Despacito

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
"Despacito"
Single de Luis Fonsi com a participação de Daddy Yankee
Lançamento 12 de janeiro de 2017 (2017-01-12)
Formato(s)
Gênero(s)
Duração 3:47
Gravadora(s)
Composição
Produção
  • Andrés Torres
  • Mauricio Rengifo
Cronologia de singles de Luis Fonsi
"Tentación"
(2015)
"Wave Your Flag"
(2017)
Cronologia de singles de Daddy Yankee
"Shaky Shaky"
(2016)
"Hula Hoop"
(2017)

"Despacito" é uma canção do cantor porto-riquenho Luis Fonsi e do rapper compatriota Daddy Yankee, para o próximo álbum de estúdio de Fonsi (2018).[3] Em 12 de janeiro de 2017, a Universal Music Latin lançou "Despacito" e seu videoclipe, que mostra os dois artistas que interpretam a música no bairro La Perla de Old San Juan, Porto Rico e o bar local La Factoría. A música foi escrita por Fonsi, Erika Ender e Daddy Yankee, e foi produzida por Andrés Torres e Mauricio Rengifo. Uma versão de remix com o cantor canadense Justin Bieber foi lançada em 17 de abril de 2017, o que ajudou a melhorar o desempenho do gráfico da música em vários países, particularmente no mundo de língua inglesa.

É uma música reggaeton-pop composta em tempo comum com letras sobre ter uma relação sexual, realizada de forma lisa e romântica. Comercialmente, a música rematou as paradas de 47 países e alcançou o top 10 dos dez outros, tornando o single mais bem sucedido de Fonsi e Daddy Yankee até o momento. Tornou-se a primeira música, principalmente em espanhol, a liderar a principal parada dos Estados Unidos e do mundo a Billboard Hot 100 desde "Macarena" (Bayside Boys Mix) em 1996. Em 4 de agosto de 2017, o videoclipe de "Despacito" tornou-se o vídeo mais visto do YouTube de todos os tempos depois recebendo a sua visão de 3 bilhões e tornando-se o primeiro vídeo do site a alcançar esse marco. Mais tarde, tornou-se o primeiro vídeo do YouTube a atingir 4 bilhões de visualizações em 11 de outubro de 2017.

Após seu lançamento, "Despacito" recebeu críticas em sua maioria favoráveis ​​dos críticos de música, que elogiaram a fusão entre os ritmos latinos e urbanos, a pegada da música e a pintura de letra. Ganhou Grammy Latino de Gravação do Ano, Canção do Ano, Melhor Fusão Urbana / Performance, e Melhor Vídeo de Música de Formato Curto no Grammy Latino de 2017. Em 2017, "Despacito" foi classificado como a quinta melhor música latina de todos os tempos pela Billboard e foi posicionado dentro das dez melhores músicas do ano por Time, Billboard e Rolling Stone.

Antecedentes[editar | editar código-fonte]

A cantora e compositora panamenha Erika Ender (foto) co-escreveu "Despacito" com Fonsi.

Depois de dois anos sem lançar novas músicas,[4] Luis Fonsi queria criar "uma faixa divertida que tivesse esse sentimento latino com uma melodia que se sinta muito confortável cantando e que fará com que as pessoas simplesmente dançem".[5] As letras nasceram no final de 2015 na casa de Fonsi depois que eu expressou seu desejo de gravar uma "canção de balanço" para seu novo álbum.[6] A cantora e compositora panamenha Erika Ender, ganhadora do Grammy Latino, foi para a casa de Luis Fonsi em Miami, que disse ter acordado inspirado a "escrever uma música chamada "Despacito".[7][8] Fonsi cantou as linhas "Vamos fazer isso em uma praia em Porto Rico", Ender respondeu: "Até as ondas gritarem" Oh Abençoado "e então eles começaram a construir a música.[8] A linha de Porto Rico foi movida para o final da música para não parecer "tão regional" e eles começaram a escrever uma história.[8]

Fonsi originalmente compôs "Despacito" como uma canção cumbia e pop com letras escritas como uma balada, mas começou a considerar dar uma "injeção urbana" e contatou o artista reggaeton Daddy Yankee, que concordou em colaborar na música depois que Fonsi mostrou a ele uma demo.[5] Antes de colaborar no "Despacito", Fonsi e Daddy Yankee trabalharam juntos em "Una Oportunidad", lançado digitalmente em 2010.[9] Daddy Yankee escreveu seu verso e o pos-refrão.[10][11] Eles gravaram a música em Miami em 2016.[12] A música foi produzida por Mauricio Rengifo e Andres Torres;[13] o primeiro é conhecido como membro da dupla pop colombiana Cali & El Dandee[14] e este é conhecido por trabalhar anteriormente com David Bisbal e Ricky Martin.[15]

Originalmente, Luis Fonsi concentrou-se em outras músicas de seu álbum depois de fazer a demonstração de "Despacito".[16] Depois de mostrar a faixa para seus produtores, eles e Fonsi decidiram se concentrar em "Despacito" e deixar as outras obras de lado.[16] Ele afirmou que tanto Daddy Yankee quanto ele ficaram surpresos depois de ouvir a música no final, porque soou "poderoso, fresco e diferente".[16] Luis Fonsi disse que não a considera uma música reggaeton, mas ele sente que "tem um reggaeton energia e uma batida sutil urbana".[5] Ele também afirmou que o trabalho de Daddy Yankee era uma vantagem para a música porque" precisava da explosão que só ele pode trazer para a música".[5] Ender afirmou que a faixa" foi feita através de vários arranjos "até Fonsi ter" exatamente o acordo que eu queria."[8]

Fonsi afirmou que ele fez "Despacito" uma música dançável porque "os latinos são conhecidos por serem pessoas felizes" e que ele sente a necessidade de música feliz.[17] Eu acrescentei que a "sensação urbana" no ritmo da música é o tipo que "[nós latinos] respiramos dentro e fora" e isso é "um sinônimo de festa".[17] Segundo ele, "Despacito" é um muito canção melódica que pode se adaptar muito a muitos outros gêneros.[17] Em uma entrevista à revista Billboard, em abril de 2017, Erika Ender afirmou que a faixa "fez uma conexão especial" e que a colaboração com Daddy Yankee foi "uma ótima ideia".[6] Ela também disse que por causa da natureza sensual da canção, eles "precisavam ser responsáveis ​​com uma boa letra" e que sua abordagem para escrever para "Fonsi era cuidar de como dizer coisas com bom gosto".[6] Durante a Conferência de Música Latinoamericana da Billboard de 2017, O cantor e compositor porto-riquenho Nicky Jam revelou que a versão original de "Despacito" o apresenta ao em vez de Daddy Yankee.[18][19][20]

Composição[editar | editar código-fonte]

Trecho de "Despacito", canção reggaeton-pop.

