Cartoon Network (Europa)

Cartoon Network
	Cartoon Network (Europa)Logótipo utilizado desde 5 de dezembro de 2010 na Europa.
País	Europa
Fundação	17 de julho de 1993 (32 anos) como Cartoon Network UK/Europa; 25 de novembro de 2024 (1 ano) como Cartoon Network Europa Ocidental; por Turner Broadcasting System
Pertence a	Warner Bros. Discovery EMEA
Proprietário	Warner Bros. Discovery
Sede	Munique, Alemanha; Neuilly-sur-Seine, França; Londres, Reino Unido
Slogan	This is your Cartoon Network.
Formato de vídeo	576i - SDTV; 1080i - HDTV
Canais irmãos	Cartoonito (Europa Ocidetal); TCM Europe; CNN International
Cobertura	Lista África Subsaariana; Alemanha; Áustria; Angola; Bélgica; Cabo Verde; França; França Ultramarina; Haiti; Líbano; Liechtenstein; Luxemburgo; Madagascar; Maurício; Mônaco; Marrocos; Moçambique; Países Baixos; Países Nórdicos; Portugal; Suíça; Tirol do Sul;

Cartoon Network Europa Ocidental é um canal de televisão por assinatura infantil pan-europeu pertencente à divisão EMEA da divisão internacional da Warner Bros. Discovery. O canal iniciou suas transmissões em 25 de setembro de 2024, após a fusão das versões francesa, alemã, holandesa, portuguesa e escandinava. Sendo uma versão localizada do canal americano de mesmo nome , é transmitido principalmente na Europa Ocidental, além de outros países da região EMEA.

História

O Cartoon Network Europa foi lançado pela primeira vez em 17 de setembro de 1993 como parte de um serviço de compartilhamento de horários com TNT Classic Movies.^[2] Embora estivesse legalmente licenciado no Reino Unido, já que transmitia de Londres, as autoridades francesas e belgas se opuseram à programação americana disponível em francês.^[3]^[4]^[5] Em junho de 1998, um Cartoon Network autônomo foi lançado para o Sul da Europa (França, Espanha, e Itália). O canal italiano tornou-se independente alguns meses depois, e em 23 de agosto de 1999, os canais francês e espanhol foram divididos.

Desde 25 de setembro de 2024, os canais europeus do Cartoon Network foram gradualmente reunidos em feeds pan-regionais. No CEE, os feeds polonês e RSEE foram colocados sob o Cartoon Network CEE em 18 de setembro de 2024. Em 25 de setembro, poucos dias após o relançamento do novo Cartoon Network CEE, o novo feed foi oficialmente lançado na Europa Ocidental, fundindo os feeds holandês, francês, alemão, escandinavo e português. No momento, os canais do Cartoon Network no Reino Unido e Irlanda, Turquia e Itália permaneceram separados.^[6]^[7]^[8]

Itália

Na Itália, o canal foi lançado em 31 de julho de 1996 com a versão italiana. O Cartoon Network patilha a programação com o Boomerang Itália e TCM Itália.

Holanda e Flandres

A primeira versão do sinal holandês foi lançada em 12 de julho de 1997. A primeira empresa confirmada para transmitir o serviço foi a Castel; a partir de março de 1997, começaram as negociações com outras empresas. Transmitia principalmente programação animada na Holanda e na Bélgica . Esta versão estava disponível em holandês e inglês e era transmitida durante 18 horas por dia, das 6h da manhã à meia-noite, no Canal 25 da Digitenne .

Durante a noite, em sua primeira versão, o canal retransmitiu a versão britânica , que, segundo a equipe, era mais barata. Isso incluía programação em língua de sinais, em Língua de Sinais Britânica , o que recebeu críticas de associações de língua de sinais. O Cartoon Network justificou que o horário após as 22h era "inviável" para apresentar um intérprete de língua de sinais holandesa.

