Criado-mudo
Criado-mudo ou mesa de cabeceira com a portinhola aberta, mostrando o espaço onde era guardado o penico.
| Tipo |
|---|
| Uso |
|---|
Um criado-mudo é um pequeno móvel auxiliar usado para aparar objectos,[1] geralmente colocado ao lado da cama, servindo sobretudo para guardar os objectos que podem ser necessários durante a noite. É também designado de mesa de cabeceira e donzela.[2]
A palavra criado-mudo tem origem provável na tradução literal da palavra inglesa dumbwaiter.[3] Embora atualmente signifique um pequeno elevador doméstico de carga, já teve o significado de móvel auxiliar para dispor de pratos e talheres. Segundo a Encyclopædia Britannica (edição de 1911), tais móveis tiveram origem em Inglaterra no final do século XVIII.[4] Na língua inglesa, essa palavra é atestada desde 1749.
No Diccionario brazileiro da lingua portugueza, de Antônio Joaquim de Macedo Soares, publicado em 1889, o termo surge como sinónimo de bidé e "velador", descrito como "móvel de quarto de dormir, colocado ao pé da cama, e sobre o qual se bota o castiçal com a vela, a caixa de fósforos, o copo de água, etc.; tem tampo de mármore, gavetinha, e duas prateleiras com porta onde se guardam urinois".
É um termo composto, derivando, por analogia, do substantivo criado, por ser um móvel auxiliar, e silencioso, ou seja, mudo.[1][5]
Ver também[editar | editar código-fonte]
Referências
- ↑ a b Oliveira, Maria Lilia Simões de (2001). «A METÁFORA COMO LEITURA NA OBRA DE BARTOLOMEU CAMPOS QUEIRÓS». Soletras (1)
- ↑ Infopédia. «Definição ou significado de mesa de cabeceira no Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa». Infopédia - Dicionários Porto Editora. Consultado em 25 de novembro de 2019
- ↑ «criado-mudo | Palavras | Origem Da Palavra»
- ↑ Encyclopædia Britannica. [S.l.: s.n.] 1911
- ↑ «dumb-waiter | Origin and meaning of dumb-waiter by Online Etymology Dictionary» (em inglês)