Festival Eurovisão da Canção 2001

Festival Eurovisão da Canção 2001
46° edição
Datas
Final	12 de maio de 2001
Anfitrião
Local	Estádio Parken, Copenhaga, Dinamarca
Apresentador(es)	Natasja Crone Back Søren Pilmark
Diretor	Jan Frifelt
Supervisor executivo	Christine Marchal-Ortiz
Produtor executivo	Jørgen Ramskov
Estação Anfitriã	DR
Website	Website oficial
Participantes
Número de entradas	23 países
Países estreantes	Nenhum
Países de regresso	Bósnia e Herzegovina Eslovénia Grécia Lituânia Polónia Portugal
Países de saída	Áustria Bélgica Chipre Finlândia Macedónia do Norte Roménia Suíça
Actuações
Actuações de abertura(s)	Olsen Brothers a interpretar "Fly on the Wings of Love" e "Walk Right Back"
Actuações nos intervalos	Aqua com os Safri Duo
Mapa dos países participantes
Países confirmados que já escolheram o seu artista e/ou canção     Países que não se classificaram para a final     Países que participaram no passado mas não em 2001
Votação
Sistema de voto	A votação baseou-se num júri por país que atribuiu 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 e 1 ponto às suas 10 canções favoritas, por ordem de preferência.
Vencedor(a)	Estónia Tanel Padar, Dave Benton e 2XL "Everybody"
Portal da Eurovisão
2000 Festival Eurovisão da Canção 2002

O Festival Eurovisão da Canção 2001 (em inglês: Eurovision Song Contest 2001, em francês: Concours Eurovision de la chanson 2001 e em dinamarquês: Eurovision Melodi Grand-prix 2001) foi o 46º Festival Eurovisão da Canção e teve lugar a 12 de maio de 2001, em Copenhaga na Dinamarca. Os apresentadores do evento foram Natasja Crone Back e Søren Pilmark. Os vencedores deste festival foram Tanel Padar, Dave Benton e 2XL que representaram a Estónia com a canção "Everybody".

Local

Mais sobre a cidade anfitriã : Copenhaga

O Estádio Parken, em Copenhaga, na Dinamarca.

O Festival Eurovisão da Canção 2001 ocorreu em Copenhaga, na Dinamarca. Copenhaga é a capital e a maior cidade da Dinamarca e dispõe de privilégios de condado. Situa-se na costa do mar Báltico em frente da Suécia. A sua principal atracção turística é a escultura Sereiazinha ou Pequena Sereia situada no porto da cidade.

O festival em si realizou-se no Estádio Parken, o maior recinto da história a receber o certame, com capacidade para 35 000 espetadores, tendo sido preciso instalar uma cobertura no estádio para receber a edição.. É um estádio localizado no bairro de Østerbro em Copenhaga, na Dinamarca. Inaugurado em 9 de Setembro de 1992 - com o amistoso entre Dinamarca e Alemanha, tem capacidade para 38 065 espetadores e é casa do clube F.C. Copenhagen e da Seleção Dinamarquesa de Futebol. É um estádio 4 Estrelas segundo a UEFA desde 1993, e recebeu as finais da Copa da UEFA de 1999-2000 e da Recopa Européia de 1993-1994.

Formato

A emissora nacional dinamarquesa enfrentou alguns problemas ao organizar o concurso, como a falta de fundos e a busca de um local adequado. Finalmente, o local escolhido foi o Estádio Parken, depois que a empresa que administra o estádio concordou em adicionar um teto retrátil ao edifício. Esta solução tornou-se o maior local de sempre a sediar um Festival Eurovisão da Canção, mas a escala não foi inteiramente um sucesso: muitas das 35 000 pessoas na plateia não puderam ver o palco, e para muitas participações o recinto parecia ser muito grande e a acústica era muito difícil.

As regras desta edição foram publicadas a 5 de outubro de 2000.

Mudanças ocorreram no processo de qualificação para a edição do ano seguinte: juntamente com os países "Big 4", os 15 melhores colocados qualificariam-se para a competição do próximo ano. As outras vagas para 2002 seriam preenchidas por países que foram excluídos do concurso de 2001 por causa de sua baixa média de pontos para os anos 1996-2000.

No logótipo oficial, quatro círculos formavam um coração, e os quatro círculos estavam presentes no palco como quatro "círculos" de luzes.

