Ir para o conteúdo

Carlos, Conde de Molina

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
 Nota: "Carlos V da Espanha" redireciona para este artigo. Para o monarca do século XVI, veja Carlos V do Sacro Império Romano-Germânico.
Carlos
Infante da Espanha
Conde de Molina
Pretendente Carlista ao Trono Espanhol
Reinado29 de setembro de 1833
a 18 de maio de 1845
Sucessor(a)Carlos VI
Dados pessoais
Nascimento29 de março de 1788
Palácio Real de Aranjuez, Aranjuez, Espanha
Morte10 de março de 1855 (66 anos)
Trieste, Império Austríaco
Sepultado emCatedral de Trieste, Trieste, Itália
Nome completo
em castelhano: Carlos María Isidro Benito de Borbón y Borbón-Parma
EsposasMaria Francisca de Portugal
Maria Teresa de Portugal
Descendência
Carlos Luís, Conde de Montemolín
João, Conde de Montizón
Fernando de Bourbon e Bragança
CasaBourbon
PaiCarlos IV da Espanha
MãeMaria Luísa de Parma
ReligiãoCatolicismo
AssinaturaAssinatura de Carlos

Carlos Maria Isidro de Bourbon (Madrid, 29 de março de 1788Trieste, 10 de março de 1855), conde de Molina, foi o primeiro pretendente carlista ao trono espanhol, sob o nome de Carlos V.[1] Era filho do rei Carlos IV da Espanha e de Maria Luísa de Parma.

Aprisionado na França durante o período napoleônico, entre 1808 e 1814, ao retornar à Espanha, envolveu-se em diversas conspirações contra o regime vigente, de caráter liberal, em defesa da restauração do absolutismo. A decisão de seu irmão, o rei Fernando VII, de revogar a lei sálica de sucessão, permitindo que sua filha Isabel, ainda criança, fosse sua sucessora no trono, gerou uma oposição aberta por parte de Dom Carlos, que se proclamava o herdeiro legítimo. Com o apoio dos liberais espanhóis à reivindicação de Isabel, Dom Carlos passou a ser visto como o candidato dos setores clericais, defendendo que representava as verdadeiras tradições da monarquia, da Igreja Católica e das liberdades regionais, em contraste com as inovações estrangeiras trazidas pelo constitucionalismo liberal e pela centralização.[1]

Dom Carlos foi a Portugal em março de 1833 para se encontrar com seu cunhado, Dom Miguel, o pretendente absolutista ao trono português, e, em consequência da guerra civil naquele país, ficou impedido de retornar à Espanha quando Fernando VII faleceu em setembro de 1833. Dom Carlos só pôde retornar à Espanha, onde seus apoiadores o proclamaram rei como Carlos V, passando pela Inglaterra, e somente em julho de 1834 se colocou à frente de seus partidários nas províncias bascas. Seu comandante em chefe, Tomás de Zumalacárregui, era um general habilidoso, mas a falta de discernimento de Dom Carlos impediu qualquer solução precoce para a Primeira Guerra Carlista. Após a morte de Zumalacárregui, em 1835, e a falha dos carlistas em tomar Bilbao, a iniciativa passou progressivamente para os liberais. Quando, em agosto de 1839, o general carlista Rafael Maroto assinou a Convenção de Vergara, pela qual os liberais reconheceram os privilégios legais bascos, a maior parte dos combates cessou, e Dom Carlos foi para o exílio. Ele abdicou de suas pretensões em 1845, assumindo o título de conde de Molina, na esperança de que seu filho, Carlos Luis, pudesse restaurar a harmonia dentro da família Bourbon casando-se com a rainha Dona Isabel II da Espanha, o que não se concretizou.[1]

Início de vida

[editar | editar código]
O infante Carlos Maria de Bourbon com tambor e pandeiro, por Ramón Bayeu, c. 1791.