Problemas para escutar este arquivo? Veja a ajuda.

"Despacito" é uma canção reggaeton-pop composta em tempo comum e escrita no tom de si menor, com um ritmo de 89 batidas por minuto e uma progressão harmônica formada pelos acordes de Bm—G—D—A.[21][22] Suas letras implícitas são sobre ter um relacionamento sexual de maneira suave e romântica, fazendo uso intenso de alegorias.[23][24] No entanto, Luis Fonsi expressou que algumas linhas são gratuitas para interpretação.[25][26]

Andrés Torres e Mauricio Rengifo produziram "Despacito" usando o Pro Tools e sua mixagem final consistiu em 47 faixas.[27] A música começa com um quarto porto-riquenho interpretado por Christian Nieves, que é acompanhado por uma guitarra acústica quando Luis Fonsi começa a tocar.[27] Nieves toca melodias influenciadas pela salsa durante o refrão e o gancho, que contém amostras vocais e efeitos do "pop antigo" com base no produtor americano Dr. Luke.[27] Os instrumentos de percussão guaje e güira foram sincronizados com um Chimbau para realçar as influências da cumbia da faixa.[27] A música usa a técnica de produção de compressor lateral para tornar o coro "mais proeminente", silenciando a música à medida que o golpe de Bumbo bate.[28] Também faz uso intenso de pintura das partituras quando a música é cantada como a palavra "Despacito" (lentamente) é executada no início de cada refrão.[28] Sua percussão consiste em padrões de tambor guache, campana, timbales, güira e seqüenciados.[27]

Lançamento e recepção[editar | editar código-fonte]

"Despacito" foi disponibilizado para download digital em 13 de janeiro de 2017 pela Universal Music Latin.[29] Foi lançado em 30 de abril de 2017 na Europa como um single de 2 faixas incluindo a versão original e pop.[30] Algumas publicações de música acreditavam que foi influenciada por uma tendência de combinar música latina e música urbana após o lançamento de singles de sucesso por Nicky Jam, Thalia, Enrique Iglesias, Carlos Vives, Ricky Martin e Shakira.[31] Fonsi considerou a tendência de ser "o novo pop", e Ender disse que "todos estão fazendo esse tipo de fusões".[4][6]

A música foi bem recebida por críticos de música. Doris Irizarry da AXS, elogiou a fusão entre "ritmos sensuais latinos" e música urbana, descrevendo-o como "magistral".[32] O jornal eletrônico Sebastian Wernke-Schmiesing do Dance-Charts, afirmou que "um simples tempo 4/4, sons de guitarra espanhóis, um baixo nítido e os excelentes vocais de Luis Fonsi e [Daddy Yankee] foram suficientes para o single conseguir conseguir ser hit desde o início."[33] Ele acrescentou que "Despacito" tem a magia necessária para chegar ao mundo" que "funciona tanto nas faixas de dance como no rádio".[33] Buddy Iahn do Music Universe, descreveu-o como uma "melodia infecciosa" e disse que o seu vídeo musical tornou-se muito popular porque é "uma excelente música realizada por dois dos maiores estrelas no negócio da música latina".[34] Diana Marti do E! News, disse que "é quase impossível não dançar para [ele]."[35] Caroline Soriano, da revista Enstars, descreveu a batida da música como "sexy e atrativa" e definiu a letra como "cativante".[36] Brittany Spanos da revista Rolling Stone, descreveu a faixa como sexy e atraente.[12] Leila Cobo, da Billboard, disse que "Despacito" é "uma ótima música pop", destacando o "inquebrável alicerce imediato" do pré-refrão e do refrão.[37] Cobo também afirmou que é uma mistura inteligente de pop latino romântico com uma batida reggaeton, letras sutilmente impertinentes, uma borda contemporânea de um rapper e um refrão irresistível que pode ser aplicado a tantas situações".[38]

Robert Joffred, do blog de cultura de Medium That Good You Need afirmou em sua revisão que a música tem "algo acontecendo [muito] interessante" e que pode ser classificada como uma música latino-americana por sua composição e características.[28] Destacou o uso de uma guitarra de corda de aço para tocar melodias de estilo flamenco em vez de uma guitarra de corda de nylon, na qual o flamenco geralmente é tocado, representando "uma visão moderna de um estilo musical".[28] Joffred também afirmou que o que faz de "Despacito" uma "ótima canção" é que "toca" da tradição ao vento de uma maneira muito sutil "por causa da presença de" ritmos movidos "quando a palavra "Despacito" é cantada no início do refrão.[28] Eu mencionei a pintura das notas como "um bom gênio".[28] Petra Rivera-Rideau, autora de Remixing Reggaeton: The Cultural Politics of Race em Porto Rico (2015), disse que "gosta" da música e que é "super cativante".[39] Ela também declarou que "o que é ótimo como 'Despacito' é que mostra que o reggaeton nunca foi realmente" e que o sucesso da música "faz [ela] muito animada para ver o que vai acontecer depois".[39] A revisora Raisa Bruner do Time, descreveu o single como "uma melodia latina infecciosa" e "uma música de dança irresistível".[40]

O produtor espanhol de discos Nahúm García afirmou que "a forma como o ritmo se rompe antes do refrão é genial", referindo-se à primeira vez que Luis Fonsi interpreta a palavra "Despacito".[41] Eu expliquei que "o cérebro percebe que tem sido uma ruptura rara e isso chama a atenção"[41] e afirmou que esse "truque" em particular não é muito comum "e muito menos na música pop".[41] García concluiu afirmando que a música "está muito bem feita".[41] James Kellaris, compositor e professor da escola de negócios da University of Cincinnati,[42] expressou que "Despacito" contém elementos inesperados "por ser" alegre, simples e repetitivo e tendo um ritmo pegajoso".[41]

Lista de prêmios e indicações recebidas por "Despacito"[editar | editar código-fonte]

"Despacito" recebeu vários prêmios e indicações após o sucesso comercial. A versão de remix tem três indicações pendentes para Record of the Year, Song of the Year e Best Pop Duo/Performance de grupo no 60º Grammy Awards.[43] A versão original ganhou quatro prêmios no 18º Grammy Latino, incluindo Record of the Year, Canção do Ano, Melhor Fusion Urbano/Performance e Melhor Vídeo de Forma Curta.[44] Ganhou a colaboração do ano e Pop/Rock Song favorito e foi nomeado para Vídeo do Ano no 45º American Music Awards.[45] A canção também foi nomeada para três Latin American Music Awards e um MTV Video Music Awards de 2017.[46][47] O Hall of Fame dos compositores latinos reconheceu "Despacito" como a Canção do Ano em seus 5º Prêmios La Musa.[48] Erika Ender tornou-se a pessoa mais jovem a ser introduzida no Latin Songwriters Hall of Fame.[48] A música também ganhou dois Teen Choice Awards, dois Prêmios da Juventude e um NRJ Music Award.[49][50][51]

