Big Momma's House

Big Momma's House
O Agente Disfarçado (PRT) Vovó... Zona (BRA)
Big Momma's House
Estados Unidos Alemanha 2000 •  cor •  98 min
Gênero	comédia
Direção	Raja Gosnell
Produção	David T. Friendly Michael Greenl
Roteiro	Darryl Quarles Don Rhymer
Elenco	Martin Lawrence Nia Long Paul Giamatti Terrence Howard Anthony Anderson Jascha Washington Ella Mitchell
Música	Richard Gibbs
Cinematografia	Michael D. O'Shea
Edição	Bruce Green Kent Beyda
Companhia(s) produtora(s)	20th Century Fox Regency Enterprises
Distribuição	20th Century Fox
Lançamento	2 de junho de 2000 9 de junho de 2000 27 de julho de 2000 1 de setembro de 2000
Idioma	inglês
Orçamento	US$ 30 milhões
Receita	US$ 173.959.438
Cronologia
Big Momma's House 2 (2006)

Big Momma's House (Vovó... Zona ^{(título no Brasil)} ou O Agente Disfarçado ^{(título em Portugal)}) é um filme estadunidense de comédia e ação de 2000, dirigido por Raja Gosnell, escrito por Darryl Quarles e Don Rhymer, e estrelado por Martin Lawrence no papel de Malcolm Turner, um agente do FBI que precisa assumir a identidade de uma senhora obesa para prender um criminoso. Apesar de se passar em Cartersville, na Geórgia, o filme foi gravado em várias locações da Califórnia, como Los Angeles e Orange Coutry. O filme também é conhecido por ser um dos quatro únicos títulos a ser lançado no formato de vídeo EVD.

O filme é a primeira parte de uma trilogia, seguida por Big Momma's House 2 e Big Mommas: Like Father, Like Son. O filme recebeu críticas positivas dos críticos e foi um sucesso de bilheteria.

Enredo

Malcolm Turner é um agente do FBI e mestre em disfarces. Após apreenderem uma luta de cães ilegal na Coreia, Malcolm e seu parceiro John Maxwell são designados para uma nova missão: prender o assaltante Lester Vesco, condenado por assassinanto e por assaltar um banco á mão armada, fugindo posteriormente da prisão após matar um médico e fugir em seu carro. Malcolm e John são enviados para a pequena cidade de Cartersville, na Geórgia para vigiar a casa de uma senhora afro-americana e acima do peso chamada Hattie Mae Pierce, apelidada carinhosamente de Vovó Zona. Ela é a distante avó sulista da ex-namorada de Lester, Sherry Pierce, uma funcionária do banco que supostamente o ajudou no assalto, entregando-lhe as chaves do cofre.

Quando a Vovó Zona deixa inesperadamente a cidade para ajudar uma amiga doente durante duas semanas, Malcolm e John invadem a casa dela para plantar câmeras de segurança e grampear os telefones. Sherry liga para a casa da Vovó Zona, e Malcolm finge se passar por ela para atrair Sherry até lá e possivelmente obter uma confissão. O plano funciona, e Malcolm e John trabalham juntos em uma fantasia de Vovó Zona. No dia seguinte, Sherry chega à casa de Vovó Zona com seu filho de 10 anos, Trent. No entanto, o comportamento de Malcolm e a súbita inexperiência em cozinhar confundem Sherry. Malcolm também tem que lidar com o namorado lascivo da Vovó Zona, Ben Rawley; interagir com as amigas da vizinhança; agir como parteira de uma mulher chamada Ritha, que entra em trabalho de parto; e frequentar aulas de autodefesa com o irmão mais velho de Ritha, um guarda de segurança idiota chamado Nolan, que Malcolm consegue imobilizar com facilidade.

Depois de quase danificar seu traje enquanto dormia, Malcolm tenta voltar sorrateiramente à casa vizinha onde ele e John estão hospedados. No entanto, Sherry flagra Malcolm na varanda e ele se apresenta como um faz-tudo de Vovó Zona. Malcolm e John consertam o traje e enquanto Malcolm (já como Vovó Zona) sai com Sherry, John procura por pistas nos pertences de Trent e Sherry, mas sem sucesso. Malcolm ajuda Trent, o defendendo contra dois garotos mais velhos que o expulsaram da quadra de basquete; ele a Vovó Zona desafiam os garotos para uma partida e os vencem, levantando as suspeitas de Nolan. Malcolm, como ele mesmo, também começa a se relacionar com Sherry e Trent quando os acompanha em uma pescaria. Naquela noite, Nolan invade a casa de Malcolm e John e descobre a operação, mas é convencido a manter segredo e ajudá-los a pegar Lester em troca de uma vaga no departamento de polícia.

