Categoria:!Artigos mal traduzidos desde setembro de 2021
Categoria: !Artigos mal traduzidos |
Esta categoria lista artigos marcados como tendo sido mal traduzidos, possivelmente de forma automática e sem revisão ou por uma pessoa que não conhece com profundidade o português ou a língua original do texto em setembro de 2021. Novas marcações não devem usar esta categoria, mas sim a do mês corrente. Para adicionar uma página a essa categoria use a predefinição {{Má tradução}}
, usando o seguinte código:
{{Má tradução|refª do (possível) original|{{subst:DATA}}}}
Alternativamente pode usar {{subst:m-tradução}}
, a qual inclui automaticamente o mês e o ano.
O parâmetro data
(que no exemplo acima é automaticamente preenchido pelo código {{subst:DATA}}) é opcional, porém seu uso é recomendado e pode, alternativamente, ser indicado na forma |data=mês de ano
. Exemplo: |data=outubro de 2024
. Consulte a documentação das predefinições para informações sobre outros argumentos.
Páginas na categoria "!Artigos mal traduzidos desde setembro de 2021"
Esta categoria contém as seguintes 200 páginas (de um total de 1 760).
(página anterior) (página seguinte)A
- A Família Robinson (anime)
- A Invenção do Povo Judeu
- A Trilogia de Nova York
- Aaron ben Moisés ben Asher
- Aaron Dessner
- Aaron Swartz
- Abadia de Ottobeuren
- Carlo Abarth
- Castelo de Aberlleiniog
- Jon Abrahams
- Academia Cavalheiresca em Legnica
- Accident Man
- Accrington
- Acidente de avião em Tampa em 2002
- AdaBoost
- Robert Adair
- Adam Page
- John Adams
- Thomas Adams
- Calpernia Addams
- Ado Odo/Ota
- Adultismo
- Aelurognathus
- Aeroclube de Włocławek
- Aeroporto de Atenas Ben Epps
- Aeroporto de Londres Luton
- Aeroporto Internacional de Incheon
- Aeroporto Internacional do Kuwait
- Aeroporto Internacional José Martí
- Aeroporto Internacional Phu Quoc
- Aeroporto Internacional Rainha Alia
- Aetosauria
- Afro-mexicanos
- Again (canção de Janet Jackson)
- Água potável e saneamento na Bolívia
- Air guitar
- Air Malta
- Voo Air New Zealand 901
- Airbus A319 MPA
- Akdal Ghost TR01
- Akie Kotabe
- Al-Fayha
- Alec Clifton-Taylor
- Aleksandr Rubel
- Alerta AMBER
- Alex Ekwueme University
- Alexander Imich
- Rodolphe Alexandre
- Alfabeto uigur
- Algoritmo de Kleene
- Mary Alice
- Allen Robinson
- Allison Brennan
- Davey Allison
- Allstate Arena
- Aloft Hotels
- AMC (Ásia)
- American Gigg-olo
- American Hardcore
- American McGee's Alice
- American Top 40
- Amioun
- Siriporn Ampaipong
- Ana, Duquesa da Bretanha
- Análise de componentes principais
- Andre Johnson
- Andrew Deveaux
- Androidismo
- Anexação de Artsaque ao Azerbaijão soviético
- Michael Angelis
- Angels and Airwaves
- Anna Gasser
- Antena 3 (Espanha)
- Anthony Tyler Quinn
- Maude Apatow
- Apollinari Vasnetsov
- Porto de Apra
- Colt AR-15
- Áreas de governo local da Austrália
- Arecibo
- Argon (telenovela)
- Ariabata
- Arkady Fiedler
- ArmaLite AR-15
- Armgard von Cramm
- Alexandre Arnoux
- Arobos
- Arquidiocese de Florença
- Arquitetura anglo-saxônica
- Arquitetura de Legnica
- Michel Arrivé
- Artiletra
- Arturo Paoli
- As Aventuras de Blinky Bill
- Ascendência dos Goduínos
- Ash Shamaliyah
- Asher Swissa
- Aspectos socioculturais do autismo
- Assão
- Assassinatos de dezembro de 1982
- Associação de Homens Coreanos
- Associação de Remo de Włocławek
- Associação Mundial de Guias e Bandeirantes
- Associação Regional de Futebol de Santiago Norte
- Association Sportive de Monaco Football Club
- Ian Astbury
- Arroba (símbolo)
- Carlos Atanes
- Atlas Arena
- Atribuição (lógica)
- Attack All Around
- Australian State Coach
- Autômato celular de Codd
- Avaliação de impacto de privacidade
- Avante, Vingadores!
- Avenida Archabil
- Tex Avery
- Avó Aranha
- Língua awadhi
- Axioma da escolha
- Ayanot
- Ayos Dito
- Rochelle Aytes
B
- Babes in Toyland (1986)
- Baby Ariel
- Babyteeth (filme)
- Back 2 Life (álbum de LeToya)
- Bairro Universitário
- Carroll Baker
- Bakhtyuras Besikbayev
- William Baldwin (ator)
- Balladen om Carl-Henning
- Ballon d'Or 2004
- Ban Zhao
- Banda sonora
- Bandeira de Liberdade de expressão
- Bandeira do Sol Nascente
- Kirko Bangz
- Bank of Singapore
- Rocío Banquells
- Barbie in A Mermaid Tale 2
- Barinas (cidade)
- Baritenor
- Robert Barker (pintor)
- Barre (Vermont)
- Maria Bartiromo
- Toni Basil
- Carlo Emanuele Basile
- Basílica do Senhor de Monserrate
- Basílica-catedral da Assunção da Virgem Maria (Włocławek)
- Sam Bass
- Bastarz
- Bataliony Chłopskie
- Bauchi (cidade)
- Mario Bava
- Carlo Bazzi
- Beastmaster
- Beat Freaks
- Un bebé de Paris
- Because of Love
- Beeston Regis
- Bela Madonna de Toruń
- The Believer
- Benjamin Bell
- Carey Bell
- Benedicto
- Bengali-britânicos
- Benjamín Arellano Félix
- Benjamin Hoskins Paddock
- John Bennett
- Bereznyak-Isayev BI-1
- Bernardo Ansprando
- Bernardo Aranda
- Bernhard Rothmann
- Michael Berryman
- André Berthomieu
- Julie Bertuccelli
- Ruth Behar
- Beyond Fantasy Fiction
- Beyond the Red Mirror
- Neerja Bhanot
- Bia (rapper)
- Biblioteca Dr. Martin Luther King Jr.
- Bill O'Brien
- Bill Parcells
- Billabong Pro Tahiti 2015
- Biohazard 4D-Executer
- Bishonen (filme)
- Matt Bissonette
- Bitbucket
- Blaverismo
- Blue (Da Ba Dee)
- Blue Air
- Body Say
- Gottfried Böhm
- Katie Boland
- Boletim técnico militar
- Giacomo Bonaventura
- Álgebra booliana (estrutura)
- Lizzie Borden