Em 2017, os críticos da Billboard, classificaram "Despacito" a quarta melhor música e a melhor música latina de 2017 e a quinta melhor música latina de todos os tempos, referindo-se a ela como "um dos maiores sucessos da história da música latina" e "um dos os maiores singles de todos os tempos".[52][53][54] A Rolling Stone, classificou-a como a sétima melhor canção de 2017, afirmando que se tornou "a música favorita de sua amiga suburbana desde a 'La Bamba'."[55] A Time, classificou-se como a terceira melhor canção de 2017, encerrando uma breve revisão afirmando que "em um ano em que a xenofobia criou sua cabeça em todo o mundo, ela inspira a esperança de que os gráficos fossem dominados por um sucesso universal e multicultural".[40] A versão de remix sozinha foi classificada como a melhor e melhor da melodia de 2017 pela Noise Magazine e Spin, respectivamente; o último afirmando que "conseguiu transcender o gênero, o tempo, o espaço e até mesmo o gosto pessoal de uma maneira sem precedentes".[56][57] Também foi classificada como a 20ª e 21ª melhor canção de 2017 pelo PopSugar e The New York Times, respectivamente.[58][59] Em novembro de 2017, Luis Fonsi e Daddy Yankee foram selecionados como "Estrelas do Ano" pela People en Español.[60]

Impacto econômico[editar | editar código-fonte]

Em julho de 2017, foi relatado que o interesse turístico em Porto Rico aumentou 45% desde o sucesso mundial da música.[61][62] Os operadores turísticos citam o videoclipe da música como fator para aumentar o interesse em locais como o Club La Factoría e o distrito de La Perla em Old San Juan, que foram apresentados no vídeo.[63]

Controvérsias[editar | editar código-fonte]

Em julho de 2017, funcionários do governo da Malásia relataram que "Despacito" estava sendo proibido de transmitir em estações de transmissão de propriedade do governo como resultado de queixas públicas.[64] Ministros do governo disseram que a música era considerada não-islâmica e que suas letras não eram "adequadas para serem ouvidas".[64]

Impacto[editar | editar código-fonte]

O sucesso da música e o seu remix levaram Daddy Yankee a se tornar o artista mais ouvido em todo o mundo no serviço de streaming Spotify em 9 de julho de 2017, sendo o primeiro artista latino a conseguir.[65][66][67] Daddy Yankee afirmou que "este número um não é [seu]", mas de um gênero inteiro, referindo-se a música reggaeton.[68] Mais tarde, ele se tornou o quinto artista masculino mais ouvido de 2017 e o sexto em geral no Spotify.[69] Em junho de 2017, "Despacito" foi citado pela Leila Cobo da Billboard, como a música que renovou o interesse no mercado de música latina de gravar discos nos Estados Unidos.[70] Julyssa Lopez, do The Washington Post, declarou que os sucessos de "Despacito" e "Meu Povo" de J Balvin são "o início de uma nova era de cruzamento latino".[71] O site de Stephanie Ho de Genius escreveu que "os sucessos de 'Despacito' e 'Mi Gente' poderia apontar para o início de uma onda bem sucedida para música em língua espanhola nos EUA."[72] Ho também afirmou que "como 'Despacito' prova, que os fãs não precisam entender o idioma para aproveitar a música", referindo-se ao sucesso mundial da música, incluindo vários países que não falam espanhol.[72]

Em outubro de 2017, Xander Zellner da Billboard, creditou a influência do sucesso comercial do single para a dominação da música latina no mercado convencional dos EUA em 2017, já que onze canções principalmente em língua espanhola estrearam no Hot 100 a partir de 21 de outubro, em comparação com dois em 2016 e cinco em 2015.[73] O compositor americano Desmond Child e o músico cubano Rudy Pérez, fundadores do Latin Songwriters Hall of Fame, expressaram que "desde a Livin' La Vida Loca" de Ricky Martin não tem havido uma música em qualquer gênero que teve o impacto global de "Despacito", mudando o curso da música pop para sempre e inaugurando uma nova era explosiva de oportunidades ilimitadas para todos os criadores de música latina".[48] Em dezembro de 2017, Lars Brandle da Billboard se relacionou com o sucesso de "Despacito" com o aumento da música latina A popularidade global, tal como os videoclipes mais vistos do YouTube em 2017, são para músicas realizadas em espanhol por artistas latinos. Brandle se referiu como "o efeito" não combinado".[74] Jeff Benjamin da Billboard, afirmou que o sucesso da música representava que "o inglês não é mais um requisito para o sucesso dos EUA."[75]

Desempenho comercial[editar | editar código-fonte]

Nos Estados Unidos, o single estreou no número dois da Hot Latin Songs, sendo o mais bem sucedido de Fonsi desde 13 de junho de 2009, quando "Here I Am" atingiu o pico na posição superior.[21][76] "Despacito" tornou-se também o primeiro single de Fonsi no gráfico de Latin Digital Songs dos EUA, com 11.000 downloads vendidos na semana que termina em 19 de janeiro de 2017.[21] Quanto a Daddy Yankee, foi sua maior estréia no gráfico Hot Latin Songs, no qual ele marcou seu 48º sucesso na carreira.[21] Ele também estreou no número três no gráfico Latin Latin Streaming Songs e no número 19 no gráfico Latin Airplay dos Estados Unidos.[21] Na mesma semana, o single estreou no número 88 no Billboard Hot 100, tornando-se a terceira entrada da Fonsi nesse gráfico e o sétimo de Daddy Yankee.[77][78] "Despacito" alcançou o número um na tabela Hot Latin Songs em 18 de fevereiro de 2017 e permaneceu por 35 semanas consecutivas até 14 de outubro de 2017.[79][80] É o segundo maior reinado no número um no gráfico da Hot Latin Songs, atrás de "Bailando" de Enrique Iglesias, com Descemer Bueno e Gente de Zona, que passou 41 semanas na posição superior entre 2014 e 2015.[81]

