Categoria:!Artigos mal traduzidos desde setembro de 2021
Categoria: !Artigos mal traduzidos |
Esta categoria lista artigos marcados como tendo sido mal traduzidos, possivelmente de forma automática e sem revisão ou por uma pessoa que não conhece com profundidade o português ou a língua original do texto em setembro de 2021. Novas marcações não devem usar esta categoria, mas sim a do mês corrente. Para adicionar uma página a essa categoria use a predefinição {{Má tradução}}
, usando o seguinte código:
{{Má tradução|refª do (possível) original|{{subst:DATA}}}}
Alternativamente pode usar {{subst:m-tradução}}
, a qual inclui automaticamente o mês e o ano.
O parâmetro data
(que no exemplo acima é automaticamente preenchido pelo código {{subst:DATA}}) é opcional, porém seu uso é recomendado e pode, alternativamente, ser indicado na forma |data=mês de ano
. Exemplo: |data=abril de 2024
. Consulte a documentação das predefinições para informações sobre outros argumentos.
Páginas na categoria "!Artigos mal traduzidos desde setembro de 2021"
Esta categoria contém as seguintes 200 páginas (de um total de 1 785).
(página anterior) (página seguinte)L
- Locus Award for Best First Novel
- Loma Lookboonmee
- London (Ontário)
- London (filme estadunidense de 2005)
- Jimmy D. Long
- The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
- Lorenzo James Henrie
- Lostprophets
- Nicolas Loufrani
- The Love of Siam
- Love Song (canção de Sara Bareilles)
- Lua de mel
- Luben Karavelov
- Lou Lubin
- Luca Garritano
- Luca Pernici
- Luís Leal
- A Lula e a Baleia
M
- M.I.B (banda)
- Ma Tau Wai
- Mac OS X v10.5
- MacBook Air
- Bruce McDonald
- Angus Macfadyen
- Madame Vastra, Jenny Flint e Strax
- Madlax
- MADtv
- Valentin Magnan
- Magnolia Pictures
- Magnum Force
- Maithripala Sirisena
- Majuli
- Make Way for Noddy
- Maki Goto
- Mall of the Emirates
- Françoise Mallet-Joris
- Mama (EP)
- Mamie Van Doren
- Manic Pixie Dream Girl
- Mapeamento de informações
- Máquina de fiar Jenny
- Marco Histórico Nacional em Nova Iorque (estado)
- Catya Maré
- Maria Pilar Aquino
- Maria Popescu
- Mariah Carey's Magical Christmas Special
- Mariano Ferreyra
- Marie-Anne Lenormand
- Marina de Zarzeczewo
- Mariner 6 e 7
- Mark Fuhrman
- Markermeer
- Marmota monax
- Maroko (Lagos)
- Maroons jamaicanos
- Marriott's Grand Chateau
- Martha Herr
- Martha Root
- Margo Martindale
- Marvel vs. Capcom 2: New Age of Heroes
- Mary Arthur McElroy
- Mass Effect 2
- Massacre em prisão de Mokotów
- Massacre na rua Bracka em Varsóvia (1944)
- Massacre no convento de Jesuítas na rua Rakowiecka
- Matangi
- Matéria
- Keiko Matsui
- Matt Moore
- Maus Presságios
- Mausoléu dos Piastas Silesianos (Legnica)
- Max Brod
- Max Levchin
- Max Martin
- Mayu-Dama
- McAuley Schenker
- William McGonagall
- McLaren Automotive
- John McLaughlin (apresentador)
- Med Hondo
- Medalha Elliott Cresson
- Média harmônica
- Médico da Casa Branca
- Il medico... la studentessa
- Meet the Flintstones
- Raquel Meller
- Melody's Echo Chamber
- Melvin Gordon
- A Merry Friggin' Christmas
- Meteorito Gancedo
- Método de Schulze
- Metropolitano de Wuhan
- Mevaseret Zion
- Miami Blues
- Michael Andrew Law
- Michael Horton
- Michael Ogio
- Michel Villey
- Microforma
- Migmacastor
- Miguel, o Valente
- Min Chi-rok
- Mineplex
- Mineração em Angola
- Ministério da Educação (Peru)
- Christopher Minko
- Minor Planet Center
- Mira Nair
- Mario Miranda (lutador de MMA)
- Miss Universo 2016
- Shay Mitchell
- Christopher Mitchum
- Mitsudomoe
- Mitsuo Yamaguchi
- Miwako Date
- Miyavi
- Kyoko Mizuki
- Moby
- Moderna Therapeutics
- Shaul Mofaz
- Mokope Modjadji
- Molossia
- Culinária da Mongólia
- Meredith Monk
- Monseigneur
- Monster Trucks
- Montaigne (artista)
- Laura Montoya
- Monty Woolley
- Monumento à Memória de Vítimas de Lubin '82
- Monumento de flisak Toruń
- Moos (Constança)
- Jacques de Morgan
- Morko y Mali
- James Morrison (cantor)
- Edda Moser
- Moshe Sanbar
- Mosteiro de Kostanjevica
- Mosteiro de Santa Maria de Aciveiro
- Moto G5
- Mouros e cristãos de Alcoi
- Movimento antiausteridade
- Mulheres no espaço
- Mulholland Drive
- Munakata
- Municípios do Japão
- Muralhas da cidade de Lubin
- Museu da Batalha de Legnica
- Museu de Cobre em Legnica
- Museu do Martírio do Beato Padre Jerzy Popiełuszko
- Museu Etnográfico em Włocławek
- Museu Histórico em Lubin
- Museu Regional em Janów Lubelski
- Música de Bengala
- Música da Nigéria
- Música dos Estados Unidos
- Música do Gana
N
- Na Cama com Madonna
- Na Estrada (filme)
- Nadji Jeter
- Nailed. Dead. Risen.
- Yasufumi Nakanoue
- Nalaya Brown
- Náströnd
- Natalia Molchanova
- National Educational Television
- National Velvet
- Naveta
- Navio
- NBA All-Rookie Team
- Joseph Nechvatal
- Fred Neil
- Neonacionalismo
- Neorromantismo
- Neulußheim
- Neural gas
- Neuraminidase
- Neurofísica
- New Wild order
- Next of Kin
- Nick Jr.
- Nicole Sheridan
- Night Time, My Time
- Nirmala Sitharaman
- Nissan Qashqai
- Nndlovukati
- No Gravity (álbum de Shontelle)
- No Rest for the Wicked (Supernatural)
- Nobreza alemã
- Noche de la nostalgia
- Andrés Nocioni
- Noémie Happart
- Noir (anime)
- Nomes de espaço reservado
- Northwestern High School (Michigan)
- Nossa Senhora da Evangelização
- Nossa Senhora de San Juan de los Lagos
- Notação de engenharia
- Nova Aliança (Bíblia)
- NPO 1