Os favoritos neste concurso eram França, Grécia e Dinamarca. No entanto, Tanel Padar e Dave Benton tornaram-se os vencedores inesperados do Festival, representando a Estónia, sendo a primeira vez que um país da antiga União Soviética ganhou a Eurovisão. Aliás, Dave Benton, nascido e criado emAruba, foi o primeiro negro e, aos 50 anos e 101 dias, o concorrente mais velho a vencer o concurso.

A canção sueca, "Listen To Your Heartbeat" tornou-se parte de uma polémica depois ter sido acusada de ser um plágio da canção belga do Festival Eurovisão da Canção 1996 " Liefde is een kaartspel". No início isso foi negado pelos compositores suecos, Thomas G: son e Sethsson Henrik, mas depois de os compositores belgas os ameaçarem com um processo em tribunal, viram-se obrigados a lhes darem dinheiro. Tendo assim sido, a primeira canção do Festival Eurovisão da Canção declarada como plágio.

Votação

17 dos 23 países usaram o televoto, onde, às 10 canções mais votadas, eram atriuídos 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 ponto, com um júri de salvaguarda, em caso de erros. Um júri nacional era usado em casos de força maior, em que não se pudesse utilizar o televoto. Em 3 países, foi usado o júri e nos outros 3 países foi usado o método 50/50, 50% televoto e 50% júri.

A supervisora executiva da EBU foi Christine Marchal-Ortiz.

Durante a votação, a câmera fez vários close-ups dos artistas. Em particular, Tanel Padar, Dave Benton & 2XL, os Rollo & King, os Antique, Natasha St-Pier e os MTM apareceram.

Participantes

  Países participantes

Durante cerca de 10 meses, todos os países foram escolhendo os seus representantes, assim como as músicas que os mesmos interpretaram em Jerusalém. Para realizar tal selecção, cada país utilizou o seu próprio processo de selecção. Alguns optaram pela selecção interna, que consiste em a televisão organizadora daquele país fazer a escolha; no entanto, por vezes apenas o artista é seleccionado internamente, e a música não. Outros países (a maioria), utilizou um programa de televisão para seleccionar a sua entrada. Quartos de final, semifinais, second-chances e finais, foram realizados durante nos meses antecedentes do Festival (até março) na maioria dos países europeus, cada um com o seu processo próprio.

País	Título original da Canção	Artista	Processo	Data da Selecção
	Tradução em Português	Idioma
Alemanha	"Wer liebe lebt"	Michelle	Countdown Grand Prix 2001	2 de março de 2001
	Quem vive o amor	Alemão & Inglês
Bósnia e Herzegovina	"Hano"	Nino Pršeš	Eurosong BiH 2001	10 de março de 2001
	Ana	Bósnio & Inglês
Croácia	"Strings of My Heart"	Vanna	Dora 2001	4 de março de 2001
	Os acordes do meu coração	Inglês
Dinamarca	"Never Ever Let You Go"	Rollo & King	Dansk Melodi Grand-Prix 2001	17 de fevereiro de 2001
	Nunca deixar-te-ei partir	Inglês
Eslovénia	"Energy"	Nuša Derenda	EMA 2001	24 de fevereiro de 2001
	Energia	Inglês
Espanha	"Dile que la quiero"	David Civera	Eurocanción 2001	23 de fevereiro de 2001
	Diz-lhe que a amo	Castelhano
Estónia	"Everybody"	Tanel Padar, Dave Benton & 2XL	Eurolaul 2001	3 de fevereiro de 2001
	Todos	Inglês
França	"Je n'ai que mon âme"	Natasha St-Pier	Seleção interna	-
	Só tenho a minha alma	Francês & Inglês
Grécia	"Die for You"	Antique	Ellinikoú Telikoú tis Diagonismós Tragoudioú Eurovision 2001	6 de março de 2001
	Morreria por ti	Grego & Inglês
Irlanda	"Without Your Love"	Gary O'Shaughnessy	Eurosong 2001	25 de fevereiro de 2001
	Sem o teu amor	Inglês
Islândia	"Angel"	Two Tricky	Íslenska Söngvakeppni Sjónvarpsins 2001	17 de fevereiro de 2001
	Anjo	Inglês
Israel	"En Davar" (אין דבר)	Tal Sondak	Kdam Eurovision 2001	28 de dezembro de 2000
	Não faz mal	Hebraico
Letónia	"Too Much"	Arnis Mednis	Eirodziesma 2001	26 de fevereiro de 2001
	Demasiado	Inglês
Lituânia	"You Got Style"	SKAMP	Nacionalinė atranka 2001	9 de março de 2001
	Tens estilo	Inglês & Lituano
Malta	"Another Summer Night"	Fabrizio Faniello	Festival Tal-Kanzunetta Maltija 2001	3 de fevereiro de 2001
	Mais uma noite de Verão	Inglês
Noruega	"On My Own"	Haldor Lægreid	Melodi Grand-Prix 2001	24 de fevereiro de 2001
	Sozinho	Inglês
Países Baixos	"Out On My Own"	Michelle	Nationaal Songfestival 2001	3 de março de 2001
	Não por mim mesma	Inglês
Polónia	"2 Long"	Piasek	Seleção interna	-
	Demasiado tempo	Inglês
Portugal	"Só sei ser feliz assim"	MTM	Festival RTP da Canção 2001	7 de março de 2001
	Só sei ser feliz assim	Português
Reino Unido	"No Dream Impossible"	Lindsay Dracass	A song for Europe 2001	11 de março de 2001
	Não há sonho impossível	Inglês
Rússia	"Lady Alpine Blue"	Mumiy Troll	Seleção interna	-
	Senhora de azul alpino	Inglês
Suécia	"Listen To Your Heartbeat"	Friends	Melodifestivalen 2001	23 de fevereiro de 2001
	Escuta o bater do teu coração	Inglês
Turquia	"Sevgiliye Son"	Sedat Yüce	Eurovision Şarkı Yarışması Türkiye Finali 2001	23 de fevereiro de 2001
	O fim do romance	Turco & Inglês

