Baixo-alemão oriental
O baixo-alemão oriental, também chamado de Ostniederdeutsch em alemão, é uma língua da Alemanha que abrange principalmente os dialetos do baixo-alemão falados ou anteriormente falados em Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, Brandemburgo, norte da Saxônia-Anhalt, Altmark e áreas a leste do rio Óder. Internacionalmente, os descendentes de emigrantes menonitas, particularmente aqueles que falam Plautdietsch, um dialeto do baixo-alemão oriental, são um componente fundamental.[1]
Dialetos
[editar | editar código]Os seguintes grupos dialetais são considerados parte do baixo-alemão oriental, alguns deles já estão ou quase estão extintos:[2]
- Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental (Mecklemburgo e Pomerânia Ocidental)
- Märkisch (Brandemburgo e Saxônia-Anhalt; inclui também a Pomerânia Central na região histórica da Pomerânia Ocidental e no sul da Pomerânia Ocidental)
- Pomerânia Oriental (na região histórica da Pomerânia Ocidental; inclui também Pomerano, no Brasil)
- Baixo-prussiano (quase extinto; falado até 1945 na Prússia Oriental, Prússia Ocidental e Danzig, nos atuais territórios da Polônia, Rússia e Lituânia; inclui também o Plautdietsch, falado atualmente na Rússia, Canadá, México, Paraguai (Chaco) e, recentemente, novamente na Alemanha devido à migração mundial de menonitas russos)
Referências
- ↑ Hermann Niebaum, Jürgen Macha, Einführung in die Dialektologie des Deutschen, 2. Aufl., Max Niemeyer Verlag, Tübingen 2006, S. 220 f.
- ↑ Alfred v. d. Velde: Zu Fritz Reuter! Praktische Anleitung zum Verständniß des Plattdeutschen an der Hand des ersten Kapitels des Fritz Reuter'schen Romanes: „Ut mine Stromtid“. 2. Aufl., Leipzig 1881, S. 17 f.