A transmissão holandesa foi encerrada em 1 de agosto de 2001 e substituída pela transmissão pan-europeia com áudio em holandês, embora alguns programas ainda fossem exibidos em inglês com legendas e toda a continuidade fosse em inglês. Era transmitida 16 horas por dia, das 6h às 22h. O horário de transmissão do canal foi reduzido em 1 de abril de 2003, passando a ser transmitido das 6h às 21h. Um novo logotipo foi introduzido em 21 de abril de 2006. Em 25 de abril de 2008, a UPC adicionou áudio em inglês ao canal; a Ziggo faria o mesmo em 2010. Pouco depois do encerramento da primeira versão da transmissão holandesa, o bloco Yorkiddin' , de Yorin , começou a exibir programas selecionados do Cartoon Network como parte de um bloco de uma hora ( Yorkiddin' apresenta Cartoon Network ) a partir de 5 de novembro de 2001.

Em 17 de novembro de 2010, a transmissão holandesa foi relançada, transmitindo 24 horas por dia e apresentando o estilo de transmissão de 2010. Todos os programas e anúncios são transmitidos em holandês.

Em 18 de julho de 2018, o Cartoon Network foi lançado em HD na KPN , e a Ziggo adicionou o sinal HD em 3 de dezembro.

Em 25 de setembro de 2024, o Cartoon Network Netherlands fundiu-se com os sinais alemães , franceses , portugueses e escandinavos.

Espanha

Em 4 de março de 1994, (apesar de Turner ter anunciado antes do final de 1993) o sexto idioma do canal foi adicionado: o espanhol. Mais tarde, o canal também foi adicionado às redes de TV a cabo espanholas. Em 1997, o Canal Satélite Digital assinou um acordo com a Time Warner no qual, além de obter os direitos da produtora, também se beneficiou da entrada do Cartoon Network e do TNT em sua oferta.

A Turner Broadcasting System Europe anunciou em 14 de junho de 2013 que o Cartoon Network e o Cartoonito seriam encerrados na Espanha em 30 de junho de 2013, devido à queda de audiência televisiva e à crise da TV paga que a Espanha enfrentava na época como consequência da crise financeira de 2008.

Em 20 de junho, foi publicado no blog do site do Cartoon Network a cessação de suas transmissões televisivas, mas observando que o site permaneceria ativo, com seu conteúdo ficando disponível em serviços de vídeo sob demanda (VOD) para tablets, smartphones ou televisões conectados à Internet, nos quais os espectadores poderiam assistir às séries e ao conteúdo do canal. Isso eventualmente levaria à criação do próprio serviço de VOD online da Time Warner na Espanha, HBO España em 2016 (que se tornaria HBO Max em 2021, posteriormente Max em 2024).

Também foi explicado que esses conteúdos também estariam disponíveis no site do canal e que a Turner aumentaria sua presença no Boing , o canal infantil que a TBS España possui em conjunto com a Mediaset España .

Pouco antes da meia-noite de 1 de julho de 2013, o canal deixou de transmitir em Espanha após 19 anos, tendo o último programa a ser transmitido sido um episódio de Star Wars: The Clone Wars . O canal exibiu então um intervalo e, após alguns minutos, cada operadora que distribuía o sinal substituiu-o por um ecrã informativo que comunicava aos clientes que o canal tinha deixado de transmitir em Espanha. No entanto, o website do canal permaneceu ativo até 21 de novembro de 2024, altura em que foi desativado e redirecionado para o HBO Max .

Reino Unido e Irlanda

Em 15 de outubro de 1999, Cartoon Network (Reino Unido e Irlanda) dividido oficialmente fora da versão pan-europeu, este foi quando a canal analógica transponder compartilhada no Astra 1C ficou embaralhada com VideoCrypt e quando a curta duração do Reino Unido e da Irlanda única versão do TNT lançado.

França

Em 1999, todos os programas começaram a ser exibidos em francês. O Cartoon Network transmitiu principalmente desenhos animados da Hanna-Barbera e da Warner Bros. no início dos anos 2000. Em 2006, o canal mudou sua programação para atingir um público mais moderno, removendo programas antigos. Esses programas foram substituídos por filmes e algumas séries com atores reais.

A partir de 2010, menos produções da Hanna-Barbera foram transmitidas. A maioria delas foi transferida para o canal irmão Boomerang . Um videogame original intitulado Cartoon Network: Punch Time Explosion XL foi lançado para Xbox 360 e Nintendo 3DS . Em dezembro de 2012, o Cartoon Network começou a exibir as primeiras temporadas de Wakfu: The Animated Series . No início de 2014, a Turner anunciou as novas séries Titio Avô , Steven Universo e Clarêncio, o Otimista .

