Betty en NY

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Disambig grey.svg Nota: Se procura outros significados, veja Betty, a Feia (desambiguação).
Betty en NY
Betty em Nova Iorque / Betty, a Feia em Nova Iorque[1] (PT)
Betty, a Feia em NY / Betty em Nova York (BR)
Informação geral
Formato Telenovela
Gênero Comédia romântica
Duração 42-45 minutos
Estado Finalizada
Criador(es) Sandra Velasco
Valentina Párraga
Baseado em Yo soy Betty, la fea, de Fernando Gaitán
País de origem Estados Unidos
Idioma original espanhol
Produção
Diretor(es) Gustavo Loza
Fez Noriega
Ricardo Schwarz
Luis Manzo
Produtor(es) Minú Chacín
Produtor(es) executivo(s) Miguel Varoni
Marcos Santana
Editor(es) Ellery Albarran
Câmera Multicâmera
Distribuição Telemundo Internacional
Roteirista(s) Alejandro Vergara
Patricia Rodríguez
Luis Miguel Martínez
Valentina Parraga
Sandra Velasco
Elenco
Tema de abertura "Betty la fea"
Composto por Francisco Canaro
Ivo Pelay
Empresa(s) produtora(s) Telemundo Global Studios
Localização
Exibição
Emissora original Telemundo
Formato de exibição 1080i (HDTV)
Formato de áudio Stereo
Transmissão original 6 de fevereiro de 2019 (2019-02-06) – 12 de agosto de 2019 (2019-08-12)
Episódios 123
Cronologia
Programas relacionados Yo soy Betty, la fea
La fea más bella
Ugly Betty
Bela, a Feia

Betty en NY (Betty em Nova York na Netflix e Betty, a Feia em NY no SBT) é uma telenovela americana produzida pela Telemundo Global Studios para a Telemundo, baseada na telenovela colombiana Yo soy Betty, la fea (1999), escrita por Fernando Gaitán.[2] A novela é estrelada por Elyfer Torres como personagem principal.[3][4]

O trailer da novela foi apresentado como Betty en NY, durante o Upfront da Telemundo para a temporada de televisão 2018–2019.[5] O início da produção foi anunciado em 27 de novembro de 2018.[6] A novela estreou em 6 de fevereiro de 2019 e terminou em 12 de agosto de 2019.[7][8]

Sinopse[editar | editar código-fonte]

A história gira ao redor de Betty (Elyfer Torres), uma jovem mexicana inteligente e capaz que vive em Nova York na busca pelos sonhos superando os preconceitos onde a imagem é tudo. Depois de seis meses rejeitada e demitida de todos os trabalhos em razão da falta de atrativo físico, Betty decide aceitar um trabalho muito abaixo de suas capacidades. Depois de ingressar na empresa V&M Fashion, vira secretária pessoal do presidente da companhia. Apesar de ser ridicularizada e humilhada pela falta de estilo Betty está mais que disposta a não ser derrotada nesta implacável guerra de aparências. Se no lado pessoal Betty é exatamente competente e tem grandes planos para o crescimento pessoal, as suas poucas qualidades poderá ajudar Betty a encontrar o verdadeiro amor.

Elenco[editar | editar código-fonte]

