ganhou uma bolsa de estudos para o Balliol College, em Oxford. Aqui, seus contemporâneos incluíram Benjamin Jowett , Arthur Penrhyn Stanley, John Campbell Shairp, William George Ward e Frederick Temple . Matthew Arnold, quatro anos mais novo, chegou ao final do semestre depois que Clough se formou. Clough e Arnold tiveram uma amizade intensa em Oxford.[5]
Em 1837, estava em plena agitação do "Movimento de Oxford" liderado por John Henry Newman. Clough foi influenciado por esse movimento por um tempo, mas acabou rejeitando-o. Ele surpreendeu a todos ao se formar em Oxford com apenas honras de segunda classe, mas ganhou uma bolsa com uma tutela no Oriel College.[6] Ele se recusou a ensinar as doutrinas da Igreja da Inglaterra, conforme sua tutoria o exigia, e em 1848 renunciou ao cargo e viajou para Paris, onde testemunhou a revolução de 1848.[5] Ralph Waldo Emerson também estava em Paris naquela época,[7] e Clough o via diariamente em maio e junho, e meses depois de seu retorno à Inglaterra. Como Edward Everett Hale conta a história:[8]
- Clough acompanhou [Emerson] a Liverpool para se despedir de seu retorno aos Estados Unidos, dizendo tristemente: "O que faremos sem você? Pense onde estamos. Carlyle nos levou a todos para o deserto e nos deixou lá "- uma observação que era exatamente verdadeira. Emerson disse em resposta que muitos dos excelentes jovens da Inglaterra haviam dito isso a ele enquanto ele subia e descia em suas viagens por lá. "E eu coloquei minha mão sobre sua cabeça enquanto caminhávamos, e disse: 'Clough, eu te consagrei bispo de toda a Inglaterra. Será sua parte subir e descer pelo deserto para encontrar esses errantes e conduzi-los para a terra prometida'. "
No verão de 1848, Clough escreveu seu longo poema The Bothie of Tober-na-Vuolich, um adeus à vida acadêmica, seguindo-a com poemas de sua época como aluno e tutor, na publicação compartilhada Ambarvalia. Em 1849, ele testemunhou outra revolução, o cerco da República Romana, que inspirou outro longo poema, Amours de Voyage (reimpresso pela Persephone Books em 2009). O dia de Páscoa , escrito em Nápoles, foi uma negação apaixonada da Ressurreição e o precursor do poema inacabado Dipsychus.[9]
Desde 1846, Clough era financeiramente responsável por sua mãe e irmã (após a morte de seu pai e irmão mais novo e o casamento de seu irmão mais velho). No outono de 1849, para sustentá-los, ele se tornou o diretor do University Hall,[10] um albergue para estudantes unitaristas na University College de Londres, mas achou sua ideologia tão opressiva quanto a que ele havia deixado para trás em Oxford. Ele logo descobriu que não gostava de Londres, apesar da amizade de Thomas Carlyle e sua esposa Jane Welsh Carlyle.[5]
A perspectiva de um cargo em Sydney o levou a se comprometer com Blanche Mary Shore Smith, filha de Samuel Smith, de Combe Hurst, Surrey[11] e Mary Shore (irmã de William Nightingale), mas quando isso não se concretizou, ele viajou em 1852 para Cambridge, Massachusetts, incentivado por Ralph Waldo Emerson. Lá ele permaneceu vários meses, lecionando e editando Plutarco para os livreiros, até que em 1853 a oferta de um exame no Departamento de Educação o trouxe mais uma vez a Londres.[5] Ele se casou com a Srta. Shore Smith e seguiu uma carreira oficial estável, diversificada apenas por uma nomeação em 1856 como secretário de uma comissão enviada para estudar educação militar estrangeira . Ele dedicou enorme energia ao trabalho como assistente de secretária não remunerado da prima de sua esposa, Florence Nightingale.[5] Ele praticamente não escreveu poesia por seis anos.
Em 1860, sua saúde começou a piorar. Ele visitou primeiro Great Malvern e Freshwater, Ilha de Wight. A partir de abril de 1861, ele viajou intensamente pela Grécia, Turquia e França, onde se encontrou com a família Tennyson. Apesar de sua saúde frágil, esta viagem continental renovou um estado de euforia como o de 1848-9, e ele rapidamente escreveu os elementos de seu último longo poema, Mari Magno. Sua esposa se juntou a ele em uma viagem da Suíça para a Itália, onde ele contraiu malária.
