Boris Akunin

Boris Akunin
Борис Акунин, 2013 г.
Nascimento	Григорий Шалвович Чхартишвили 20 de maio de 1956 (69 anos) Zestaponi
Cidadania	União Soviética, Rússia
Alma mater	MSU The Institute of Asian and African Studies
Ocupação	escritor, tradutor, historiador, escritor de ficção científica, escritor de literatura infantil, dramaturga, especialista em literatura, figura pública, Editor-chefe, japanologist, literata(o), crítico literário, linguista
Distinções	Ordem do Sol Nascente, 4.ª classe (2009) The British Book Awards (British Book Award for Freedom to Publish, 2024)
Obras destacadas	Erast Fandorin series
Página oficial
https://www.akunin.ru/
[edite no Wikidata]

Boris Akunin (em russo: Борис Акунин) é o pseudônimo de Grigori Chkhartishvili (em russo: Григорий Шалвович Чхартишвили, transl. Grigory Shalvovich Chkhartishvili; em georgiano: გრიგორი ჩხარტიშვილი) (Zestaponi, 20 de maio de 1956), um escritor nascido na Geórgia, mas com cidadania russa. Ele é mais conhecido como escritor de ficção policial e histórica. É também ensaísta, filólogo e tradutor de japonês. Grigory Chkhartishvili também escreveu sob os pseudônimos Anatoly Brusnikin, Anna Borisova e Akunin-Chkhartishvili.

Seus livros foram traduzidos para vários idiomas. Quatro deles já foram adaptados para o cinema na Rússia, além de adaptações para a TV e o teatro. Até 2006, mais de 15 milhões de exemplares haviam sido vendidos.

Biografia

Chkhartishvili nasceu em Zestaponi, filho de pai georgiano e mãe judia, e viveu em Moscou de 1958 a 2014. Desde então, ele viveu entre a Grã-Bretanha, França e Espanha. Influenciado pelo teatro Kabuki japonês, ingressou no ramo histórico-filológico do Instituto de Países Asiáticos e Africanos da Universidade Estadual de Moscou como especialista em Japão. Ele estava envolvido na tradução literária do japonês e do inglês.

Trabalhou como assistente do editor-chefe da revista Foreign Literature, mas saiu em outubro de 2000 para seguir a carreira de escritor de ficção.

Sob seu nome de Grigory Chkhartishvili, ele atuou como editor-chefe da Anthology of Japanese Literature (Antologia de Literatura Japonesa) de 20 volumes. Presidente do conselho de uma grande "Biblioteca Pushkin", ele também contribuiu com críticas literárias e traduções da literatura japonesa, americana e inglesa em seu próprio nome.

Chkhartishvili "prefere trabalhar com material histórico" e tem sido chamado de "campeão indiscutível" da ficção policial russa, uma vez que, como Boris Akunin, ele "escreveu mais de uma dúzia de romances policiais e foi amplamente apreciado por leitores perspicazes... traduzido para muitas línguas."

"Akunin" (悪人) é uma palavra japonesa que se traduz em "grande homem mau". Em seu romance The Diamond Chariot, o autor redefine um "akunin" como um grande homem malvado que cria suas próprias regras. Ele publica obras críticas e documentais com seu nome real.

A partir de 2007, Chkhartishvili começou a escrever também sob um novo pseudônimo, Anatoly Brusnikin. Após três romances, Akunin disse que não tem planos definidos para escrever mais romances de Brusnikin, embora permaneça aberto à possibilidade.

Por volta da mesma época, o outro disfarce de Chkhartishvili, Anna Borisova, começou a escrever e igualmente após três romances, Akunin disse que não escreverá mais romances de Borisova "a menos que decida mudar de gênero".

Boris Akunin é casado com Erika Ernestovna, revisora e tradutora. Ele não tem filhos.

Posições políticas

Akunin tem criticado as políticas internas e externas de Vladimir Putin, incluindo a invasão da Geórgia e a anexação da Crimeia em 2014. Em 2012, Putin atribuiu as atitudes críticas de Akunin à sua origem georgiana. A partir de abril de 2014, ele foi denunciado como um suposto inimigo do povo, tanto em enormes cartazes pelas ruas quanto em programas de televisão. Ele então deixou a Rússia e agora mora em Londres. Em 2016, ele afirmou que via os atuais governantes políticos da Rússia como inimigos porque estavam levando sua pátria à ruína. Entre 2011 e 2013, ele foi socialmente ativo, acreditando em uma sociedade civil russa. Mas as decisões de Putin não podem ser revertidas, o que significa que a Rússia está isolada e condenada ao governo de Putin por toda a vida. "Este é agora um Estado completamente diferente."