Desde 2014, o Cartoon Network France está disponível na África Subsaariana através da StarTimes . Em 25 de julho de 2016, o Cartoon Network França passou por uma reformulação completa da sua marca, utilizando elementos gráficos do pacote de identidade visual Check It 4.0. Em 4 de setembro de 2017, o Cartoon Network France passou por uma reformulação completa da sua marca, utilizando elementos gráficos do pacote de identidade visual Dimensional.

Em 25 de setembro de 2024, o Cartoon Network França fundiu-se com as versões alemã , holandesa, portuguesa e escandinava.

Países Nórdicos

Para string para essa região, consulte: Cartoon Network (Nórdico)

Alguns programas da transmissão pan-europeia foram dublados em norueguês, sueco e dinamarquês, com dublagem local realizada por empresas como a SDI Media Denmark e a Dubberman Denmark , para a trilha sonora dinamarquesa. Em 16 de dezembro de 1996, o Cartoon Network tornou-se um canal 24 horas por dia, 7 dias por semana, assim como o TNT. No entanto, uma versão do canal chamada TNT & Cartoon Network continuou a ser exibida em algumas operadoras na Europa. Em 1º de janeiro de 2000, foi criada uma versão regional escandinava do Cartoon Network, com transmissões em dinamarquês, sueco e norueguês.

Em meados de maio de 2006, o canal passou por uma reformulação de marca para a era City, com alterações no logotipo, nas chamadas, nos bumpers e nas vinhetas. O bloco Boomerang foi removido, mas a maior parte de sua programação continuou sendo exibida no canal. Em meados de maio de 2009, a marca foi alterada para a era Arrow, como visto em outros canais da Cartoon Network na região EMEA na época. No início de 2011, o canal passou por uma reformulação de marca para a era Check It 1.0, com um novo logotipo, bumpers e vinhetas influenciados pela era Checkerboard.

A partir de 1 de outubro de 2012, os intervalos comerciais do sinal sueco passaram a incluir comerciais locais suecos, em vez dos comerciais pan-nórdicos exibidos na Dinamarca, Noruega, Finlândia e Islândia. Desde 1 de novembro de 2013, o Cartoon Network transmite em formato widescreen. Embora o canal seja transmitido 24 horas por dia, 7 dias por semana, algumas distribuidoras o transmitem apenas entre as 6h e as 21h , com o Turner Classic Movies preenchendo o restante da programação. Distribuidoras que transmitem apenas a versão parcial incluem a Viasat , a Telia Digital-tv e muitos sistemas de TV a cabo analógicos menores. O canal ainda não está disponível em finlandês na Finlândia, mas alguns dos programas exibidos estão disponíveis em finlandês em canais locais finlandeses, como MTV3 , C More Juniori , Sub e Nelonen .

Em novembro de 2014, o canal mudou de nome para Check It 3.0, seguindo vários outros canais da EMEA que fizeram o mesmo. Em 2 de abril de 2016, o Cartoon Network Nordic mudou de nome para o pacote gráfico Check It 4.0, marcando a primeira etapa importante para a implementação da mudança de marca em toda a região EMEA. Em 1 de maio de 2017, o canal começou a transmitir na Finlândia .

A pedido do regulador checo , entre NEPLP, a partir de 17 de abril de 2023, o canal começa a transmitir na Letônia, substituindo a versão do Sudeste Europeu , mas completamente em 1 de maio de 2023. Em 25 de setembro de 2024, o Cartoon Network Escandinávia fundiu-se com as transmissões alemã , holandesa, portuguesa e francesa .

Alemanha

Diferentemente dos outros quatro grandes países da Europa Ocidental, e até mesmo da Espanha, a Alemanha não recebeu uma versão localizada do Cartoon Network durante a década de 1990. Em vez disso, a programação da Hanna-Barbera , da Warner Bros. Animation e do Cartoon Network Studios foi licenciada para as diversas emissoras de TV aberta na Alemanha, com reprises posteriores ocorrendo no canal infantil alemão Junior durante os anos 2000, para programas como Animaniacs e A Vaca e o Frango .