Semanas após o lançamento do remix com Justin Bieber, atingiu o número número um no Hot 100 para a semana que termina em 27 de maio de 2017, tornando-se o primeiro número um de Fonsi e Yankee no gráfico e o quinto de Bieber.[82] No total, liderou a Billboard Hot 100 por 16 semanas consecutivas, empatando com "One Sweet Day", de Mariah Carey e Boyz II Men, como a maior liderança na história da tabela.[83][84] Também se tornou a primeira canção em língua espanhola a liderar a Digital Songs, com vendas de 86 mil cópias.[85] Na semana referente 22 de julho de 2017, tornou-se a primeira canção a não ser principalmente de língua inglesa a liderar a Radio Songs e a Pop Songs..[86] Em 21 de outubro de 2017, "Despacito" e "Mi gente", de J Balvin e Willy William com participação de Beyoncé, marcaram a primeira vez em que duas músicas a não serem principalmente inglesas entraram nas dez melhores da Billboard Hot 100 na mesma semana.[73] Nos Estados Unidos, "Despacito" vendeu 2.505.903 downloads em 28 de setembro de 2017 e recebeu uma certificação de platina óctupla pela Recording Industry Association of America (RIAA) em 24 de outubro de 2017, por vender mais de 8 milhões de vendas equivalentes.[87] A música também recebeu uma certificação de diamante pela Music Canada, por vender mais de 800 mil unidades.[88]

A nível internacional, a versão original liderou as paradas de países como Argentina, Áustria, Bélgica, Bolívia, Bulgária, Chile, Colômbia, Costa Rica, Croácia, República Tcheca, Dinamarca, Equador, Alemanha, Grécia, Guatemala, Hungria, Índia, Irlanda, Israel, Itália, Líbano, México, Holanda, Paquistão, Panamá, Paraguai, Peru, Filipinas, Polônia, Portugal, Rússia, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suíça, Tailândia, Uruguai e Venezuela. Após o lançamento da versão e remix com Justin Bieber liderou os gráficos da Austrália, Canadá, Luxemburgo, Escócia, Suécia e Reino Unido. Tornou-se a língua não inglesa líder mais longa numero no Reino Unido depois de passar 11 semanas não consecutivas no topo do gráfico.[89][90] Na América Latina, quebrou o recorde de números um nas paradas do Monitor Latino com onze em 2 de abril de 2017.[91][92] "Despacito" também se tornou a canção mais tocada de 2017 nas rádios de toda a América Latina, com 580 mil e 450 execuções entre os 18 países medidos pelo Monitor Latino.[93] Em julho de 2017, "Despacito" tornou-se a música mais ouvida do mundo de todos os tempos, com 4,6 bilhões de streams entre a versão original e remix, superando "Sorry", de Justin Bieber.[94]

Ao redor da Europa, a música foi certificada com diamante pela Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP)[95] e pela Federazione Industria Musicale Italiana (FIMI),[96] doze platinas pela Productores de Música de España (PROMUSICAE),[97] quatro platinas pela Belgian Entertainment Association (BEA) e a IFPI Dinamarca,[98] e três platinas pela British Phonographic Industry (BPI) e a Bundesverband Musikindustrie (BVMI).[99][100] Também foi certificada platina pela IFPI Suíça e ouro pela IFPI Áustria.[101][102] Também recebeu uma certificação de platina quíntupla pela Australian Recording Industry Association (ARIA).[103] Na América Latina, "Despacito" foi certificada diamante duplo e platina tripla pela Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON)[104] e platina pela Pro-Música Brasil (PMB).[105]

Videoclipe[editar | editar código-fonte]

Daddy Yankee (esquerda) e Luis Fonsi (direita) no bar La Factoría.

O videoclipe foi lançado ao lado do single em 12 de janeiro de 2017, recebendo 5,14 milhões de visualizações nas primeiras 24 horas, quebrando o recorde de J Balvin com "Bobo", como clipe em espanhol mais assistido do Vevo.[21] Foi filmado em dezembro de 2016 no bairro de La Perla e no popular bar La Factoría em San Juan, Porto Rico e foi dirigido por Carlos Perez e produzido por Joanna Egozcue e Roxy Quiñones.[106] O diretor já havia trabalhado com Luis Fonsi em "Corazón en la Maleta" (2014) e também com Daddy Yankee em clipes, incluindo "Gasolina" (2004), "Rompe" (2005), "Gangsta Zone" (2006), "Descontrol" "(2010), e" Ven Conmigo "(2011), entre outros.[107] Thomas Marvel foi responsável pela cinematografia do vídeo.[108]

O vídeo mostra os dois artistas que interpretam a música enquanto participam de diferentes festas na ilha. Também possui a presença da ganhadora do Miss Universo 2006 Zuleyka Rivera.[109] Segundo Luis Fonsi, o videoclipe celebra a cultura latino-americana, dizendo que o movimento, a dança e o ritmo estão "gravados em seus ossos". Ele também afirma que parte do sucesso da música foi a recepção dos fãs, capturando o melhor da balada romântica de Fonsi e facetas dançantes.[17] Carlos Perez afirmou que o clipe "suporta diretamente a vibração da música" e que "é um vídeo que tem alma para ela".[110]

O videoclipe da música oficial no YouTube foi lançado no canal de Fonsi em 12 de janeiro de 2017[111] e acumulou um bilhão de visualizações em 97 dias,[112] tornando-se o segundo vídeo mais rápido no site a alcançar o marco atrás do vídeo musical de Hello' de Adele.[113] O vídeo recebeu dois bilhões de visualizações em 154 dias, superando o recorde de Justin Bieber de 394 dias com o videoclipe de sua música "Sorry" a se tornar o vídeo mais rápido no site a alcançar o marco.[114] O vídeo tornou-se o primeiro no YouTube a receber três bilhões e quatro bilhões de visualizações em 4 de agosto e 11 de outubro de 2017, respectivamente.[115][116] Recebeu mais de 4,6 bilhões de visualizações em 30 de dezembro de 2017[111] e foi o vídeo mais visto no site desde 4 de agosto de 2017, quando superou o videoclipe de "See You Again" de Wiz Khalifa com participação de Charlie Puth.[117] É também o vídeo mais gostado, com mais de 25 milhões em 30 de dezembro de 2017.[118]

O videoclipe recebeu um Prêmio Grammy Latino de Melhor Vídeo de Música de Forma Curta no 18º Prêmio Grammy Latino, e foi nomeado para um Prêmio de Música Americana pelo Vídeo do Ano no 45º Prêmio Americano de Música.[44][45]

Performances ao vivo[editar | editar código-fonte]