Em 2022, ele esperava uma censura total de seu trabalho devido a suas críticas à invasão russa da Ucrânia. Seus livros foram retirados das livrarias russas e removidos dos catálogos das bibliotecas naquele mesmo ano. Naquele ano, cofundou a associação "Verdadeira Rússia", fazendo campanha contra a guerra e pela democracia. Akunin participou de uma arrecadação de fundos para beneficiar os russos acusados de "desacreditar" o exército russo sob as leis de censura de guerra russas de 2022.

Em dezembro de 2023, o serviço federal de monitoramento financeiro da Rússia, Rosfinmonitoring, incluiu Akunin, em sua lista de "terroristas e extremistas. A situação havia piorado, pois o escritor concordou em ajudar Kiev e não condenou o ditado "um bom russo é um russo morto" durante uma ligação de pegadinha dos comediantes Vovan e Lexus em 13 de dezembro de 2023, se passando pelo "ex-ministro da Cultura da Ucrânia Alexander Tkachenko". O político russo Andrey Gurulyov chamou Akunin de "inimigo" que "deve ser destruído". O governo também abriu um processo criminal contra Akunin, com alegações de descrédito do exército russo. Akunin reagiu no Facebook, escrevendo "Terroristas me declararam um terrorista" e em um artigo em seu site, alertou os russos no exterior para não retornarem à Rússia.

Em 12 de janeiro de 2024, o Ministério da Justiça russo declarou Akunin, ainda vivendo no exílio, um "agente estrangeiro". Essa designação exige que o sujeito se identifique como um "agente estrangeiro" nas redes sociais e em quaisquer outras publicações, e impõe pesados requisitos de relatórios financeiros. Akunin reagiu chamando o presidente Putin de "ditador mentalmente perturbado" em uma postagem no Twitter. Mais tarde naquele mês, o Ministério do Interior da Rússia colocou seu nome em uma lista de procurados por suposta atividade criminosa.

Em fevereiro do mesmo ano, um tribunal de Moscou ordenou a prisão de Akunin à revelia. Após a morte de Alexei Navalny, Akunin disse que "Não há mais nada que o ditador [Putin] possa fazer a Navalny. Navalny está morto e tornou-se imortal." Em junho de 2024, a biblioteca online de Boris Akunin foi bloqueada na Rússia devido à distribuição do livro de Vladimir Sorokin, Наследие (em russo, romanizado: Naslediye).

Em 14 de julho de 2025, a justiça russa condenou o escritor a 14 anos de prisão por justificar o terrorismo e contribuir para atividades terroristas. A sentença do tribunal do Segundo Distrito Militar Ocidental especificou que a condenação também se deve por o escritor se recusar a cumprir os deveres como "agente estrangeiro", uma lista na qual foi incluído em 2023.

Obras selecionadas

Série Erast Fandorin

• The Winter Queen / Азазель (1998) Br: Rainha do Inverno (Objetiva, 2003) / Pt: A Rainha do Inverno (Editorial Presença, 2006)
• The Turkish Gambit / Турецкий гамбит (1998) Br: A Jogada Turca (Objetiva, 2003) / Pt: Jogada de Mestre (Editorial Presença, 2008)
• Murder on the Leviathan / Левиафан (1998) Br: Leviatã (Objetiva, 2004)
• The Death of Achilles / Смерть Ахиллеса (1998) Br: A Morte de Aquiles (Objetiva, 2004)
• The State Counsellor / Статский советник (1999)
• The Coronation / Коронация, или Последний из Романов (2000)
• She Lover of Death / Любовница смерти (2001)
• He Lover of Death / Любовник Смерти (2001)
• Ying and Yan /Инь и Ян (2006)
• The Jade Rosary / Нефритовые четки (2006)
• All the World's a Stage / Весь мир театр (2009)
• The Black City / Черный город (2012)
• Planet Water / Планета Вода (2015)
• Not Saying Goodbye / Не прощаюсь (2018)

Novelas da série

• The Jack of Spades / Пиковый валет (1999) Br: O Valete de Espadas (Objetiva, 2006)
• The Decorator / Декоратор (1999)