A Kabel eins lançou um bloco de programação matinal de sábado com tema do Cartoon Network em 3 de setembro de 2005. Em dezembro de 2013, a Kabel eins cancelou o bloco de programação, mas sua programação continua disponível na televisão terrestre alemã por meio de canais como Super RTL e até mesmo Disney Channel Alemanha .

Em junho de 2006, foi lançada uma versão alemã do Boomerang ; isso foi seguido pelo lançamento simultâneo do Cartoon Network Alemanha como um canal 24 horas e do TCM em 5 de dezembro de 2006. Em dezembro de 2013, a kabel eins cancelou o bloco de programação. Em 1 de setembro de 2016, o Cartoon Network Alemanha reformulou sua marca usando gráficos do pacote de marca Check It 4.0. As transmissões do canal incluíam outros países de língua germânica, como: Áustria , Suíça , Liechtenstein , Tirol do Sul na Itália e Luxemburgo .

Em 25 de setembro de 2024, o Cartoon Network Alemanha fundiu-se com os sinais francês , holandês, português e escandinavo.

Europa Central e Oriental

O Cartoon Network é um canal de televisão por assinatura da Europa Central , transmitido nos Estados Bálticos, Bulgária , CEI , Croácia , República Tcheca , Hungria , Moldávia , Polônia , Romênia , Sérvia , Eslováquia e Eslovênia . Foi lançado em 1º de junho de 1998 e pertence à Warner Bros. Discovery, através de sua divisão internacional .

Ao longo de setembro de 2024, os canais europeus do Cartoon Network (exceto Reino Unido, Irlanda e Itália ) foram gradualmente reintegrados em sinais pan-regionais. O Cartoon Network CEE passou a ter um sinal totalmente novo em 18 de setembro de 2024, unindo os sinais polonês e RSEE. Posteriormente, em 25 de setembro, foi lançado o sinal da Europa Ocidental , unindo-se aos sinais holandês, francês, alemão, escandinavo e português. A partir desse mesmo dia, o slogan atual do Cartoon Network na Europa Central e Oriental e na Europa Ocidental desde 2024 é: Este é o seu Cartoon Network .

Mundo Árabe

No Oriente Médio e Norte de África tem sua própria versão lançado em 10 de outubro de 2010 em árabe. É o único canal na Europa, Oriente Médio e África, que não está disponível em inglês.

Portugal, Angola e Moçambique

A versão em língua portuguesa do canal começou a transmitir o seu sinal para Angola e Moçambique em 1 de outubro de 2013, coincidentemente alguns meses depois do encerramento do Cartoon Network em Espanha .

Em 3 de dezembro de 2013, o canal português foi oficialmente lançado em Portugal em todas as operadoras de cabo, passando da versão pan-europeia (em inglês) às 20:00, transmitindo em 16:9 . O sinal pan-europeu em inglês foi removido do serviço da operadora NOS , juntamente com outros canais internacionais em língua estrangeira, em 1 de fevereiro de 2010, e o canal em português Panda Biggs foi incluído em seu lugar.

Quando a transmissão pan-europeia ainda estava em andamento, a programação diária em Portugal durava 15 horas (das 5h às 20h). Durante esse período, o canal dividia a programação com a TNT , focando em filmes clássicos e luta livre profissional, e, em seus últimos anos, com a TCM . Algumas operadoras de TV a cabo preferiam separar os dois canais em seus próprios canais (alguns com a descrição dos horários de abertura e fechamento). Pouco depois do lançamento da versão portuguesa do canal, a TCM e o Boomerang deixaram de ser transmitidos em Portugal.

Por volta de fevereiro de 2014, o canal começou a exibir anúncios, mas em março de 2014, a exibição foi interrompida, retornando em meados do mês. O Cartoon Network Portugal também foi o primeiro canal europeu do CN a adotar a identidade visual CHECK it 3.0 . De 30 de maio de 2014 a 30 de março de 2017, o Cartoon Network utilizou gráficos com fundo branco. Em 31 de março de 2017, o design foi alterado para uma versão baseada na identidade visual Dimensional do canal americano.