Festival

A abertura da competição começou com a música vencedora do ano anterior. Os Olsen Brothers entraram em cena, cantando "Fly on the Wings of Love". Eles imediatamente seguiram com seu novo single, Walk Right Back. Foram acompanhados por quatro cantores tocando gaita de foles.

O palco consistia num pódio retangular. Acima, foram suspensas uma reprodução luminosa e articulada do logótipo, bem como muitos spots. A decoração incluída na sua parte inferior, uma escada de cor branca. No centro da escada havia uma porta móvel que foi levantada no início da transmissão para os apresentadores. A parte superior consistia em pontos de suporte de andaimes, quadrados de luz e uma parede de telas. Finalmente, em ambos os lados do pódio, havia duas telas gigantes.

Os apresentadores foram Natasja Crone Back e Søren Pilmark, que falaram aos espectadores, maioritariamente em inglês e mais raramente em francês e dinamarquês.

Os cartões postais consistiam em vídeos curtos, cada um apresentando um aspecto da vida cotidiana na Dinamarca. Em cada um, havia um elemento que lembrava o país participante. No cartão postal final, todas as pessoas que apareceram nos vídeos voltavam para saudar os espectadores.

O intervalo foi preenchido pelo grupo dinamarquês Aqua, que começou com uma edição de videoclipes do grupo. Os membros, em seguida, apareceram no palco e cantaram um medley dos seus grandes sucessos: "Around the World", "Barbie Girl", "Turn Back Time", "My Oh My", "Candyman", "Doctor Jones" e "Cartoon Heroes". Para esta última canção, eles se juntaram no palco pelo grupo Safri Duo, que cantaramum trecho de "Played-A-Live".

#	País	Idioma	Artista	Canção	Lugar	Pontuação
1º	Países Baixos	Inglês	Michelle	"Out On My Own"	18º	16
2º	Islândia	Inglês	Two Tricky	"Angel"	22º	3
3º	Bósnia e Herzegovina	Bósnio & Inglês	Nino Pršeš	"Hano"	14º	29
4º	Noruega	Inglês	Haldor Lægreid	"On My Own"	22º	3
5º	Israel	Hebraico	Tal Sondak	"En Davar" (אין דבר)	16º	25
6º	Rússia	Inglês	Mumiy Troll	"Lady Alpine Blue"	12º	37
7º	Suécia	Inglês	Friends	"Listen To Your Heartbeat"	5º	100
8º	Lituânia	Inglês & Lituano	SKAMP	"You Got Style"	13º	35
9º	Letónia	Inglês	Arnis Mednis	"Too Much"	18º	16
10º	Croácia	Inglês	Vanna	"Strings of My Heart"	10º	42
11º	Portugal	Português	MTM	"Só sei ser feliz assim"	17º	18
12º	Irlanda	Inglês	Gary O'Shaughnessy	"Without Your Love"	21º	6
13º	Espanha	Castelhano	David Civera	"Dile que la quiero"	6º	76
14º	França	Francês & Inglês	Natasha St-Pier	"Je n'ai que mon âme"	4º	142
15º	Turquia	Turco & Inglês	Sedat Yüce	"Sevgiliye Son"	11º	41
16º	Reino Unido	Inglês	Lindsay Dracass	"No Dream Impossible"	15º	28
17º	Eslovénia	Inglês	Nuša Derenda	"Energy"	7º	70
18º	Polónia	Inglês	Piasek	"2 Long"	20º	11
19º	Alemanha	Alemão & Inglês	Michelle	"Wer liebe lebt"	8º	66
20º	Estónia	Inglês	Tanel Padar, Dave Benton & 2XL	"Everybody"	1º	198
21º	Malta	Inglês	Fabrizio Faniello	"Another Summer Night"	9º	48
22º	Grécia	Grego & Inglês	Antique	"Die for You"	3º	147
23º	Dinamarca	Inglês	Rollo & King	"Never Ever Let You Go"	2º	177