A primeira performance de "Despacito" foi feito por Daddy Yankee solo em Mérida, México, em 27 de fevereiro de 2017, enquanto Fonsi cantou a versão pop no L Festival em 18 de março de 2017 na Pico Rivera Sports Arena em Pico Rivera, Califórnia.[119][120] Justin Bieber cantou a versão de remix em Puerto Rico em 18 de abril de 2017 em sua Purpose World Tour com Luis Fonsi como convidado.[121] Luis Fonsi e Daddy Yankee tocaram "Despacito" ao vivo pela primeira vez no Billboard Latin Music Awards de 2017 em 27 de abril de 2017.[122] Eles cantaram juntos novamente nas finais da temporada 12 do The Voice, com o candidato Mark Isaiah em 23 de maio de 2017.[123] Em 12 de junho de 2017, Luis Fonsi tocou sozinho em Conan, um programa de entrevistas organizado por Conan, sendo sua primeira aparição na televisão de última hora nos Estados Unidos.[124] Daddy Yankee incluiu a música no set list para o seu Tour Europa de Tamo En Vivo, que durou de 2 de junho a 9 de julho de 2017.[125][126] Fonsi também incluiu "Despacito" no seu Love + Dance World Tour, que começou em 1 de julho de 2017.[127] Em 14 de setembro de 2017, Luis Fonsi performou o single no programa de entrevistas americano The Ellen DeGeneres Show.[128] Erika Ender também cantou uma versão acústica da música durante uma sessão da Billboard, em 18 de setembro de 2017 para promover seu álbum Tatuajes.[129] Em 16 de novembro de 2017, Luis Fonsi interpretou a música com Victor Manuelle, a banda colombiana Bomba Estéreo e com o Disc Jockey americano Diplo no 18º Grammy Latino.[130]

Remixes[editar | editar código-fonte]

Justin Bieber remix[editar | editar código-fonte]

"Despacito (Remix)"
Single de Luis Fonsi e Daddy Yankee com a participação de Justin Bieber
Lançamento 17 de abril de 2017 (2017-04-17)[20]
Formato(s)
Gênero(s)
Duração 3:47
Gravadora(s)
Composição
  • Luis Rodríguez
  • Erika Ender
  • Ramón Ayala
  • Justin Bieber
  • Jason Boyd
  • Marty James
Produção
  • Andrés Torres
  • Mauricio Rengifo
  • Josh Gudwin
Cronologia de singles de Justin Bieber
"Deja Vu"
(2016)
"I'm the One"
(2017)

Em 17 de abril de 2017, foi lançada uma versão de remix com vocais do cantor canadense Justin Bieber, que cantou em espanhol pela primeira vez em sua carreira.[131][132] O remix foi lançado como single pela, Republic Records, Def Jam Recordings, RBM e School Boy Records.[80][133] A música manteve os ritmos originais e Luis Fonsi traduziu algumas linhas para o inglês, cantando para ser visto em Spanglish, enquanto os versos de Daddy Yankee eram mantidos da versão original.[131] Foi a primeira colaboração entre Luis Fonsi e Daddy Yankee com Bieber. O áudio do vídeo oficial do remix obteve 20 milhões de visualizações no YouTube nas suas primeiras 24 horas, tornando-se a terceira maior estréia de um vídeo relacionado à música em 2017 em setembro.[134]

Justin Bieber e os compositores americanos Jason Boyd e Marty James co-escreveram a versão.[80] O músico colombiano Juan Felipe Samper foi contratado para ajudá-lo a cantar em espanhol.[135][136] De acordo com Fonsi, Bieber queria gravar a versão do remix depois de ver como as pessoas reagiram ao "Despacito" em um clube colombiano.[137][138] A música foi gravada em Bogotá, Colombia, em 13 de abril de 2017, quatro dias antes do seu lançamento.[20] Justin Bieber não conseguiu cantar a música durante as apresentações ao vivo[139] e foi pego substituindo porções das letras com a palavra "blá" durante uma apresentação, em um incidente muito divulgado.[140] Fonsi o defendeu por não conhecer as letras, dizendo que ele recebeu "uma pequena aula" porque o espanhol não é o idioma principal de Bieber.[141]

A colaboração de Bieber ajudou a música a chegar ao número um do Billboard Hot 100 nos EUA, o primeiro de uma música principalmente em língua espanhola desde "Macarena" de Los del Río de 1996.[142][113] O remix sozinho liderou as paradas da [[Finlândia, [[Malásia, Nova Zelândia, Noruega e Polônia, e chegou ao top 10 no México e na Espanha. Foi certificada platina pela Recorded Music NZ (RMNZ),[143] Pro-Música Brasil (PMB)[144] e ouro pela Bundesverband Musikindustrie (BVMI).[145]

O revisor Hilton Dresden do Out, descreveu isso como "inesperada e deliciosa" e que "Justin Bieber cantando em espanhol é uma experiência altamente sexual", definindo os resultados da colaboração como lendária.[146] Caroline Soriano, da revista Ernstars, afirmou que a voz de Bieber "soa atraente com a música", cuja versão de remix faz parecer "um pouco melhor".[36] Daniela Galvez, de Latina, descreveu Bieber cantando em espanhol como "incrível".[147]

Outras remixes e versões cover[editar | editar código-fonte]

Os dois primeiros remixes oficiais para "Despacito" foram lançados em 17 de março de 2017: apenas a versão pop de Fonsi e uma versão salsa com vocais do músico porto-riquenho Victor Manuelle.[148] Em 5 de maio de 2017, dois outros remixes foram lançados: uma versão eletrônica produzida pelo trio americano Major Lazer e o DJ MOSKA colombiano e uma versão urbana remixada pelo produtor colombiano Sky.[149]

Em uma entrevista à revista Billboard em março de 2017, Luis Fonsi afirmou que existem vários remixes para "Despacito", incluindo uma versão urbana e de um clube, mencionando que "há alguns grandes DJs que mostraram interesse".[17] Ele também expressou seu desejo de executar uma versão acústica.[17] Em junho de 2017, o músico inglês Ed Sheeran revelou que queria gravar uma versão remixada de "Despacito", mas Justin Bieber "o favorecia".[150][151] Ele também afirmou que gosta de música reggaeton, dizendo que tem uma "bom ritmo" e que "todos gostam".[151]

O músico dominicano Antony Santos lançou uma versão de merengue com o rapper americano Mark B em 26 de junho de 2017.[152][153] A atriz e cantora filipina Kristel Fulgar cantou uma versão acústica do remix em 30 de junho de 2017.[154] A dupla croata 2Cellos, composta pelos músicos Luka Šulić e Stjepan Hauser, lançou uma versão clássica de crossover em 19 de julho de 2017.[155][156] Em agosto de 2017, um cover do músico zambiano DJ Britain, com seu compatriota K-Star intitulado "Dizz Pa Nchito", foi lançada com letras em Bemba, Nyanja e em inglês, para melhorar a popularidade da música espanhola latino-americana no país.[157] O pianista húngaro Peter Bence, titular do recorde mundial para a maioria dos hits de piano em um minuto de acordo com o Guinness World Records, publicou uma versão de piano da música em 26 de julho de 2017.[158] O grupo coletivo musical americano Postmodern Jukebox lançou a "cover de estilo Broadway" da versão de remix em 28 de setembro de 2017.[159]