Ele morreu em Florença em 13 de novembro de 1861.[6] Ele está enterrado no cemitério inglês de lá. Matthew Arnold escreveu a elegia de Thyrsis à sua memória.[6]
Clough e sua esposa tiveram três filhos: Arthur, Florence e Blanche Athena. A filha mais nova, Blanche Athena Clough (1861–1960), devotou sua vida ao Newnham College, Cambridge , onde sua tia (sua irmã Anne ) era a diretora.[12]
Escritos[editar | editar código-fonte]
Pouco antes de deixar Oxford, durante a grande fome irlandesa da batata, Clough escreveu um panfleto ético dirigido aos alunos de graduação, com o título A Consideration of Objections against the Retrenchment Association at Oxford (1847). Sua pastoral homéricaThe Bothie of Toper-na-fuosich, posteriormente rebatizada de Tober-na-Vuolich (1848), e escrita em hexâmetro está repleta de conteúdo sobre socialismo, humor de leitura de festas e cenários escoceses. Ambarvalia (1849), publicado em conjunto com seu amigo Thomas Burbidge , contém poemas mais curtos de várias datas, de 1840 em diante.
Amours de Voyage, um romance em verso, foi escrito em Roma em 1849; Dipsychus, uma sátira bastante amorfa, em Veneza em 1850; e os idílios que compõem Mari Magno, ou Tales on Board , em 1861. Algumas peças líricas e elegíacas, mais recentes do que Ambarvalia, completam a produção poética de Clough. Seu único empreendimento considerável em prosa foi uma revisão de uma tradução do século XVII de Plutarco (chamada de "Tradução de Dryden", mas na verdade o produto de outros tradutores além de Dryden) que o ocupou desde 1852 e foi publicada como Vidas de Plutarco (1859) .
A produção de Clough é pequena e grande parte dela apareceu postumamente. Anthony Kenny observa que as edições preparadas pela viúva de Clough, Blanche, foram "criticadas ... por omitir, no interesse da propriedade, passagens significativas em Dipsychus e outros poemas". Mas editar os restos literários de Clough provou ser uma tarefa desafiadora, mesmo para editores posteriores. Kenny prossegue afirmando que "não foi fácil colocar quase toda a poesia de Clough no domínio público em uma década e ter garantido a aclamação geral da crítica e do público".[13]
Seus longos poemas têm certa penetração narrativa e psicológica, e algumas de suas letras têm uma força melódica que combina com sua profundidade de pensamento. Ele é considerado um dos poetas ingleses mais progressistas do século XIX, em parte devido a uma franqueza sexual que chocou seus contemporâneos.[14] Ele frequentemente ia contra os ideais religiosos e sociais populares de sua época, e seu verso é dito ter a melancolia e a perplexidade de uma era de transição, embora Through a Glass Darkly sugira que ele não carecia de certas crenças religiosas de a sua própria e, em particular, uma crença na vida após a morte, onde a luta pela virtude será recompensada.[14] Seu trabalho é interessante para estudantes de metrologia, devido aos experimentos que fez, no Bothie e em outros lugares, com hexâmetros ingleses e outros tipos de versos formados sobre modelos clássicos.
Clough é talvez mais conhecido agora por seus poemas curtos Say Not the Struggle Naught Availeth , um apelo estimulante que invoca metáforas militares para manter o bom combate (luta cuja luta não é especificada, mas foi escrita após a derrota do cartismo em 1848) , Through a Glass Darkly , uma exploração da fé religiosa e da dúvida, e The Latest Decalogue , uma versão satírica dos Dez Mandamentos. O último decálogodístico sobre assassinato, "Não matarás; mas não precisas de se esforçar oficiosamente para nos manter vivos:" é frequentemente citado - geralmente fora do contexto - em debates sobre ética médica no sentido de que não é certo lutar para manter vivas pessoas com doenças terminais , especialmente se estiverem sofrendo. Além disso, este dístico influenciou as Três Leis da Robótica de Isaac Asimov (em particular, a cláusula da Primeira Lei "ou por inação").[15]
O locutor Geoffrey Robertson QC usou a frase em um episódio de sua série de televisão, Geoffrey Robertson's Hypotheticals ("Affairs of the Heart", ABC, 1989), ilustrando esse ponto de vista; não está claro se Robertson estava ciente de que a versão de Clough do Quinto Mandamento não tinha nada a ver com o alívio do sofrimento, mas se referia àqueles que não dão - em nenhuma circunstância - o devido respeito à santidade da vida humana. O próprio Clough não dá nenhuma indicação de que o dístico sobre assassinato possa se referir à profissão médica em geral ou ao tratamento de doentes terminais em particular; na verdade, todo o texto de O Último Decálogo satiriza a hipocrisia, o materialismo, a ética seletiva e o interesse próprio comum a toda a humanidade.