Segundo dos filhos varões do rei Carlos IV da Espanha e de Maria Luísa de Parma, Dom Carlos nasceu em 29 de março de 1788, no Palácio Real de Aranjuez.[2] Seu padrinho foi seu avô, o rei Carlos III.[3] Ele recebeu uma educação cuidadosamente elaborada na qual, além de latim, espanhol, francês, geografia, história, também foram incluídas noções militares.[4]

Apesar da excelente relação que sempre manteve com seu irmão mais velho, Fernando (posteriormente rei Fernando VII, Dom Carlos não teve qualquer envolvimento conhecido nas maquinações contra o primeiro-ministro Manuel Godoy. Também não parece que Godoy nutrisse especial animosidade contra ele, pois em uma das diversas propostas que fez a Napoleão ao longo de 1806, estava contemplada a entrega a Dom Carlos de uma das quatro partes em que se propunha dividir Portugal (Tratado de Fontainebleau).[4]

"A enfermeira corsa acalmando os infantes da Espanha", uma sátira política de 1808, retrata Napoleão segurando nos braços os dois infantes Antônio e Carlos (à direita), enquanto balança dois berços com o rei e a rainha da Espanha, além do príncipe das Astúrias (à esquerda).

Em qualquer caso, após o Motim de Aranjuez, Dom Carlos se alinhou incondicionalmente com seu irmão, e no dia 24 de março de 1808 o acompanhou em sua entrada triunfal em Madrid. Pouco depois, viveu com ele um episódio bem menos agradável: a viagem à França para se encontrar com Napoleão, na qual foi aprisionado e, junto com Carlos IV e Fernando VII, forçado a renunciar aos seus direitos à Coroa da Espanha em favor de José Bonaparte, irmão do imperador, nas abdicações de Baiona. Não se sabe qual fundamento podem ter as afirmações de alguns historiadores de que Dom Carlos se recusou a assinar a renúncia, pois, de fato, foi publicado na época o documento assinado por ele e pelo infante Dom Antônio.[4]

Em 1814, retornou a Madrid junto com o restante da família real espanhola. Em setembro de 1816, casou-se com sua sobrinha, a infanta Maria Francisca de Portugal, filha do rei Dom João VI e de Carlota Joaquina da Espanha, sua irmã.[5] O casal teve três filhos. Mais tarde, casou-se com a infanta Maria Teresa de Portugal, irmã de sua primeira esposa, com quem não teve filhos.

Primeira Guerra Carlista

[editar | editar código]

Antecedentes

[editar | editar código]

Em maio de 1830, Dom Fernando VII publicou a Pragmática Sanção, permitindo novamente que as filhas sucedessem ao trono espanhol, assim como os filhos. Este decreto havia sido originalmente aprovado pelas Cortes em 1786, mas nunca fora oficialmente promulgado. Em 10 de outubro de 1830, a esposa de Fernando deu à luz uma filha, Isabel, que, com isso, desbancou seu tio na linha de sucessão. O partido clerical (em castelhano: apostólicos) continuou a apoiar os direitos de Dom Carlos ao trono. Consideravam a Pragmática Sanção não só impraticável, como também ilegal. Travaram intrigas a favor de Dom Carlos, mas este não fez mais do que afirmar os seus direitos em palavras. A sua esposa e a sua irmã, Dona Maria Francisca e Dona Maria Teresa, por outro lado, envolveram-se ativamente em intrigas com os apostólicos.[6]

Primeira Guerra Carlista (1833-1840)

[editar | editar código]
Dom Carlos, por Vicente López Portaña.

Dom Fernando VII morreu em 29 de setembro de 1833. Em Madrid, sua viúva, a rainha Dona Maria Cristina, declarou-se regente em nome da filha. Em 1 de outubro, Dom Carlos emitiu um manifesto declarando sua própria ascensão ao trono. Ele informou aos membros do governo de Dona Maria Cristina que estavam confirmados em seus cargos e seguiu para a fronteira luso-espanhola. Lá, foi recebido por forças leais a Maria Cristina e Isabel, que ameaçaram prendê-lo. Carlos permaneceu em Portugal, que estava em guerra civil entre os partidários de seu sobrinho e cunhado Dom Miguel (absolutista) e sua sobrinha-neta, Dona Maria II (liberal). Na Espanha, ocorreram várias revoltas que culminaram na Primeira Guerra Carlista.

