Both Sides, Now

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

"Both Sides, Now" é uma das canções mais conhecidas de Joni Mitchell. Gravada originalmente por Judy Collins em 1967, foi incluída, posteriormente, no álbum de Mitchell, Clouds (1969) e contida na trilha sonora do filme Love Actually (2003). Foi interpretada por Sara Bareilles durante a homenagem In Memoriam do Oscar 2017.

Versão de Judy Collins[editar | editar código-fonte]

"Both Sides Now"
Single de Judy Collins
do álbum Wildflowers
Lançamento 1968 (1968)
Formato(s) 7-inch single
Gênero(s) Tradicional, baroque pop
Duração 3:14
Gravadora(s) Elektra (EK-45639)
Composição Mark Abramson
Letrista(s) Joni Mitchell
Cronologia de singles de Judy Collins
Hard Lovin' Loser
(1967)
Someday Soon
(1969)

Judy Collins gravou a primeira versão da canção lançada comercialmente, pouco depois de Mitchell escrevê-la, para seu álbum de 1967, Wildflowers. Ela foi lançada como single em outubro de 1968 e alcançou a oitava posição na parada norte-americana. Atingiu a posição de número 6 no Canadá.[1] No começo de 1969, Judy Collins com "Both Sides, Now", venceu o Grammy de melhor gravação étnica ou tradicional.[2] O disco alcançou o terceiro lugar na pesquisa Easy Listening da Billboard, e "Both Sides, Now" é considerada uma das canções de assinatura de Collins.

A revista Rolling Stone classificou "Both Sides, Now" como número 171 na sua lista das 500 melhores canções de todos os tempos.[3]

Paradas (1968–70) Melhor
posição
AustráliaKMR[4] 37
CanadáRPM Top Singles[5] 6
Nova Zelândia[6] 7
Reino Unido[7] 14
Estados UnidosBillboard Hot 100[8] 8
Estados Unidos – Billboard Adult Contemporary 3
Estados Unidos – Cash Box Top 100 8
Paradas (1968) Pos.
Canadá[9] 96
Estados Unidos – (Pop Annual, de Joel Whitburn)[10] 82

Outras versões[editar | editar código-fonte]

A música de Mitchell já foi gravada por muitos outros artistas ao longo das décadas. Para sua versão, a lenda popular Pete Seeger acrescentou um quarto verso personalizado com autorização do compositor, Mitchell. A banda Fairport Convention gravou "Both Sides, Now" como canção demo em 1967, mas não foi lançada até o ano de 2000, quando apareceu no álbum The Guv'nor Vol 4, de Ashley Hutchings. (A versão ao vivo contou com a participação de Judy Dyble, e se encontra no álbum de Fairport, Moat on the Ledge (1981)). Clannad e Paul Young lançam dueto de "Both Sides, Now" para o filme Switch (1991).

Referências

  1. Canada, Library and Archives (17 de julho de 2013). «Image : RPM Weekly». Consultado em 3 de setembro de 2016 
  2. «Wildflowers - Judy Collins: Awards». Allmusic. Consultado em 23 de junho de 2012 
  3. «The 500 Greatest Songs of All Time: #171 Joni Mitchell, 'Both Sides,Now'». Consultado em 16 de junho de 2012 
  4. «Australian Chart Book». Consultado em 3 de setembro de 2016. Arquivado do original em 5 de março de 2016 
  5. [1]
  6. http://www.flavourofnz.co.nz/index.php?qpageID=search%20listener&qartistid=731#n_view_location
  7. «JUDY COLLINS - full Official Chart History - Official Charts Company». Consultado em 3 de setembro de 2016 
  8. [Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955-2002]
  9. http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-119.01-e.php?brws_s=1&file_num=nlc008388.5867&type=1&interval=24&PHPSESSID=mhe12pta2k83e08udtq66ot062
  10. Whitburn, Joel (1999). Pop Annual. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. ISBN 0-89820-142-X