Em 26 de abril de 2018, o Boomerang Portugal foi lançado na NOWO e na Vodafone. Esta versão já havia sido lançada em Angola e Moçambique em 21 de abril de 2015, e o canal europeu (em inglês) deixou de ser transmitido quando o Cartoon Network foi lançado em português. O canal começou a transmitir em HD em 2022. O Boomerang foi posteriormente substituído pelo Cartoonito em 23 de março de 2023.

Em 16 de setembro de 2024, o Cartoon Network Portugal começou a seguir a mesma programação do Cartoon Network nos países nórdicos, França , Alemanha e Holanda. Em 25 de setembro, a unificação deu mais um passo, com a fusão do sinal português com os sinais mencionados acima. A partir de agora, esses sinais individuais foram gradualmente eliminados e a única diferença entre a transmissão em cada país é um sinal secundário exclusivo para intervalos comerciais locais.

Canais irmãos

Boomerang

Boomerang foi um canal de televisão por assinatura com desenhos animados clássicos, nomeadamente a partir da Hanna-Barbera e Warner Bros. biblioteca Animation, e cartoons selecionados a partir da biblioteca Cartoon Network Studios. Esta é uma versão de que o canal é transmitido na Europa, porções de África e no Oriente Médio. Toda a programação Boomerang está disponível em inglês e línguas locais. Foi lançado em 5 de Junho de 2005.

Cartoonito

Logotipo usado no Cartoonito

Cartoonito é um canal de televisão infantil pan-europeu pertencente à subdivisão EMEA da divisão internacional da Warner Bros. Discovery . Foi lançado em 11 de setembro de 2024, após a fusão do Cartoonito Portugal e do Cartoonito Nordico , que estavam em operação desde 2023.

A marca é destinada a crianças com idade inferior a 6 anos.^[9]

Notas

Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Cartoon Network (Western Europe)».

Ver também

Lista de canais internacionais do Cartoon Network

Referências

↑ «Cartoon Network Pan Feed». Ofcom. Consultado em 31 de dezembro de 2011
↑ «TNT et Cartoon Channel sur Astra, archive du mensuel». Satellite TV (em francês). September 1993. Consultado em 2 May 2013 Verifique data em: |acessodata=, |data= (ajuda).
↑ «TNT CARTOON REPASSE A L'OFFENSIVE». Le Soir (em francês). 14 October 1996. Consultado em 30 de maio de 2020. Cópia arquivada em 23 de maio de 2022 Verifique data em: |data= (ajuda)
↑ «TÉLÉ: GUIDE DES 200 CHAINES. Bouquets numériques: les trois offres concurrentes.». Libération (em francês). 24 September 1997. Consultado em 2 May 2013. Cópia arquivada em 7 de março de 2016 Verifique data em: |acessodata=, |data= (ajuda).
↑ AUBENAS, Florence (2 de setembro de 1995). «La rébellion des adeptes de la parabole. Les soucoupes blanches sont l'emblème d'une nouvelle génération de téléspectateurs curieux et critiques.». Libération.fr (em francês). Consultado em 30 de maio de 2020
↑ «Cartoon Network upravil grafiku, schéma a odbavovací signál». [Cartoon Network modified the graphics, scheme, and check-in signal] MediaGuru.cz (em checo). Consultado em 25 de setembro de 2024
↑ «Sinais do Cartoon Network na Europa fundiram-se oficialmente [Cartoon Network signals in Europe have officially merged]». Consultado em 21 de dezembro de 2024
↑ «Cartoon Network fusiona varias de sus señales en Europa». [Cartoon Network merges several of its channels in Europe] TVLaint. 17 de setembro de 2024. Consultado em 29 de setembro de 2024
↑ http://www.europe.turnerinfo.com/CN/UK/companyinfo/

Ligações externas

[1] «Cartoon Network Pan Feed». Ofcom. Consultado em 31 de dezembro de 2011

[2] «TNT et Cartoon Channel sur Astra, archive du mensuel». Satellite TV (em francês). September 1993. Consultado em 2 May 2013 Verifique data em: |acessodata=, |data= (ajuda).