Quando o partido Miguelista foi finalmente derrotado em Portugal em 1834, Carlos fugiu para o Reino Unido, onde o governo lhe ofereceu uma pensão anual de 30.000 libras esterlinas se renunciasse às suas pretensões e nunca mais voltasse a Espanha ou Portugal, mas Carlos recusou terminantemente. Em julho, ele passou para a França, onde recebeu apoio ativo do partido Legitimista. Logo se juntou aos seus partidários em Elizondo, nos Pirenéus Ocidentais da Espanha. Em outubro de 1834, sua cunhada Dona Maria Cristina emitiu um decreto que o privava dos seus direitos como Infante de Espanha. Este foi confirmado pelas Cortes em 1837.

Carlos permaneceu na Espanha por cinco anos. Durante esses anos, ele acompanhou seus exércitos, sem demonstrar nenhuma das qualidades de um general ou mesmo muita coragem pessoal. Mas ele suportou muitas dificuldades e muitas vezes foi obrigado a se esconder nas montanhas. Nessas ocasiões, ele era frequentemente carregado por lugares difíceis nas costas de um guia robusto comumente conhecido como o "burro real".[6]

A aparência de corte que Carlos mantinha era dilacerada por incessantes intrigas pessoais.[6] Enquanto alguns de seus partidários o apoiavam por acreditarem em seus direitos hereditários ao trono, outros estavam mais preocupados em preservar a autonomia dos distritos bascos. Havia conflitos constantes entre o estado-maior militar de Carlos e o clero, que exercia influência significativa sobre ele.

Nos primeiros anos da guerra, houve vários momentos em que a vitória esteve ao alcance de Carlos. O último deles foi a chamada Expedição Real do verão de 1837, quando o próprio Carlos acompanhou seu exército de Navarra até os arredores de Madrid. Carlos esperava entrar na cidade sem derramamento de sangue significativo, mas quando ficou claro que somente uma batalha garantiria a vitória, ele hesitou. Após alguns dias, Carlos decidiu recuar; seu exército se desfez e ficou reduzido a um terço de sua força original.

Tendo a sua primeira esposa falecido na Grã-Bretanha em 1834, Carlos casou-se com a irmã mais velha dela, a sua própria sobrinha Maria Teresa de Portugal, em outubro de 1837.[6]

Em junho de 1838, Carlos nomeou Rafael Maroto como seu comandante-em-chefe. Em fevereiro de 1839, Maroto mandou fuzilar quatro generais carlistas e emitiu uma proclamação criticando a corte de Carlos. Quando Carlos o destituiu do cargo, Maroto marchou até Toulouse, onde Carlos residia, e o manteve praticamente prisioneiro. Maroto foi reconduzido ao cargo de comandante-em-chefe e seus oponentes na corte de Carlos foram destituídos. Maroto então iniciou negociações privadas com o comandante-em-chefe de Dona Maria Cristina e, em agosto de 1839, abandonou Carlos completamente.

Bourges (1839–1845)

[editar | editar código]
Desenho de Dom Carlos no exílio em Bordéus, por Didier Petit de Meurville (1840).

Após cruzar para a França, Carlos e sua família pararam inicialmente em Bordéus, onde permaneceram por alguns dias numa espécie de prisão domiciliar. Foi-lhe dada a opção de escolher um local para se estabelecer, mas não está claro se ele respondeu a alguma das propostas e como o fez. Historiadores modernos especulam que foi o primeiro-ministro, o marechal Soult, quem escolheu o departamento de Cher, localizado no centro da França, a 500 km da fronteira espanhola.[7] O prefeito foi incumbido de encontrar um local apropriado. Ele optou pela cidade de Bourges. A melhor opção que ele poderia ter sugerido foi o Hôtel Panette, uma residência grande, mas um tanto negligenciada, no centro da cidade, que era alugada por 2.000 francos por mês. No final de setembro de 1839, Carlos se estabeleceu lá com sua família e uma corte de cerca de 30 pessoas, incluindo conselheiros, secretários, camareiros, confessores, um médico, um farmacêutico, preceptores para crianças, criados, cozinheiros, cocheiros, um piqueteiro, um cocheiro e um confeiteiro. Alguns desses funcionários, como os confessores, tinham seus próprios criados. O custo mensal de manutenção desta corte era de cerca de 6.000 francos.[8] Supostamente, o menor não podia sair de Bourges sem a autorização da administração e não podia se envolver em qualquer atividade política. Ele permanecia sob a supervisão de agentes governamentais.

Hotel De Panette, em Bourges.