  • Elyfer Torres como Beatriz "Betty" Aurora Rincón Lozano/Beatriz "Betty" Rincón de Mendoza
    • Sofía Osorio como Beatriz "Betty" Aurora Rincón Lozano (jovem)
  • Erick Elías como Armando Mendoza del Valle
  • Sabrina Seara como Marcela Valencia
  • Sylvia Sáenz como Patricia "Paty" Fernández
  • Aarón Díaz como Ricardo Calderón
  • César Bono como Demetrio Rincón
  • Alma Delfina como Julia Lozano de Rincón
  • Saúl Lisazo como Roberto Mendoza
  • Héctor Suárez Gomís como Hugo Lombardi
  • Mauricio Garza como Nicolás "Nico" Ramos
  • Jeimy Osorio como Mariana González
  • Sheyla Tadeo como Bertha Eduviges Vargas
  • Isabel Moreno como Inés "Inesita" Sandoval
  • Amaranta Ruiz como Sofía Peña
  • Valeria Vera como Sandra Fuentes
  • Daniela Tapia como Aura María Andrade
  • Bernard Bullen como Joaquín de Quiroz
  • Mauricio Henao como Fabio Restrepo
  • Gloria Peralta como Margarita del Valle de Mendoza
  • Pepe Suárez como Efraín Montes
  • Verónica Schneider como Catalina Escarpa
  • Rodolfo Salas como Daniel Valencia
  • Freddy Flórez como Giovanni "Giovás" Castañeda
  • Candela Márquez como Jennifer "Jenny" Wendy Reyes
  • Jaime Aymerich como Carlos "Charly" Godines
  • Polo Monárrez como Wilson Cuauhtémoc Márquez
  • Rykardo Hernández como Gregório Mata
  • Paloma Márquez como Maria Lucia Valencia
  • Jimmie Bernal como Raymond Smith
  • Salim Rubiales como Peter
  • Sofía Reca como Romina
  • Noah Rico como Efraín Junior Montes
  • Martín Fajardo como Jonathan Montes
  • Sonny Monreal como Ramiro
  • Jorge Consejo como Frank
  • Ricardo Kleinbaum como Esteban Rubenstein
  • Anastasia Mazzone como "A Pantera"
  • Carl Mergenthaler como Jack Anderson
  • Laura Garrido como Cindy Anderson
  • Francisco Porras como Enrique
  • D'Michael Haas como Sam Thompson
  • Ángelo Jamaica como Manuel
  • Willy Martin como Elvis
  • Saúl Mendoza como Andrés
  • Thiago Jiménez como Ramón
  • Karen Carreño como Naomi Ferretti
  • Michelle Taurel como Karla
  • Suzy Herrera como Deisy
  • Jessica Cediel como Fiorella Ferrara
  • Andrés Vargas como Amul
  • Ricardo Burgos como Harold Kaufmann
  • Georgina Palacios como Débora
  • Lizandra Parra como Karen Kerbis
  • Alina Robert como Cynthia Moreno
  • Fred Valle como Steve Parker
  • Daniela Botero como Vanessa Palacios
  • Frank Guzmán como Irmão de Sandra
  • Edward Nutkiewicz como David White
  • Pedro Pablo Porras como Detetive
  • Jairo Calero como Rony
  • Bryan Cobaris como Treinador
  • Mijail Mulkay como Fernando Massú
  • Ángela Ruiz como Tiffany Parker
  • Gabriel Coronel como Inácio "Nacho"[9]
  • Carlos Acosta-Milian como Dr. Castillo
  • Pablo Bellini como Mr. Aristizábal
  • Thamy Bravo como Raquel
  • Manoel Coego Jr. como José "Pepe" Mogollón
  • Xavier Coronel como Policial
  • Alcira Gil como Carmen
  • Bettina Grand como Rosaura Calderón
  • Miguel Moisés Gómez como Gerente
  • Randolph Melgarejo como Apresentador
  • Chiara Molina como Linda
  • Michelle Posada como Aracely Godines
  • Laura Vieira como Priscilla
  • Ever Bastidas como Freddy
  • Jhonny Corredor como Pablo
  • Silvia de Esteban como Margot
  • Óscar Díaz como Médico
  • Carlos Fontané como Chefe de Demétrio
  • Jonathan Forte como Fotógrafo
  • Harry Froget como Shylock
  • John Gregory como Policial
  • Natacha Guerra como Paola
  • Pamela Guti como Ana Labat
  • Wil Jackson como Detetive
  • Kelly Kennedy como Lucía Libra
  • Mitch Lemos como Detetive
  • Carlos Londono como Padre
  • Vanessa Lotero como Amiga de Jenny
  • Sandra Luesse como Repórter
  • Zack Matthews como Executivo
  • Migue como Motorista
  • Ray Morales como Policial
  • Jennifer Rosado como Nanny
  • Noriko Sato como Turista
  • Harris Sebastian como Recepcionista
  • Osvaldo Strongoli como Garçom
  • Aldeni Tovar como Recepcionista
  • José Luis Tovar como Policial
  • Javier Valcárcel como Billy
  • Gilbert Peralta Vélez como Estilista
  • Esteban Villareal como Médico
  • Doug Walker como Policial