Este amargo julgamento da humanidade deve ser equilibrado com a visão mais compassiva que ele exibe em outros poemas como Through A Glass Darkly : "Ah, ainda quando tudo é pensado e dito, o coração ainda domina a cabeça; ainda o que esperamos devemos acreditar, e o que nos é dado recebemos ".
No romance The French Lieutenant's Woman de John Fowles , vários capítulos contêm epígrafes de poemas de Clough: "Duty" (1841), The Bothie of Tober-na-Vuolich (1848) e "Poems" (1841-1852).
Referências[editar | editar código-fonte]
- ↑ Clough, AH (1874) Poems , London, Macmillan, p.vii.
- ↑ A Genealogical and Heraldic History of the Landed Gentry of Great Britain and Ireland, fifth edition, vol. I, Sir Bernard Burke, 1871, p. 251, 'Clough of Plas Clough'
- ↑ Some Poets, Artists & 'A Reference for Mellors', Anthony Powell, 2005, Timewell Press, p. 85
- ↑ A Genealogical and Heraldic History of the Landed Gentry of Great Britain and Ireland, fifth edition, vol. I, Sir Bernard Burke, 1871, p. 251, 'Clough of Llwyn Offa'
- ↑ a b c d e Stephen, Leslie (1887). "Clough, Arthur Hugh" . In Stephen, Leslie (ed.). Dictionary of National Biography. 11. London: Smith, Elder & Co. pp. 127–128.
- ↑ a b c Chambers, E. K. (1911). "Clough, Arthur Hugh". In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica. 6 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 561.
- ↑ Kenny, Anthony. "Clough, Arthur Hugh (1819–1861)". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/5711
- ↑ Recounted in "James Russell Lowell and His Friends", by Edward Everett Hale, Houghton Mifflin & Co., 1898, pages 136-137.
- ↑ Anthony Kenny, 2005, pg. 181, 218.
- ↑ J. R. Howard Roberts and Walter H. Godfrey (editors) (1949). "University Hall (Dr. Williams' Library), Gordon Square". Survey of London: volume 21: The parish of St Pancras part 3: Tottenham Court Road & neighbourhood. Institute of Historical Research. Retrieved 18 June 2012.
- ↑ A Genealogical and Heraldic History of the Landed Gentry of Great Britain and Ireland, fifth edition, vol. I, Sir Bernard Burke, 1871, p. 251
- ↑ Newnham College biography
- ↑ Anthony, Kenny, 2005, pg. 286.
- ↑ a b Glenn Everett. "Arthur Hugh Clough – A Brief Biography". Victorian Web.
- ↑ Asimov, Isaac (1979). In Memory Yet Green. Doubleday. Chapters 21 through 26 ISBN 0-380-75432-0.
Outras fontes[editar | editar código-fonte]
- Stephen, Leslie (1887). "Clough, Arthur Hugh" . In Stephen, Leslie (ed.). Dictionary of National Biography. 11. London: Smith, Elder & Co. pp. 127–128.
- Kenny, Anthony. "Clough, Arthur Hugh (1819–1861)". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/5711.
- Clough's Poems (1862) edited, with a short memoir, by F. T. Palgrave,
- Letters and Remains, with a longer memoir, privately printed in 1865. *Both volumes published together in 1869, and reprinted
- Robindra Biswas, Arthur Hugh Clough: Towards a Reconsideration(1972)
- Samuel Waddington, Arthur Hugh Clough: A Monograph (1883)
- Anthony Kenny, Arthur Hugh Clough, a Poet's Life (2005)
- Howard F. Lowry and Ralph Leslie Rusk (editors), Emerson-Clough Letters, Hamden: Archon Books, 1968.
- Stefano Paolucci, Emerson Writes to Clough: A Lost Letter Found in Italy, in Emerson Society Papers, vol. 19, n. 1, Spring 2008.
- Selections from the poems were made by Mrs Clough for the Golden Treasury series in 1894, and by E. Rhys in 1896.
- "The French Lieutenant's Woman" (1969), by John Fowles.