Série Sister Pelagia

• Pelagia and the White Bulldog / Пелагия и белый бульдог (2000)
• Pelagia and the Black Monk / Пелагия и черный монах (2001)
• Pelagia and the Red Rooster / Пелагия и красный петух (2003)

Boris Akunin em 2016

Série Nicholas Fandorin

• Altyn Tolobas / Алтын-толобас (2000)
• Extracurricular Reading/ Внеклассное чтение (2002)
• F.M. (2006)
• The Falcon and the Swallow / Сокол и Ласточка (2009)

Livros isolados

• The Seagull / Чайка, Комедия в двух действиях (2000)
• Comedy/Tragedy / Комедия/Трагедия (2000)
• Fairy Tales for Idiots / Сказки для Идиотов (2000)
• Screenplays / Сценарии (2006)
• Photos as Haiku / Фото как хокку (2011)
• The Most Frightening Villain and other stories / Самый страшный злодей и другие сюжеты (2012)
• A Real Princess and other stories / Настоящая принцесса и другие сюжеты (2013)
• The most mysterious secret and other stories / Самая таинственная тайна и другие сюжеты (2014)
• The Northern sentry and other stories / Северный Часовой и другие сюжеты (2015)

Não-ficção

História do Estado Russo

• A Part of Europe - From the beginnings to the Mongol Conquest | Часть европы - От истоков до монгольского нашествия (2013)
• The Fiery Finger | Огненный перст (2013)
• A Part of Asia - The Horde Period | Часть Азии - Ордынский период (2014)
• Bosch and Schelm | Бох и Шельма (2014)
• Between Asia and Europe - From Ivan III to Boris Godunov | Между Азией и Европой - От Ивана III до Бориса Годунова (2015)
• Widow's card or Widow's kerchief | Вдовий плат (2016)
• Between Europe and Asia - The Seventeenth Century | Между Европой и Азией - Семнадцатый век (2016)
• Sennight of the Three-Eyed | Седмица Трехглазого (2017)
• Asiatic Europeization - Czar Peter Alexeyevich | Азиатская европеизация - Царь Пётр Алексеевич (2017)
• Nutshell Buddha | Ореховый Будда (2018)
• Eurasian Empire - The Era of Czarinas|Евразийская империя - Эпоха цариц (2018)
• Goodventures and Ruminations of Lucius Katin|Доброключения и рассуждения Луция Катина (2019)
• The First Superpower - Alexander the Blessed and Nicholas the Unforgettable|Первая сверхдержава - Александр Благословенный и Николай Незабвенный (2019)

Prêmios e honrarias

• 1990: prêmio da revista Literaturnoïé obozreniïé para crítica literária e ensaio
• 1996: Prêmio da revista Znamia para crítica literária e ensaios
• 2000: Prêmio Antibuker, Rússia, por Коронация, или Последний из романов (A Coroação ou O Último Romanov)
• 2000: vencedor do concurso “Escritor do Ano” do jornal Komsomolskaia Pravda
• 2002: Prêmio TEFI da Academia Russa de Televisão concedido ao melhor roteirista, pelo roteiro da minissérie Azazel
• 2002: Prêmio Mistério de Crítica Estrangeiro para The Winter Queen (original: Азазель)
• 2003: Indicação ao Prêmio Adaga de Prata da Associação de Escritores de Crime para The Winter Queen (original: Азазель)
• 2004: Cavaleiro da Ordem das Palmas Académicas
• 2004: Membro do júri do 26º Festival Internacional de Cinema de Moscou
• 2005: Diploma Honorário do Ministério das Relações Exteriores do Japão
• 2007: Prêmio Noma (Kodansha Publishing House, Japão), pela melhor tradução do japonês de obras do escritor Yukio Mishima
• 2009: Ordem do Sol Nascente IVª Classe, Japão
• 2009: prêmio da Fundação Japão, pela contribuição ao desenvolvimento dos laços culturais entre a Rússia e o Japão
• 2012: Oficial da Ordem das Artes e das Letras
• 2012: Prêmio literário “Produzido na Rússia” da revista Snob
• 2012: Prêmio “Escritor do Ano” da revista QG (Rússia)
• 2024: British Books Awards na categoria Liberdade de Publicação

Ligações externas

• Website oficial do Boris Akunin (em russo)