Carlos passou cinco anos no Hôtel Panette. Durante todo esse tempo, esteve acompanhado de sua segunda esposa, Maria Teresa, e de seu filho mais velho, Carlos Luís, então na casa dos vinte anos. Seus dois filhos mais novos, João e Fernando, foram educados em Gênova por longos períodos. A administração francesa tolerava as visitas de numerosos carlistas, tanto exilados na França quanto vindos da Espanha, desde que suas chegadas fossem previamente acordadas. Fora isso, não eram oferecidas recepções ou bailes oficiais. Há pouca informação disponível sobre sua rotina diária. A maior parte dela estava relacionada a tarefas religiosas. Os membros da realeza assistiam à missa todos os dias. Provavelmente apreciavam o culto, pois essa era a única vez em que saíam sem a escolta de policiais. Também se envolviam em algumas iniciativas de caridade locais. Alguns estudiosos afirmam que suas vidas foram marcadas por traços puritanos, especialmente pelo fato de Carlos ter começado a considerar sua derrota na guerra como um castigo divino por seus pecados, enquanto Maria Teresa, que conviveu com duas ou três damas de honra, desenvolveu uma depressão. Ao contrário de Carlos Luís, que assistia aos exercícios militares do exército francês na vizinhança, Carlos não comparecia. Quando em 1842 o professor de violino de Carlos Luís sugeriu que ele desse um concerto para a família, Carlos se opôs. Ele observou que, dadas as circunstâncias, apreciar música era imoral.[9]

Ato de Bourges (1845)

[editar | editar código]

Em 18 de maio de 1845, La Gazette du Berri publicou (em castelhano, com traduções para o francês a seguir) 4 documentos: Carlos abdicou em favor de seu filho, Carlos Luís, enquanto este aceitou as reivindicações hereditárias transmitidas.[10] Os documentos são coletivamente referidos como o Ato de Bourges. Há inúmeros motivos para a abdicação citados por historiadores. Alguns são principalmente pessoais: o pretendente de 57 anos estava cada vez mais cansado e tendendo à melancolia, bem como sua esposa, diagnosticada com graves problemas respiratórios e nervosos. Ela foi fortemente aconselhada a se submeter a tratamento em spas italianos, viagem que o governo francês não concordou em autorizar a menos que a reivindicação fosse renunciada. Considerações políticas parecem ser mais importantes. Havia planos sérios desenvolvidos e avançados na Espanha para sanar a disputa dinástica. Eles consistiam em casar Carlos Luís com a rainha Dona Isabel II, e a abdicação era vista como um passo para facilitar esse casamento. É possível que o plano tenha sido apoiado por Metternich. Durante alguns anos, o marquês de Villafranca atuou como intermediário entre Carlos e o chanceler austríaco, que insistia na abdicação, apesar das objeções persistentes do pretendente. O primeiro-ministro francês, Guizot, também não se opôs ao projeto, embora, no caso da França, o que mais importasse fosse a posição do rei Luís Filipe I, que considerava extremamente inconveniente ser obrigado a manter seu parente em prisão domiciliar.[11] Alguns estudiosos chegam a apontar a influência do Império Russo e do próprio czar Nicolau I.[12] Por fim, o Papa Gregório XVI também recomendou a abdicação; em seu caso, diversos motivos, relacionados à posição da Igreja Católica na Espanha, podem ter influenciado a decisão.[13] Após a abdicação, Carlos adotou o título de conde de Molina.

Últimos anos (1845–1855)

[editar | editar código]
Dom Carlos, na década de 1850.

Em julho de 1845, dois meses após sua abdicação, Carlos e sua esposa foram autorizados a deixar Bourges. Primeiro viajaram para Gréoux-les-Bains e depois para Marselha, onde o governo, para grande alívio do rei Luís Filipe, emitiu-lhes passaportes. No outono, através de Nice, chegaram a Gênova e depois se estabeleceram por alguns meses de 1846 em Aix-les-Bains, na época um balneário no Reino da Sardenha.[14] No início de 1847, o casal visitou o Ducado de Módena para assistir ao casamento de seu filho do meio, João, com Maria Beatriz da Áustria-Este, irmã do duque reinante de Módena, Francisco V. No outono de 1847, chegaram a Veneza, no Reino da Lombardia-Vêneto, então sob domínio austríaco, e foram hospedados no Palácio Rezzonico, propriedade dos Áustria-Este.[15] A revolução e a revolta anti-Habsburgo de março de 1848 os forçaram a fugir de Veneza. Eles estavam saindo juntos com a Maria Carolina, duquesa de Berry, em direção à sua residência em Trieste. A duquesa deixou um andar de seu palácio no que hoje é a Via del Lazzaretto Vecchio à disposição deles.[16]