A música foi remixada, com letras alteradas, para fins políticos. Foi usado na Argentina por Florencio Randazzo, Evert Van Tooren e Agustín Rossi para seus respectivos anúncios de TV para as eleições no meio de 2017.[160] O presidente venezuelano, Nicolás Maduro, o usou para solicitar a votação nas controversas eleições da Assembléia Constitucional.[161] Luis Fonsi, Daddy Yankee e Erika Ender mostraram seu desagrado com o uso não autorizado da música para fins políticos na Venezuela, criticando o governo de Maduro e descrevendo o uso da música como "propaganda".[162][163][164] Fonsi disse que nunca fui consultado ou autorizou o uso da música para fins políticos", menos no contexto da situação deplorável que afeta um país que eu amo tanto quanto a Venezuela".[165] Ele também afirmou que sua música é "para todos aqueles que querem ouvir e apreciá-lo, não para usá-lo como propaganda que tenta manipular a vontade das pessoas que estão chorando por sua liberdade e um futuro melhor".[165] Apesar da crítica dos artistas, o presidente Maduro continuou a usar o remix promovendo as eleições, usando-o durante uma propaganda.[166] Em 16 de agosto de 2017, o apresentador de televisão inglês James Corden remixou a música para comentar o presidente americano Donald Trump, durante seu programa de entrevistas The Late Late Show with James Corden.[167]

Versão em português[editar | editar código-fonte]

No dia 14 de julho de 2017, foi lançada a versão em português da canção, interpretada por Fonsi em parceira com o cantor brasileiro Israel Novaes. Foi escrita por Erika Ender, que tem conhecimento da língua por sua mãe ser brasileira.

A ideia de gravar a canção em português nasceu com Novaes.[168] De acordo com o cantor, um mês após o lançamento da canção, ele decidiu gravar uma versão sua em tradução livre e lançá-la no YouTube.[168] A canção tinha sido traduzida e escrita por seu irmão, que morava no exterior. Mais tarde, ao saber da versão, Ender mandou a Novaes uma nova letra, com correções.[168]

A versão foi anunciada no mês de maio pela própria Ender.[169] No dia 2 de junho, Fonsi confirmou a versão brasileira durante uma entrevista no programa Fantástico da Rede Globo,[170] e que seria gravado em parceria com Novaes.[170]

Aparições em outras mídias[editar | editar código-fonte]

Uma paródia Spanglish intitulada "El Patito" pelo programa de televisão infantil americana Sesame Street, foi apresentado em 21 de agosto de 2017.[171][172] A música foi exibida em um comercial de TV do Spotify e a multinacional chilena de varejo Falabella, protagonizada por Ciro Priello, Fabio Balsamo e Gianluca Fru, três comediantes italianos que ganharam notoriedade através de um vídeo paródico viral sobre "Despacito" no YouTube.[173][174] "Despacito" é uma das músicas incluídas no videojogo de dança da Ubisoft Just Dance 2018.[175] Luis Fonsi e Daddy Yankee tiveram uma breve aparição no "YouTube Rewind: The Shape of 2017", um vídeo publicado em 6 de dezembro de 2017 com tendências na plataforma durante o ano.[176][177]

Faixas e formatos[editar | editar código-fonte]

Download digital
N.º Título Duração
1. "Despacito" (com Daddy Yankee) 3:47

Créditos[editar | editar código-fonte]

Lista-se abaixo os profissionais envolvidos na elaboração de "Despacito", de acordo com o serviço de streaming Tidal:[178][179]

Desempenho nas tabelas musicais[editar | editar código-fonte]

A - Nestas respectivas tabelas, a versão com Justin Bieber foi contabilizada com a original ou somente como a principal.

Histórico de lançamento[editar | editar código-fonte]

País Data Formato Gravadora(s)
 Estados Unidos 13 de janeiro de 2017 Download digital Universal Latin
 Itália[277] 3 de fevereiro de 2017 Rádios mainstream Universal
 Estados Unidos 17 de março de 2017 Download digital (versão pop) Universal Latin
Download digital (versão salsa)
 França[278] 31 de março de 2017 CD single
 Alemanha[279] 7 de abril de 2017
 Estados Unidos 17 de abril de 2017 Download digital (remix com Justin Bieber) Universal Latin, Island, Def Jam, Republic
18 de abril de 2017 Rádios mainstream (remix com Justin Bieber)[280]
Rádios rhythmic (remix com Justin Bieber)[281]
 Itália[282] 21 de abril de 2017 Rádios mainstream (remix com Justin Bieber) Universal
 Estados Unidos 5 de maio de 2017 Download digital (Major Lazer & MOSLA Remix) Universal Latin
Download digital (versão urban)
 Itália[283] 19 de maio de 2017 CD single

Notas

  1. Esses gráficos de fim de ano medem combinados entre o original e a versão remix de Justin Bieber.
  2. Originalmente, platinas atribuídas à "Despacito" proveram do programa de certificação para gravações de língua espanhola da Recording Industry Association of America (RIAA), em que cada disco de platina refere-se a 60 mil unidades adquiridas.[273] Mais tarde, a certificação foi reclassificada para os padrões de canções em língua inglesa.