Convidados[editar | editar código-fonte]

Transmissão[editar | editar código-fonte]

No Brasil[editar | editar código-fonte]

No Brasil, a novela está disponível pelo serviço de streaming Netflix com o título Betty em Nova York. Em 22 de dezembro de 2020, passou a ficar disponível também pelo Globoplay, usando o mesmo título da Netflix.[12]

Foi adquirida pelo SBT[13] e foi exibida de 27 de janeiro[14] até 4 de agosto de 2020, em 137 capítulos, substituindo a reprise de Abismo de Paixão e antecedendo Quando me Apaixono,[15] na faixa das 18h15, com o título Betty, A Feia em NY. É a primeira telenovela latina inédita fora da Televisa exibida pela emissora em 12 anos, desde a argentina Lalola em 2008.

Em Portugal[editar | editar código-fonte]

Em Portugal, a novela também está disponível na íntegra na Netflix, sob o nome de Betty em Nova Iorque.

A 12 de julho de 2020 a TVI começou a promover a exibição da telenovela como sendo uma das apostas para o verão.[1] Está em exibição desde 10 de agosto de 2020[14], com a dobragem do Brasil, substituindo Big Brother 2020 (Portugal), na faixa 00h15, com o título Betty, A Feia em NY. É a segunda telenovela latina inédita depois da mexicana María Magdalena.

Anteriormente, a TVI já tinha produzido uma versão dessa telenovela, Tudo Por Amor, que ficou no ar entre 2002 e 2003, e que não fez o mesmo sucesso.

Audiência[editar | editar código-fonte]

No Brasil[editar | editar código-fonte]

Em sua estreia no dia 27 de janeiro de 2020, exibida na faixa das 18h a novela marcou em São Paulo 6.9 pontos de média com 8 de pico. No confronto, o SBT ficou em terceiro lugar contra 18 pontos da Globo e 10 da RecordTV, que exibiam respectivamente, Malhação, Éramos Seis e Cidade Alerta[16].

Em seu segundo capítulo a novela surpreendeu e marcou em São Paulo 8,1 pontos de média e 9 de pico, superando todas as demais novelas da tarde exibidas no dia pelo SBT, Meu Coração é Teu e Abismo de Paixão[17].Apesar de ter um bom início, nas semanas seguintes a novela passou a sofrer uma grande queda de audiência se estagnando nos 6 pontos e chegando a ir na casa dos 7 algumas vezes, tendo alguns momentos com 5 pontos. Alguns dos motivos pelo baixo desempenho é o fato da novela já ter todos os capítulos disponíveis na Netflix, o que já foi acompanhado pela maioria do público, além da história batida, já que diversas versões de Betty já foram exibidas em várias emissoras, inclusive o SBT com A Feia Mais Bela, exibida nos anos de 2006 e 2014 e a edição da trama, que passou a ser bastante esticada, frustando os fãs com a demora para os acontecimentos importantes[18]. Seu pior índice foi registrado em 15 de maio de 2020 com apenas 4,8 pontos.[19]

O último capítulo registrou 6 pontos, se tornando o pior desfecho das novelas da tarde desde 2014. Fechou com a média geral de 6,2 pontos, a menor da faixa das seis desde a terceira reprise de Carrossel[20]. Apesar do fraco desempenho na TV, a novela entrou na lista dos produtos mais assistidos na Netflix, se tornando um êxito da plataforma[21].