[3] «TNT CARTOON REPASSE A L'OFFENSIVE». Le Soir (em francês). 14 October 1996. Consultado em 30 de maio de 2020. Cópia arquivada em 23 de maio de 2022 Verifique data em: |data= (ajuda)

[ltrois-offres-concurrentes-4] «TÉLÉ: GUIDE DES 200 CHAINES. Bouquets numériques: les trois offres concurrentes.». Libération (em francês). 24 September 1997. Consultado em 2 May 2013. Cópia arquivada em 7 de março de 2016 Verifique data em: |acessodata=, |data= (ajuda).

[5] AUBENAS, Florence (2 de setembro de 1995). «La rébellion des adeptes de la parabole. Les soucoupes blanches sont l'emblème d'une nouvelle génération de téléspectateurs curieux et critiques.». Libération.fr (em francês). Consultado em 30 de maio de 2020

[:1-6] «Cartoon Network upravil grafiku, schéma a odbavovací signál». [Cartoon Network modified the graphics, scheme, and check-in signal] MediaGuru.cz (em checo). Consultado em 25 de setembro de 2024

[7] «Sinais do Cartoon Network na Europa fundiram-se oficialmente [Cartoon Network signals in Europe have officially merged]». Consultado em 21 de dezembro de 2024

[8] «Cartoon Network fusiona varias de sus señales en Europa». [Cartoon Network merges several of its channels in Europe] TVLaint. 17 de setembro de 2024. Consultado em 29 de setembro de 2024

[9] ttp://www.europe.turnerinfo.com/CN/UK/companyinfo/

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

v d e The Cartoon Network, Inc.
Canais (EUA)	Boomerang programação Cartoon Network programação
Programas & blocos (EUA)	Adult Swim programação Cartoonito programação Checkered Past Toonami programação
Canais internacionais	Américas Canadá^JV Adult Swim América Latina Adult Swim EMEA & Polônia África & Oriente Médio Adult Swim Mundo Árabe Hindi Europa Central e Oriental Bulgária, CIS e SEE França, Valônia e Suíça Alemanha Israel (bloco de televisão) Itália Países Baixos e Flanders Nórdico Polônia Portugal Espanha (via Boing) Turquia Reino Unido & Irlanda Adult Swim Toonami Ásia-Pacífico Austrália & Nova Zelândia Adult Swim Toonami Índia HD+ Japão Filipinas Sudeste Asiático Paquistão Taiwan Coreia do Sul
Boomerang	Américas Canadá^JV América Latina (via Tooncast) EMEA & Polônia África (via Boing) Alemanha França, Valônia e Suíça Itália (via Boing) Espanha (via Boing) Reino Unido & Irlanda Ásia-Pacífico Austrália Índia (via Pogo) Coreia do Sul Tailândia
Cartoonito	Américas América Latina EMEA & Polônia África & Oriente Médio Mundo Árabe Europa Central e Oriental França, Valônia e Suíça Itália Nórdico Portugal Espanha (via Boing) Turquia Reino Unido & Irlanda Ásia-Pacífico Austrália & Nova Zelândia Japão Paquistão Sudeste Asiático
Estúdios	Cartoon Network Studios CN LA Original Productions Hanna-Barbera Studios Europe Williams Street Warner Bros. Animation
Streaming	Max Boomerang SVOD
Álbuns	Space Ghost's Musical Bar-B-Que Space Ghost's Surf & Turf Dexter's Laboratory: The Musical Time Machine Cartoon Medley The Powerpuff Girls albums Dexter's Laboratory: The Hip-Hop Experiment Hi Hi Puffy AmiYumi The Music of Ooo
Extinto	Acme Hour Cartoon Cartoons Cartoon Planet DC Nation High Noon Toons Small World Tickle-U Toonami Jetstream
Ver também	História do Cartoon Network AKA Cartoon Network Cartoon Network Amazone Cartoon Network Hotel Cartoon Network Too Cartoon Network, LP v. CSC Holdings, Inc. Cartoon Orbit Programação infantil na TBS e TNT Hall of Game Awards Hanna-Barbera Lista de jogos eletrônicos Lista de presidentes Boing CNX Discovery Family Discovery Kids Tiny TV Warner TV Comedy Serie Film Next Williams Street Records
Notas
Categoria · Portal · Livro · WikiProjetos