Malcolm acompanha Sherry e Trent à igreja, onde o reverendo convida a Vovó Zona a dar seu testemunho. Malcolm tenta influenciar Sherry, falando sobre a importância de não guardar segredos e falar a verdade. Quando Malcolm, Sherry e Trent retornam à casa da Vovó Zona, eles descobrem uma festa de aniversário surpresa para ela. Durante a festa, a verdadeira Vovó Zona volta para casa mais cedo, embora John tente impedi-la de entrar em casa. Malcolm acidentalmente encontra o dinheiro roubado escondido no armário de brinquedos de Trent e confronta Sherry, que revela a verdadeira história: Lester se envolveu com ela para poder roubar suas chaves e ter acesso ao cofre do banco; e ela não contou nada a ninguém por medo de ser demitida. John informa a Nolan que a verdadeira Vovó Zona está de volta; nesse ponto, Nolan tranca Malcolm do lado de fora de casa, acreditando que ele é a verdadeira Vovó Zona. Quando Lester aparece depois de rastrear Sherry, ele tenta levar ela e Trent embora, até ser confrontado por Nolan. Malcolm invade a casa pela janela, gerando confusão entre os convidados ao verem duas Vovózonas ao mesmo tempo. Lester atira no ombro direito de John e durante uma briga corporal com Marcolm, acaba rasgando a máscara dele, revelando sua verdadeira identidade. No entanto, Malcolm consegue derrotar Lester e arremessá-lo pela janela. Sherry e Trent estão de coração partido ao perceberem que Malcolm era um agente do FBI o tempo todo, e eles se recusam a falar com ele. A polícia prende Lester e os paramédicos levam John ao hospital para curar seu ferimento no ombro.

No domingo de manhã, Malcolm vai à igreja para testemunhar na frente de Sherry, Trent, Vovó Zona e toda a população. Com um discurso sincero, Malcolm afirma que o seu disfarce era falso, mas que o amor que sente por Sherry e Trent é realmente verdadeiro. A Vovó Zona perdoa Malcolm, e todos aplaudem quando Malcolm e Sherry se beijam. A multidão celebra com Vovó Zona e o coral cantando "Oh Happy Day".

Elenco

• Estúdio: VTI (RJ)
• Mídia: DVD / TV Paga / Televisão
• Direção: Mário Jorge Andrade
• Locutor: Jorge Júnior

Personagem	Ator/Atriz	Dublagem
Malcolm Turner / Vovó Zona (Hattie Mae Pierce)	Martin Lawrence	Mário Jorge Andrade
Sherry Pierce	Nia Long	Andréa Murucci
John Maxwell	Paul Giamatti	Marco Antônio Costa
Lester Vesco	Terrence Howard	Márcio Simões
Trent Pierce	Jascha Washington	Marcus Junior
Nolan	Anthony Anderson	José Augusto Sendim
Hattie Mae Pierce (Vovó Zona)	Ella Mitchell	Sônia Ferreira
Ben Rawley	Carl Wright	Paulo Flores
Sadie	Phyllis Applegate	Nádia Carvalho
Lena	Nicole Prescott	Priscila Amorim
Twila	Octavia Spencer	Guilene Conte
Ritha	Tichina Arnold	Christiane Louise
Senhorita Patterson	Starletta DuPois	Selma Lopes
Outra Senhorita Patterson	Jessie Mae Holmes	Nelly Amaral
O Reverendo	Cedric the Entertainer	Maurício Berger
Adolescente no Basquete	Edwin Hodge	José Leonardo
Adolescente no Basquete	Aldis Hodge	Renan Freitas

Produção

O filme é ambientado na Geórgia, mas foi filmado no sul da Califórnia.

A maquiagem protética foi criada por Greg Cannom e Captive Audience. Cannom já havia criado a maquiagem para Mrs. Doubtfire e Bicentennial Man.

Trilha sonora

Big Momma's House
Trilha sonora de Vários artistas
Lançamento	30 de maio de 2000
Gravação	2000
Gênero(s)	Hip hop, R&B
Duração	53:39
Idioma(s)	Inglês
Gravadora(s)	So So Def
Produção	Vários artistas
Singles de 'Big Momma's House'
"I've Got to Have It" Lançamento: 2 de maio de 2000 "Bounce with Me" Lançamento: 8 de agosto de 2000

1. "That's What I'm Looking For"- 4:03 (Da Brat, Missy Elliott & Jermaine Dupri)
2. "I've Got to Have It"- 3:24 (Nas, Monica & Jermaine Dupri)
3. "What I'm Gon' Do to You"- 3:50 (Kandi Burruss)
4. "Bounce With Me"- 3:23 (Lil Bow Wow & Xscape)
5. "You Can Always Go"- 3:38 (Jagged Edge & Blaque)
6. "Radio"- 4:26 (Kurupt & Phats Bossi)
7. "Big Momma's Theme"- 3:14 (Da Brat, Destiny's Child & Vita)
8. "Treated Like Her"- 4:34 (LaTocha Scott & Chanté Moore)
9. "I Like Dem Girlz"- 4:35 (Lil Jon and the Eastside Boyz)
10. "I Want to Kiss You"- 3:31 (Devin Vasquez)
11. "Love's Not Love"- 3:39 (Marc Nelson & Tisha Campbell-Martin)
12. "Ooh Big Momma"- 3:48 (Lil Jon and the Eastside Boyz)
13. "Get Up"- 4:07 (Jessica)
14. "Bring It Back"- 3:19 (Belle Nuru)
15. "I Still Got to Have It"- 3:27 (Nas & Jermaine Dupri)
16. "Oh Happy Day" (Martin Lawrence, Ella Mitchell e The Back Alley Choir)

Recepção da crítica

Big Momma's House teve recepção geralmente desfavorável por parte da crítica especializada. Com tomatometer de 30% em base de 81 críticas, o Rotten Tomatoes publicou um consenso: “Big Momma's House é engraçado em algumas partes, mas é essencialmente um filme de uma piada”. Tem 57% de aprovação por parte da audiência, usada para calcular a recepção do público a partir de votos dos usuários do site.

Ligações externas

• Big Momma's House. no IMDb.
• Big Momma's House no AllMovie (em inglês)
• «Big Momma's House» (em inglês)  no Rotten Tomatoes
• «Big Momma's House» (em inglês). no Metacritic