Em Portugal[editar | editar código-fonte]

Estreou com 1.6 de audiência média, “Betty, a Feia em NY” registou 10.8% de share. No confronto em média, 149.500 espectadores deixaram a nova novela da TVI em segundo lugar contra o regresso, depois das férias, do “Passadeira Vermelha”. Na RTP1, “Em Cada D’Amália” não passou de uma média de 0.5/3.3%, com 45.000 espectadores fidelizados.[22]

Em 10 de agosto de 2020, garantiu 1.6% da audiência média e 12% de share. No confronto direto com o episódio de Passadeira Vermelha (2,0%/12,7%), a novela conseguiu destacar-se e registar números próximos dos 14% de share, deixando a SIC a cerca de 4 pontos percentuais de quota de mercado.[23]

Exibições internacionais[editar | editar código-fonte]

País / Região Canal Estreia Título
 Estados Unidos Telemundo 6 de fevereiro de 2019 Betty en NY[24]
África do Sul Telemundo 15 de julho de 2019 Betty in New York[25]
 Angola Betty em Nova Iorque[25]
 Moçambique
 México Nueve Betty en NY[26]
 Brasil Netflix 11 de setembro de 2019 Betty em Nova York[27]
SBT 27 de janeiro de 2020 Betty, a Feia em NY[28]
Globoplay 22 de dezembro de 2020 Betty em Nova York[29]
Filipinas TV5 20 de julho de 2020 Betty Sa NY[30]
 Alemanha Sixx 26 de julho de 2020 Betty in New York[24]
 Áustria
Suíça
Portugal Portugal TVI 10 de agosto de 2020 Betty, a Feia em Nova Iorque[31]
 Israel Viva 10 de setembro de 2020 בטי בניו יורק[32]
 Quênia Azam One 21 de setembro de 2020 Betty in New York[33]
Malawi
Tanzânia
Uganda
Roménia Pro 2 22 de novembro de 2020 Betty în New York[34]
 Peru Latina 15 de dezembro de 2020 Yo soy Betty[35]

