Aziz Nesin

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Aziz Nesin
Nome nativo Mehmet Nusret Nesin
Nascimento 20 de dezembro de 1915
Istambul
Morte 6 de julho de 1995 (79 anos)
Çeşme
Sepultamento Istambul
Cidadania Turquia
Etnia turcos
Ocupação poeta, escritor, romancista, escritor de literatura infantil, jornalista, autor
Prêmios Prêmios Internacionais de Liberdade de Imprensa CPJ
Movimento estético Islã
Religião Islã
Causa da morte ataque cardíaco

Aziz Nesin (pronunciado [aziz ne.sin], nascido Mehmet Nusret, 20 de dezembro de 1915 - 6 de julho de 1995) foi um escritor turco, comediante e autor de mais de 100 livros. Nascido em um momento em que os turcos não tinham nomes oficiais, ele teve que adotar um depois que o Direito de Família de 1934 foi aprovado. Embora sua família tenha o epíteto "Topalosmanoğlu", por um antepassado chamado "Topal Osman", ele escolheu o sobrenome «Nesin». Em turco, Nesin? significa o que você é? .[1]

Pseudónimos[editar | editar código-fonte]

Geralmente conhecido como Aziz Nesin, o nome "Aziz" era originalmente o apelido de seu pai, usado por Nesin para o pseudónimo sob o qual ele começou a publicar. Ele escreveu com mais de cinquenta canções, como o pseudónimo "Vedia Nesin", o nome de sua primeira esposa, que ele usou para os poemas de amor publicados na revista Yedigün .

Biografia[editar | editar código-fonte]

Nesin era de origem tártara da Crimeia .[2][3] Ele nasceu em 1915 em Heybeliada, uma das Ilhas Príncipe de Istambul, nos dias do Império Otomano. Depois de servir como oficial de carreira por vários anos, tornou-se editor de uma série de publicações satíricas com inclinação socialista. Ele foi preso várias vezes e colocado sob vigilância pelo Serviço de Segurança Nacional por suas opiniões políticas.[4][5]

Nesin supostamente proporcionou uma forte acusação de opressão e brutalidade do homem comum. Ele satirizou a burocracia e "expôs as desigualdades económicas em histórias que efectivamente combinam cores locais e verdades universais". Aziz Nesin recebeu inúmeros prémios na Turquia, na Itália, na Bulgária e na antiga União Soviética. Seus trabalhos foram traduzidos para mais de trinta línguas. Durante as últimas partes de sua vida, ele foi dito ser o único autor turco que ganhou a vida com seus livros.

Em 1972, ele fundou a Fundação Nesin. O objectivo da fundação era levar quatro crianças pobres e indigentes a cada ano para a casa da fundação e fornecer todas as necessidades - abrigo, educação e treinamento, desde a escola primária - para completar o ensino médio, uma escola de negócios ou mesmo que adquiriram uma vocação. Aziz Nesin doou para a Fundação Nesin seus direitos autoriais da totalidade para todas as suas obras na Turquia ou em outros países, incluindo todos os seus livros publicados, todos os trabalhos a serem realizados, todos os direitos autoriais para filmes e todas as suas obras feitas ou usado no rádio ou na televisão.

Aziz Nesin foi um activista político. Após o golpe na Turquia, em 1980, liderado por Kenan Evren, chefe de gabinete do exército turco, Aziz Nesin recebeu vários intelectuais para se rebelar contra o governo militar, emitindo a Petição de Intelectuais (em turco: Aydınlar Dilekçesi). Ele foi o presidente de Türkiye Yazarlar Sendikasi (União de escritores turcos). Ele também criticava o Islão. No início da década de 1990, ele começou uma tradução do controverso romance Salman Rushdie, The Satanic Verses. Isso provocou indignação das organizações islâmicas, que estavam ganhando popularidade em toda a Turquia, que tentaram persegui-lo. Em 2 de julho de 1993, ao participar de um festival cultural principalmente de Alevitas, na cidade de Sivas, no centro da Anatólia, uma multidão organizada por islâmicos reuniu-se ao redor do Hotel Madimak, onde os participantes do festival ficaram.[6] Após as horas de cerco, os intrusos queimaram o hotel, as chamas engoliram vários andares inferiores, enquanto os camiões de bombeiros conseguiram se aproximar, e Aziz Nesin e muitos hóspedes do hotel conseguiram escapar. No entanto, 37 pessoas foram mortas. Este evento, também conhecido como o massacre de Sivas, foi percebido como censura, e os direitos humanos na Turquia foram supostamente interrompidos naquele momento. Também aprofundou a diferença entre os muçulmanos fundamentalistas e aqueles que consideram infiéis.

Ele passou seus últimos anos lutando contra o fundamentalismo religioso. Aziz Nesin morreu em 6 de julho de 1995 devido a um ataque cardíaco, após um evento de assinatura de livros em Çeşme, İzmir. Seu corpo foi enterrado em um lugar desconhecido em terras pertencentes à Fundação Nesin, sem qualquer cerimónia, conforme solicitado em sua vontade.

Traduções online[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. Zehra Onat (20 de junho de 2015). «Aziz Nesin: a man larger than life remembered in İstanbul». Today's Zaman. Consultado em 25 de outubro de 2017. 
  2. International Committee for Crimea, http://www.iccrimea.org/scholarly/aydin.html#_ftn6
  3. Allworth, Edward. The Tatars of Crimea: return to the homeland : studies and documents. p. 328. ISBN 978-0-8223-1994-8.
  4. Asku, Fatma (28 de agosto de 2005). «Milli İstihbarat'ın Aziz Nesin'lik işleri». Hürriyet (em turco). Consultado em 25 de outubro de 2017. 
  5. «ABD taşeronu Aziz Nesin'e saldırdı» (em turco). Consultado em 25 de outubro de 2017. 
  6. «40 Killed in a Turkish Hotel Set Afire by Muslim Militants». New York Times. 3 de julho de 1993. Consultado em 25 de outubro de 2017.