Referências

  1. Laura Maria (11 de junho de 2017). «Despacito e a explosão de nome reggaeton». O Tempo. Consultado em 17 de junho de 2017 
  2. Pablo de Llano (10 de junho de 2017). «Devagarzinho, 'Despacito' coloca música latina novamente no topo nos EUA». El País. Consultado em 17 de junho de 2017 
  3. Flores, Griselda (31 de dezembro de 2017). «Watch an Exclusive Sneak Peek at the Making of Luis Fonsi & Daddy Yankee's New Single 'Despacito'». Billboard. Consultado em 31 de dezembro de 2017 
  4. a b Binotti, Agustina (30 de dezembro de 2017). «Luis Fonsi explicó su rotundo cambio: "La música es como..."». clarin.com. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  5. a b c d Flores, Griselda (30 de dezembro de 2017). «Luis Fonsi Talks Anatomy of 'Despacito': 'I Wanted to Make a Fun Song That Would Make People Want to Dance'». Billboard. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  6. a b c d Fernandez, Suzette (9 de maio de 2017). «Erika Ender on Co-Writing 'Despacito': 'This Song Made a Special Connection'». Billboard. Consultado em 9 de maio de 2017 
  7. «Erika Ender co-autora de "Despacito" el nuevo sencillo de Luis Fonsi feat. Daddy Yankee» (em Spanish). boomonline.com. 30 de dezembro de 2017. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  8. a b c d Cobo, Leila (30 de dezembro de 2017). «'Despacito' Co-Writer Erika Ender Looks Back on 25 Years of Ups and Downs». Billboard. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  9. «Luis Fonsi estrena su tema "Despacito" junto a Daddy Yankee» (em Spanish). globovision.com. 30 de dezembro de 2017. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  10. «EXCLUSIVE:Erika Ender shares "DESPACITO", her quick #1 hit with Luis Fonsi and Daddy Yankee». panamatoday.com. 30 de dezembro de 2017. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  11. Mcintyre, Hugh (30 de dezembro de 2017). «Daddy Yankee On His Global No. 1 Hit 'Despacito': 'Thank You To Everybody Who's Listening'». Forbes. p. 1. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  12. a b Spanos, Brittany (30 de dezembro de 2017). «Daddy Yankee Talks 'Despacito' Success, Radiohead Meme». rollingstone.com. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  13. «Los músicos Cali y el Dandee sobre 'Despacito': "Es un orgullo ver la validez de la música latina"» (em Spanish). elperiodico.com. 30 de dezembro de 2017. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  14. Pelaez, Isabel (30 de dezembro de 2017). «'Despacito' se escucha hasta en China, esto cuenta Luis Fonsi de su gran éxito» (em Spanish). elpais.com.co. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  15. «AllMusic – Andres Torres: Credits». allmusic.com. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  16. a b c Fernandez, Suzette (30 de dezembro de 2017). «Luis Fonsi Surprised with 'Despacito': "It Has Reached Territories That Are Not Natural For Me"». Billboard. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  17. a b c d e f Havens, Lyndsey (30 de dezembro de 2017). «Luis Fonsi Explains His 'Evolution of Sound' on Runaway Success 'Despacito'». Billboard. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  18. «Nicky Jam reveló un secreto sobre "Despacito" que podría haberle cambiado la vida». clarin.com. 30 de dezembro de 2017. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  19. «Nicky Jam reveló un Secreto de la canción "Despacito" Que podría haberlo cambiado todo» (em Spanish). 24horas.cl. 30 de dezembro de 2017. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  20. a b c Cobo, Leila (30 de dezembro de 2017). «'Despacito' Producers Talk Making a Smash Hit & Why Justin Bieber Should Be Respected». Billboard. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  21. a b c d e f Mendizabal, Amaya (30 de dezembro de 2017). «Luis Fonsi Earns His Highest Debut Ever on Hot Latin Songs Chart». Billboard. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  22. «Luis Fonsi 'Despacito' Sheet Music». musicnotes.com. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  23. Ceballos, Noel (30 de dezembro de 2017). «Te explicamos el verdadero significado de 'Despacito', de Luis Fonsi» (em Spanish). revistagq.com. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  24. Hanlon, Allegra (30 de dezembro de 2017). «'Despacito' English Translation Reveals Luis Fonsi's Less-Than-Innocent Lyrics». Billboard. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  25. «Luis Fonsi – Despacito Lyrics». Genius. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  26. «Luis Fonsi "Despacito" Official Lyrics & Meaning – Verified». Genius. YouTube. 30 de dezembro de 2017. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  27. a b c d e «The Making Of "Despacito" With Andrés Torres & Mauricio Rengifo». Genius. YouTube. 30 de dezembro de 2017. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  28. a b c d e f Joffred, Robert (30 de dezembro de 2017). «Weekly Billboard Theory – Despacito». Medium. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  29. «Despacito (feat. Daddy Yankee) – Single by Luis Fonsi». itunes.apple.com. Consultado em 9 de maio de 2017 
  30. «Despacito (feat. Daddy Yankee) – Single CD Standard (European Release) – Single». amazon.com. Consultado em 9 de maio de 2017 
  31. Fredes, Cristobal. «Reggaeton: El ritmo que se quedó para siempre» (em Spanish). latercera.com. Consultado em 9 de maio de 2017 
  32. Irizarry, Doris (9 de maio de 2017). «Luis Fonsi debuts new single and video 'Despacito' featuring Daddy Yankee». m.axs.com. Consultado em 9 de maio de 2017 
  33. a b Wernke-Schmiesing, Sebastian (9 de maio de 2017). «Musikvideo » Luis Fonsi feat. Daddy Yankee – Despacito» (em German). dance-charts.de. Consultado em 9 de maio de 2017 
  34. Iahn, Buddy (9 de maio de 2017). «Luis Fonsi, Daddy Yankee take 'Despacito' to No. 1». themusicuniverse.com. Consultado em 9 de maio de 2017 
  35. Marti, Diana (9 de maio de 2017). «Justin Bieber Remixes Luis Fonsi & Daddy Yankee's "Despacito"—and It's Amazing!». eonline.com. Consultado em 9 de maio de 2017 
  36. a b Soriano, Caroline (9 de maio de 2017). «Justin Bieber's 'Despacito' remix is such a sexy hit». enstarz.com. Consultado em 9 de maio de 2017 
  37. Cobo, Leila (9 de maio de 2017). «Dispelling 5 Huge 'Despacito' Myths». Billboard. Consultado em 9 de maio de 2017 
  38. Cobo, Leila (9 de maio de 2017). «2018 Grammy Nominations Analysis: 'Despacito' Gets Its Grammy Due». Billboard. Consultado em 9 de maio de 2017 
  39. a b Kornhaber, Spencer (9 de maio de 2017). «'Despacito' and the Revenge of Reggaeton». The Atlantic. Consultado em 9 de maio de 2017 
  40. a b Bruner, Raisa (9 de maio de 2017). «The Top 10 Songs of 2017». Time. Consultado em 9 de maio de 2017 