Referências

  1. a b «'Betty, A Feia em Nova Iorque'. TVI volta a apostar em novelas latino-americanas». Espalha Factos. 11 de julho de 2020. Consultado em 13 de julho de 2020 
  2. «'Betty In New York' es el remake de 'Betty, La Fea' en Telemundo». laopinion.com (em espanhol). Consultado em 16 de maio de 2018 
  3. González, Moisés. «Conoce a los protagonistas de Betty en NY». peopleenespanol.com (em espanhol). People en Español. Consultado em 27 de novembro de 2018 
  4. González, Moisés. «Primeras imágenes de Betty en NY». peopleenespanol.com (em espanhol). People en Español. Consultado em 27 de novembro de 2018 
  5. «¡Mira el primer adelanto de la nueva versión de Betty, La Fea!». la.eonline.com (em espanhol). Consultado em 16 de maio de 2018 
  6. «START SPREADING THE NEWS! TELEMUNDO BEGINS PRODUCTION OF "BETTY EN NY"». nbcumv.com. Consultado em 28 de novembro de 2018 
  7. «TELEMUNDO INTRODUCES NEW "BETTY" FOR ITS ORIGINAL PRODUCTION "BETTY EN NY" SLATED TO PREMIERE IN FEBRUARY». nbcumv.com. Consultado em 10 de janeiro de 2019 
  8. «TELEMUNDO ANNOUNCED THE PREMIERE DATE FOR "BETTY EN NY" ON WEDNESDAY, FEBRUARY 6 AT 9PM/8C». nbcumv.com. Consultado em 18 de janeiro de 2019 
  9. González, Moisés. «Gabriel Coronel regresa a Telemundo y otras 9 noticias ¡de telenovela!». peopleenespanol.com (em espanhol). People en Español. Consultado em 14 de dezembro de 2018 
  10. Telemundo, Redação (13 de fevereiro de 2019). «¡Armando de Betty en NY se cruzó con Armando de Betty la Fea!». Telemundo.com (em espanhol). Telemundo. Consultado em 8 de janeiro de 2020 
  11. González, Moisés (13 de fevereiro de 2019). «Jorge Enrique Abello y Erick Elías juntos en Betty en NY». Telemundo.com (em espanhol). People en Español. Consultado em 8 de janeiro de 2020 
  12. Laryça (18 de dezembro de 2020). «Betty em Nova York | Série chega na próxima terça, dia 22 no Globoplay». Nerds da Galáxia. Consultado em 21 de dezembro de 2020 
  13. «SBT adquire Betty In NY, novela líder nos Estados Unidos». Observatório da Televisão. 10 de outubro de 2019. Consultado em 16 de dezembro de 2019 
  14. a b «Saiba quando estreia "Betty, a Feia em NY" na TVI». Zapping-TV. "Zapping-TV". 23 de julho de 2020. Consultado em 23 de julho de 2020 
  15. «Fim do mistério! Quando Me Apaixono substitui Betty a Feia em NY no SBT; saiba detalhes». Estrela Latina. Consultado em 19 de junho de 2020 
  16. Redação (28 de janeiro de 2020). «Estreia de Betty A Feia em NY registra melhor audiência das novelas do SBT em dois anos.». Online. Consultado em 29 de janeiro de 2020 
  17. Redação (29 de janeiro de 2020). «Audiências Consolidadas de Terça-Feira, 28/01/2020, São Paulo.». Online. Consultado em 29 de janeiro de 2020 
  18. «Se transformó para protagonizar "La fea más bella", en realidad lucía muy diferente [FOTOS]». aweita.larepublica.pe (em espanhol). Consultado em 16 de maio de 2018 
  19. «Betty A Feia em Nova York – tabela com audiência detalhada da novela do SBT». Adoro Novelas. Consultado em 16 de junho de 2020 
  20. «De Êta Mundo Bom! a Fina Estampa, novelas da Globo têm terça de recordes». Notícias da TV. Consultado em 5 de agosto de 2020 
  21. «Sucesso: 'Betty em NY' segue em alta no catálogo da Netflix, telenovela é uma das produções mais assistidas do Brasil». Aparato do Entretenimento. Consultado em 17 de agosto de 2020 
  22. «Audiências: E assim foi a estreia de "Betty, a Feia em NY", na TVI». Zapping. 11 de agosto de 2020. Consultado em 19 de agosto de 2020 
  23. «'Betty, a Feia em NY' bate recorde e lidera as audiências». Espalha-Factos. 14 de agosto de 2020. Consultado em 19 de agosto de 2020 
  24. a b «Betty in New York - Episodenguide». fernsehserien.de. Consultado em 17 de junho de 2020 
  25. a b «Betty in NY.». Consultado em 17 de junho de 2020 
  26. «Betty en NY se estrena por canal 9». Consultado em 31 de dezembro de 2020 
  27. «Conheça as novidades da Netflix para setembro de 2019». Consultado em 14 de setembro de 2020 
  28. «SBT estreia nova versão de 'Betty, a Feia'». Consultado em 17 de junho de 2020 
  29. «Betty em Nova York estreia no Globoplay». Consultado em 22 de dezembro de 2020 
  30. «TV5, bubuhayin ang entertainment content via five Tagalog-dubbed series». Consultado em 14 de dezembro de 2020 
  31. «Novela "Betty, a feia em Nova Iorque" será transmitida na TVI». Consultado em 14 de setembro de 2020 
  32. «"בטי בניו יורק" החל מ-10.9 בערוץ ויוה». Consultado em 14 de setembro de 2020 
  33. «Betty In New York Tamthilia mpya Azam ON, kuanzia Jumatatu Ijayo, September 21.». Consultado em 14 de dezembro de 2020 
  34. «"Un nou serial spaniol se difuzează pe postul PRO 2: „Betty în New York"». Consultado em 14 de dezembro de 2020 
  35. «"Yo soy Betty, la fea": remake llega a la televisión peruana el 15 de diciembre». Consultado em 31 de dezembro de 2020 

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Ícone de esboço Este artigo sobre telenovelas é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.