Categoria:!Artigos mal traduzidos desde setembro de 2021
Categoria: !Artigos mal traduzidos |
Esta categoria lista artigos marcados como tendo sido mal traduzidos, possivelmente de forma automática e sem revisão ou por uma pessoa que não conhece com profundidade o português ou a língua original do texto em setembro de 2021. Novas marcações não devem usar esta categoria, mas sim a do mês corrente. Para adicionar uma página a essa categoria use a predefinição {{Má tradução}}
, usando o seguinte código:
{{Má tradução|refª do (possível) original|{{subst:DATA}}}}
Alternativamente pode usar {{subst:m-tradução}}
, a qual inclui automaticamente o mês e o ano.
O parâmetro data
(que no exemplo acima é automaticamente preenchido pelo código {{subst:DATA}}) é opcional, porém seu uso é recomendado e pode, alternativamente, ser indicado na forma |data=mês de ano
. Exemplo: |data=março de 2024
. Consulte a documentação das predefinições para informações sobre outros argumentos.
Páginas na categoria "!Artigos mal traduzidos desde setembro de 2021"
Esta categoria contém as seguintes 200 páginas (de um total de 1 789).
(página anterior) (página seguinte)P
- Pocé-sur-Cisse
- Pódio triplo
- Florentin Pogba
- Pokémon Pinball: Ruby & Sapphire
- Pokémon Trading Card Game (jogo eletrônico)
- Polina Monova
- Política da Guiné Equatorial
- Política de Ruanda
- The Politics of Heroin in Southeast Asia
- Polydor Records
- Jintara Poonlarp
- Popstar: Never Stop Never Stopping
- Port Authority Bus Terminal
- Porta (rapper)
- Porta de Holstentor
- Nicolas Portal
- Portão Monástico em Toruń
- Porte aperte
- Portugueses na Indonésia
- Beatrice-Ramona Postea
- Annie Potts
- Michael Powell (cineasta)
- Powerman 5000
- Pratos à base de mandioca
- Pré-Olímpico Mundial de Basquetebol Masculino de 2016
- Pré-seletor
- Prêmio Cinematográfico de Hong Kong
- Prêmio de Luta do Ano da Ring Magazine
- Prêmio Mundial de Alimentação
- Prêmio Pedro Senna
- Prémio Screen Actors Guild para melhor elenco em cinema
- Prêmio Webby
- Prêmios Teen Choice de 1999
- Presidência de Barack Obama
- Pressure & Time
- Primeira Divisão Russa 2018-2019
- Primeira Guerra Sino-Japonesa
- Princesa Belle-Etoile
- Princípio da inversão de dependência
- Princípios talmúdicos
- Prisão nos quartéis Stauferkaserne
- Priyanka Chopra
- The Prize Winner of Defiance, Ohio
- Processo de Geib-Spevack
- Procura de Exoplanetas na Janela de Sagitário
- Projeto de aprendizagem
- Pronome pessoal
- Prophetiae Merlini
- Prostituição na República Popular da China
- Protestos no Equador em 2019
- Protocronismo
- Proxima
- Pulpería
- Pump Up the Jam
- Puntius
- Purple Rain
- Purva Bedi
Q
R
- R. Lee Ermey
- Raças de StarCraft
- Rada Críxena
- Rafael Mercadante
- Raide transfronteiriço do Hezbollah em 2006
- Ted Raimi
- Rambhai Barni
- Ramboll
- Ramón Torres
- Randall Cobb
- Raqqa Is Being Slaughtered Silently
- Ratlines
- Carlo Ratti
- Raymond E. Brown
- Real Bout Fatal Fury Special
- Real Ordem Vitoriana
- Recebedores da Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho: 1944
- Recebedores da Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro da Kriegsmarine
- Recebedores da Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro: J
- Recebedores da Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro: KN-Kz
- Recebedores da Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro: L
- Recebedores da Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro: P
- Recebedores da Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro: S
- Recebedores da Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro: Sch
- Recebedores da Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro: W
- Reclassified
- Recursão mútua
- Red Dragon (espaçonave)
- Rednex
- Região do lago de Brodnica
- Regra geral de Leibniz
- Regulamento da Fórmula 1
- Andy Reid (futebol americano)
- Reino de Calabar
- Reino de Cano
- Reino de Chimú
- Relações entre Cuba e Rússia
- Relações entre Egito e Rússia
- Relações entre França e Japão (século XIX)
- Religião em Cuba
- Religião na Nigéria
- Renate Müller
- Renzo Rossellini
- Repatriamento de Arte
- República Socialista Soviética Autônoma Cabardino-Balcária
- Required navigation performance
- Rhodri Morgan
- RIA Novosti
- Rialto Film
- Gigi Rice
- Jerry Rice
- Ride the Wild Surf
- Hyacinthe Rigaud
- Rival Schools
- Rob Benedict
- Rob Liefeld
- Robert Earl Hughes
- Robert Jenson
- Roberto Tola
- Billy Roberts
- Shawn Roberts
- Robinsons varsovianos
- Robô (dança)
- John Davison Rockefeller
- Rodrigo (cantor)
- Rogério Wolf
- Roménia no Festival Eurovisão da Canção
- Roosh V
- Rory Williams
- Rosas para Verónica
- Ross Noble
- Agustín Ross
- Rossi X-ray Timing Explorer
- The Rosso Sisters
- Rostec
- Antonio Rotta
- Roy Chiao
- Rub El Hizb
- Ruínas maias de Belize
- Rushford (Nova Iorque)
- Rxart
- Ryan Fitzpatrick
- Caso Ryutin
S
- Saber Marionette J Again
- Saber Marionette J to X
- Saber Marionette R
- Niki de Saint Phalle
- Sairecabur
- Sais de banho (droga)
- Sabrina Salerno
- Salmo 23
- Salmo 38
- Salvador Martínez Cubells
- Jeff Samardzija
- Samsung Galaxy Grand
- Samsung Galaxy S8
- Seiya Sanada
- Barry Sanders
- Mildred Sanderson
- Sandoricum koetjape
- Sangue na culinária
- Sarah Connor (cantora)
- Scala Dei
- Howard Schachman
- András Schäfer
- Paul Scheuring
- Karl Schiske
- Ricky Schroder
- Scottish State Coach
- Scribblenauts
- Jack Sears
- Secção alpina
- Secreção defensiva
- Segunda vinda de Jesus (Igreja SUD)
- Segundo Doutor
- Seiyū
- Discografia de Selena
- Selo de Indiana
- Semana Roja
- Sileshi Semaw
- Semeno I Lupo da Vascónia
- Jun Senoue
- Sergio Jadue
- Serhat
- Evangelho de Miroslau
- Sérvia e Montenegro no Festival Eurovisão da Canção
- Serviços de metrô em Nova Iorque
- Sesame English
- Sexismo
- Idries Shah
- Isaac Shelby
- Richard Shelby
- Petr Shelokhonov
- Ann Sheridan
- Sheringham