Resultados

A ordem de votação no Festival Eurovisão da Canção 2001, foi a seguinte:

  Vencedor

  2º classificado

  3º classificado

Rosa - Televoto; Azul - Júri; Roxo - 50/50

Países Votantes	Países Pontuados
Países Baixos								5					7	8	3	2	4		1	12		6	10
Islândia						5	7	1					2	4			6			10	3	8	12
Bósnia e Herzegovina					6		3	2		7			5	12			10			4	1	8
Noruega		1					2						4	7			6		3	10	5	8	12
Israel	5					3	8	4					12	2			1			6		10	7
Rússia	1						2	10						12		3	4		8	6	7	5
Suécia			4					1					5	6			7	2		8	3	12	10
Lituânia						10	2		8					7		3	4			12	1	5	6
Letónia						8	6	5					4	7		3			1	12		2	10
Croácia			10				4							6	7	3	8		1	2		5	12
Portugal	6			3			5					1	7	12		2			10			4	8
Irlanda							8	1					3	7		4	2		6	10		5	12
Espanha							5				6			3		1	2		10	8	4	12	7
França					10		2				12		5		7		1		6	8		3	4
Turquia					7		8			10			6	1					3	12	2	5	4
Reino Unido							8	4				5	3	6					2	12	1	7	10
Eslovénia	4		7					2		5			1	6				3		12		8	10
Polónia							5						1	10		2	6		4	12	3	8	7
Alemanha										3				6	7	2	4	5		10	1	8	12
Estónia						4	7		8				3	10			5		1		2	6	12
Malta			1			2	8			10					4	3			5	12		7	6
Grécia					2	5				7			8	4	10				1	12	3		6
Dinamarca		2	7				10							6	3			1	4	8	12	5
Total	16	3	29	3	25	37	100	35	16	42	18	6	76	142	41	28	70	11	66	198	48	147	177
Lugar	18º	22º	14º	22º	16º	12º	5º	13º	18º	10º	17º	21º	6º	4º	11º	15º	7º	20º	8º	1º	9º	3º	2º
Países Votantes
	Países Pontuados