Em 1849, Carlos, então com pouco mais de 60 anos, sofreu um derrame; apesar do tratamento em Baden, não recuperou totalmente a mobilidade.[14] Em 1850, o casal viajou para o Reino das Duas Sicílias para assistir ao casamento de seu filho mais velho e, na época, pretendente carlista ao trono, que em Caserta se casou com a princesa Maria Carolina das Duas Sicílias.[17] O filho mais novo, Fernando, então solteiro e com quase 30 anos, morava com os pais em Trieste. No início da década de 1850, Carlos teve 2 netos do casamento de João. No entanto, em 1852, este abandonou a esposa e se estabeleceu em Londres. Carlos recebia inúmeros visitantes, principalmente carlistas, vindos da Espanha ou de outras partes da Europa, como o general Cabrera, de Londres. A quase-corte, mantida em Trieste, contava com pelo menos 25 pessoas; entre eles havia secretários, conselheiros, ajudantes de campo, um confessor, um camareiro, um médico, damas de honra e numerosos criados, incluindo um mordomo, um mordomo-mor, criadas, cozinheiros e outros.[18] Alguns historiadores escrevem que, embora fosse apenas conde de Molina, ele "se comportava como se fosse o rei da Espanha",[19] mas os visitantes não se impressionavam com o "pobre palácio"[20] e alguns notavam seu olhar distraído.[14] Ele morreu às 18h do dia 10 de março de 1855, pouco antes de completar 67 anos.

Descendência

[editar | editar código]

Dom Carlos contraiu matrimônio em duas ocasiões, tendo tido descendência apenas da primeira união.

Nome Retrato Nascismento Morte Notas[21]
Carlos Luís
31 de janeiro de 1818 13 de janeiro de 1861 Conde de Montemolín, sucedeu o pai como pretendente carlista. Casou-se com Maria Carolina das Duas Sicílias, sem descendência.
João
15 de maio de 1822 18 de novembro de 1887 Conde de Montizón, sucedeu o irmão Carlos, sem filhos, como pretendente carlista. Casou-se com Maria Beatriz da Áustria-Este, com decendência.
Fernando
19 de outubro de 1824 2 de janeiro de 1861 Não se casou.

Ancestrais

[editar | editar código]