Resultados acumulados

Países Votantes	Países Pontuados
Países Baixos	0	0	0	0	0	0	0	5	0	0	0	0	7	8	3	2	4	0	1	12	0	6	10
Islândia	0	0	0	0	0	5	7	6	0	0	0	0	9	12	3	2	10	0	1	22	3	14	22
Bósnia e Herzegovina	0	0	0	0	6	5	10	8	0	7	0	0	14	24	3	2	20	0	1	26	4	22	22
Noruega	0	1	0	0	6	5	12	8	0	7	0	0	18	31	3	2	26	0	4	36	9	30	34
Israel	5	1	0	0	6	8	20	12	0	7	0	0	30	33	3	2	27	0	4	42	9	40	41
Rússia	6	1	0	0	6	8	22	22	0	7	0	0	30	45	3	5	31	0	12	48	16	45	41
Suécia	6	1	4	0	6	8	22	23	0	7	0	0	35	51	3	5	38	2	12	56	19	57	51
Lituânia	6	1	4	0	6	18	24	23	8	7	0	0	35	58	3	8	42	2	12	68	20	62	57
Letónia	6	1	4	0	6	26	30	28	8	7	0	0	39	65	3	11	42	2	13	80	20	64	67
Croácia	6	1	14	0	6	26	34	28	8	7	0	0	39	71	10	14	50	2	14	82	20	69	79
Portugal	12	1	14	3	6	26	39	28	8	7	0	1	46	83	10	16	50	2	24	82	20	73	87
Irlanda	12	1	14	3	6	26	47	29	8	7	0	1	49	90	10	20	52	2	30	92	20	78	99
Espanha	12	1	14	3	6	26	52	29	8	7	6	1	49	93	10	21	54	2	40	100	24	90	106
França	12	1	14	3	16	26	54	29	8	7	18	1	54	93	17	21	55	2	46	108	24	93	110
Turquia	12	1	14	3	23	26	62	29	8	17	18	1	60	94	17	21	55	2	49	120	26	98	114
Reino Unido	12	1	14	3	23	26	70	33	8	17	18	6	63	100	17	21	55	2	51	132	27	105	124
Eslovénia	16	1	21	3	23	26	70	35	8	22	18	6	64	106	17	21	55	5	51	144	27	113	134
Polónia	16	1	21	3	23	26	75	35	8	22	18	6	65	116	17	23	61	5	55	156	30	121	141
Alemanha	16	1	21	3	23	26	75	35	8	25	18	6	65	122	24	25	65	10	55	166	31	129	153
Estónia	16	1	21	3	23	30	82	35	16	25	18	6	68	132	24	25	70	10	56	166	33	135	165
Malta	16	1	22	3	23	32	90	35	16	35	18	6	68	132	28	28	70	10	61	178	33	142	171
Grécia	16	1	22	3	25	37	90	35	16	42	18	6	76	136	38	28	70	10	62	190	36	142	177
Dinamarca	16	3	29	3	25	37	100	35	16	42	18	6	76	142	41	28	70	11	66	198	48	147	177
Lugar	18º	22º	14º	22º	16º	12º	5º	13º	18º	10º	17º	21º	6º	4º	11º	15º	7º	20º	8º	1º	9º	3º	2º
Países Votantes
	Países Pontuados

12 pontos

Os países que receberam 12 pontos foram os seguintes:

#	Países Pontuados	Países Votantes
9	Estónia	Eslovénia, Grécia, Letónia, Lituânia, Malta, Países Baixos, Polónia, Reino Unido, Turquia
6	Dinamarca	Alemanha, Croácia, Estónia, Irlanda, Islândia, Noruega
3	França	Bósnia e Herzegovina, Portugal, Rússia
2	Grécia	Espanha, Suécia
1	Espanha	Israel
	Malta	Dinamarca
	Portugal	França

Média de pontuações

Cinzento - País anfitrião; Cinzento escuro - Big 4 Amarelo - Países excluídos

#	País	Pontuação em 1996	Pontuação em 1997	Pontuação em 1998	Pontuação em 1999	Pontuação em 2000	Total	Média
1º	Letónia	-	-	-	-	136	136	136
-	Reino Unido	77	227	166	38	28	536	107,2
2º	Irlanda	162	157	64	18	92	493	98,6
-	Dinamarca	-	25	-	71	195	291	97
3º	Rússia	-	33	-	-	155	188	94
4º	Israel	-	-	172	93	7	272	90,67
5º	Suécia	100	36	53	163	88	440	88
-	Alemanha	-	22	86	140	96	344	86
6º	Malta	68	66	165	32	73	404	80,8
7º	Croácia	98	24	131	79*	70	402	80,4
8º	Estónia	94	82	36	90	98	400	80
9º	Países Baixos	78	5	150	71	40	344	68,8
10º	Islândia	51	18	-	146	45	260	65
11º	Noruega	114	0	79	35	57	285	57
12º	Turquia	57	121	25	21	59	283	56,6
13º	Bélgica	22	-	122	38	2	184	46
14º	Áustria	68	12	-	65	34	179	44,75
15º	Chipre	72	98	37	2	8	217	43,4
-	Espanha	17	96	21	1	18	153	30,6
-	França	18	95	3	14	5	135	27
16º	Macedónia do Norte	-	-	16	-	29	45	22,5
17º	Finlândia	9	-	22	-	18	49	16,33
18º	Roménia	-	-	6	-	25	31	15,5
19º	Suíça	22	5	0	-	14	41	10,25

* Croácia perdeu um terço da sua pontuação média devido ao facto de usarem uma faixa audio de voz na atuação, fazendo com que o país perdesse 33% da pontuação na média.

Notas

• Os mapas presentes neste artigo, respeitam as fronteiras geográficas estabelecidas na altura em que o festival ocorreu.