Referências

  1. a b c Britannica Editors. "Carlos María Isidro de Borbón, conde de Molina" (em inglês). Encyclopedia Britannica, 25 Mar. 2025. Consultado em 6 de janeiro de 2026
  2. Gaceta de Madrid, 1 de abril de 1788, p. 215. https://www.boe.es/datos/pdfs/BOE//1788/027/A00215-00216.pdf
  3. Ovilo y Otero, Manuel (1844). D. Carlos Maria Isidro de Borbon: Historia de su vida militar y politica, Eserita por un incognito. Edicion de lujo (em espanhol). [S.l.]: la Soc. de Operarios del mismo Arte. p. 5. Consultado em 24 de julho de 2022 
  4. a b c Mendoza, Alfonso Bullón de. «Carlos María Isidro de Borbón y Borbón». Historia Hispánica (em espanhol). Real Academia da História. Consultado em 6 de janeiro de 2026 
  5. Pineda y Cevallos Escalera, Antonio (1881). Casamientos régios de la Casa de Borbón; 1701-1879 (em espanhol). [S.l.]: Madrid Impr. de E. de la Riva. p. 185. Consultado em 30 de julho de 2019 
  6. a b c d Wikisource Uma ou mais das frases anteriores incorporam texto de uma publicação agora em domínio público: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Carlos, Don" (em inglês). Encyclopædia Britannica. Vol. 5 (11ª ed.). Imprensa daUniversidade de Cambridge. pág. 344
  7. Alain Pauquet, L'exil francais de Don Carlos, [in:] Aportes 93/XXXIII (2017), p. 11
  8. Em comparação, um reitor de uma academia ganhava entre 6.000 e 7.000 francos por ano. Os prefeitos de departamentos de médio porte ganhavam cerca de 10.000 francos por ano. Robert Fox, The Savant and the State, Paris 2012, ISBN 9781421405223, Appendix B, p. 344
  9. Pauquet 2017, p. 17
  10. Pauquet 2017, p. 19
  11. Pauquet 2017, pp. 19-21
  12. Melchor Ferrer, Historia del tradicionalismo español, vol. XVIII, Sevilla 1956, pp. 147-148
  13. Antonio Moral Roncal, Carlos V de Borbón, Madrid 1999, ISBN 9788487863790, p. 377
  14. a b c Pauquet 2017, p. 22
  15. Riccardo Pasqualin, I re carlisti a Venezia, [in:] Storia Veneta 56/XII (2020), p. 28
  16. Miguel Ayuso, Francesco Maurizio di Giovine, La presenza carlista a Trieste, [in:] Tigor: Rivista di scienze delle communicazione 2 (2009), p. 193, Pasqualin 2020, p. 29
  17. Melchor Ferrer, Historia del tradicionalismo espanol, vol. XX, Sevilla 1956, p. 59
  18. Ayuso, di Giovine 2009, pp. 193-194
  19. "continuò a comportarsi come se egli fosse ancora il Re della Spagna", Ayuso, di Giovine 2009, p. 194
  20. Ayuso, di Giovine 2009, p. 193
  21. Roncal, Antonio Manuel Moral (1999). Carlos V de Borbón (1788-1855) (em espanhol). [S.l.]: Actas. p. 196. ISBN 978-84-87863-79-0. Consultado em 16 de agosto de 2024 
  22. Frederic Guillaume Birnstiel, ed. (1768). Genealogie ascendante jusqu'au quatrieme degre inclusivement de tous les Rois et Princes de maisons souveraines de l'Europe actuellement vivans (em francês). Bourdeaux: [s.n.] p. 9, 96 

Leitura complementar

[editar | editar código]
  • John Francis Bacon, Seis años en España, Bilbao, 1838.
  • Alfonso Barres de Molard, Memoires sur la guerre de la Navarre et des Provinces basques, París, 1842.
  • Luis Bordas, Hechos históricos y memorables acaecidos en España desde la última enfermedad de Fernando VII hasta la conclusión de la guerra de los siete años, Barcelona, 1846.
  • Fernando Fernández de Córdova, Mis memorias íntimas, 4 tomos, Madrid, 1886-1889.
  • Luis Fernández de Córdova, Memoria justificativa ..., París, 1837.
  • Galería Militar Contemporánea, 2 tomos, Madrid, 1846.
  • Félix Lichnowsky, Recuerdos de la guerra carlista (1837-1839), Madrid ,1942.
  • Adolfo Loning, Das spanische Volk in seinen Ständen, Sitten und Gebräuchen mit Episoden aus dem Karlistischen Erbfolgekriege, Hannover, 1844.
  • Isidoro Magués, Don Carlos e i suoi Difensori, Firenze, 1837.
  • Panorama Español, Crónica Contemporánea, 4 tomos, Madrid, 1842-1845.
  • Antonio Pirala, Historia de la guerra carlista y de los partidos liberal y carlista, 2.ª ed., 6 tomos, Madrid, 1867-1871.
  • Guillermo von Rahden, Andanzas de un veterano de la Guerra de España, Pamplona, 1965.
  • Augusto von Goeben, Cuatro años en España, Pamplona, 1966.
  • Jaime del Burgo, Para la Historia de la Primera Guerra Carlista, Pamplona, 1981.

Bibliografia

[editar | editar código]
O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Carlos, Conde de Molina
O Commons possui imagens e outros ficheiros sobre Iconografia da Primeira Guerra Carlista
  • Carr, Raymond. Spain: 1808–1975 (segunda edição;1982) cap. 5.
  • Clarke, H. Butler (1906). Modern Spain, 1815–1898. [S.l.]: University Press. pp. 81–217 .
  • Holt, Edgar. The Carlist Wars in Spain. Chester Springs, Pennsylvania: Dufour Editions, 1967.
  • Moral Roncal, Antonio Manuel. Carlos V de Borbón. Madrid: Actas Editorial, 1999.