  41. a b c d e Serrano, Carlos (9 de maio de 2017). «Lo que la canción "Despacito" de Luis Fonsi y Daddy Yankee le hace a tu cerebro, según los científicos (y por qué esto explica su éxito)» (em Spanish). BBC Mundo. Consultado em 9 de maio de 2017 
  42. «James J. Kellaris». University of Cincinnati. Consultado em 9 de maio de 2017 
  43. Kreps, Daniel (9 de maio de 2017). «Jay-Z, Kendrick Lamar, Bruno Mars Lead 2018 Grammy Nominees». Rolling Stone. Consultado em 9 de maio de 2017 
  44. a b McIntyre, Hugh (9 de maio de 2017). «2017 Latin Grammys: Luis Fonsi And Daddy Yankee's 'Despacito' Earns The Most Gold (Winners List)». Forbes. Consultado em 9 de maio de 2017 
  45. a b «Here Are All the Winners From the 2017 AMAs». Billboard. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  46. Marti, Diana (9 de maio de 2017). «2017 Latin American Music Awards: Complete List of Nominations». E! News. Consultado em 9 de maio de 2017 
  47. «Here Are All the Winners From the 2017 MTV VMAs». Billboard. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  48. a b c «"Despacito" To Be The iHeartLatino Song of The Year At Latin Songwriters Hall Of Fame 2017 LA MUSA AWARDS». Latin Songwriters Hall of Fame. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  49. Vulpo, Mike (9 de maio de 2017). «Teen Choice Awards 2017 Winners: The Complete List». E! Online. Consultado em 9 de maio de 2017 
  50. «Estos son los ganadores de los Premios Juventud 2017» (em Spanish). Univision. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  51. Prince, Diana (9 de maio de 2017). «NRJ Music Awards 2017: le palmarès complet». Voici (em French). Consultado em 9 de maio de 2017 
  52. «In Honor of Hispanic Heritage Month: The 50 Greatest Latin Songs of All Time». Billboard. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  53. «Billboard's 100 Best Songs of 2017: Critics' Picks». Billboard. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  54. «The 20 Best Latin Songs of 2017: Critics' Picks». Billboard. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  55. Weingarten, Christopher; Spanos, Brittany; Aaron, Charles; Vozick-Levinson, Simon; Johnston, Maura; Hermes, Will; Sheffield, Rob (9 de maio de 2017). «50 Best Songs of 2017». Rolling Stone. Consultado em 9 de maio de 2017 
  56. Garland, Emma (9 de maio de 2017). «The 100 Best Songs of 2017». Noisey. Consultado em 9 de maio de 2017 
  57. Evans, Dayna (9 de maio de 2017). «The 101 Best Songs of 2017». Spin. Consultado em 9 de maio de 2017 
  58. Sisavat, Monica (9 de maio de 2017). «We're Calling It: These Are the Best Songs of 2017». PopSugar. Consultado em 9 de maio de 2017 
  59. Pareles, Jon; Caramanica, Jon (9 de maio de 2017). «The 54 Best Songs of 2017». The New York Times. Consultado em 9 de maio de 2017 
  60. Morales, María (9 de maio de 2017). «Las estrellas del año 2017: Luis Fonsi y Daddy Yankee». People en Español. Consultado em 9 de maio de 2017 
  61. «El increíble efecto "Despacito" en el turismo de Puerto Rico» (em Spanish). Infobae. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  62. «La economía de Puerto Rico se beneficia del éxito de "Despacito"» (em Spanish). elnuevodia.com. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  63. Fernandez, Suzette (9 de maio de 2017). «'Despacito' Boosts Puerto Rico's Economy». Billboard. Consultado em 9 de maio de 2017 
  64. a b BBC (9 de maio de 2017). «Despacito censored: Malaysia bans 'unsuitable' hit from state stations». Consultado em 9 de maio de 2017 
  65. Ratner-Arias, Sigal (9 de maio de 2017). «Daddy Yankee is #1 on Spotify; 1st Latin artist to do so». Washington Post. Consultado em 9 de maio de 2017. Arquivado do original em 9 de maio de 2017 
  66. Calle, Tommy (9 de maio de 2017). «Hace historia Daddy Yankee y es ahora oficialmente el primer latino número uno del mundo en Spotify» (em Spanish). hoylosangeles.com. Consultado em 9 de maio de 2017 
  67. Pickens, Ashley (9 de maio de 2017). «Daddy Yankee Breaks Barriers Becoming Top Streamed Artist On Spotify». Vibe. Consultado em 9 de maio de 2017 
  68. «Spotify Latino congratulates Daddy Yankee». Twitter. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  69. Wang, Evelyn (9 de maio de 2017). «Rihanna and Ed Sheeran Were the Most-Streamed Artists on Spotify in 2017». W. Consultado em 9 de maio de 2017 
  70. Cobo, Leila (9 de maio de 2017). «The Success of 'Despacito' Has Labels Looking to Latin». Billboard. Consultado em 9 de maio de 2017 
  71. Lopez, Julyssa (9 de maio de 2017). «What's next for Latin music after the summer of 'Despacito'?». The Washington Post. Consultado em 9 de maio de 2017 
  72. a b Ho, Stephanie (9 de maio de 2017). «No Translation Necessary: Beyond "Despacito," The Latin Music Scene Is Booming». Genius. Consultado em 9 de maio de 2017 
  73. a b Zellner, Xander (9 de maio de 2017). «'Mi Gente' & 'Despacito' Mark First Double-Up of Two Non-English-Language Hits in Hot 100's Top 10». Billboard. Consultado em 9 de maio de 2017 
  74. Brandle, Lars (9 de maio de 2017). «'Despacito,' Latin Rules YouTube's Top 10 Music Videos for 2017». Billboard. Consultado em 9 de maio de 2017 
  75. Benjamin, Jeff (9 de maio de 2017). «The Year Pop Went Global: What 'Despacito' and BTS Meant In 2017». Billboard. Consultado em 9 de maio de 2017 
  76. «Billboard Hot Latin Songs – Chart dated June 13, 2009». Billboard. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  77. «Billboard Chart Search – Luis Fonsi – The Billboard Hot 100». Billboard. Consultado em 9 de maio de 2017 
  78. «Billboard Chart Search – Daddy Yankee – The Billboard Hot 100». Billboard. Consultado em 9 de maio de 2017 
  79. «Latin Music: Top Latin Songs – The week of February 18, 2017». Billboard. Consultado em 9 de maio de 2017 
  80. a b c «Billboard Chart Search: Hot Latin Songs – Despacito – Luis Fonsi Featuring Daddy Yankee / Luis Fonsi & Daddy Yankee Featuring Justin Bieber». Billboard. Consultado em 9 de maio de 2017 
  81. Zellner, Xander (9 de maio de 2017). «Luis Fonsi & Daddy Yankee's 'Despacito' Tops Hot Latin Songs Chart for 30th Week». Billboard. Consultado em 9 de maio de 2017 
  82. a b Gary Trust (15 de maio de 2017). «Luis Fonsi & Daddy Yankee's 'Despacito,' Featuring Justin Bieber, Hits No. 1 on Billboard Hot 100». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media. Consultado em 15 de maio de 2017 
  83. Trust, Gary (9 de maio de 2017). «'Despacito' Is Second Song Ever to Lead Hot 100 for at Least 15 Weeks». Consultado em 9 de maio de 2017 
  84. Trust, Gary (9 de maio de 2017). «Luis Fonsi, Daddy Yankee & Justin Bieber's 'Despacito' Ties for Longest Run at No. 1 in Hot 100's History». Billboard. Consultado em 9 de maio de 2017 
  85. Trust, Gary (9 de maio de 2017). «Bruno Mars' 'That's What I Like' Lifts to No. 1 on Billboard Hot 100». Billboard. Consultado em 9 de maio de 2017 
  86. Trust, Gary (9 de maio de 2017). «Luis Fonsi & Daddy Yankee's 'Despacito' With Justin Bieber: 9th Week Atop Billboard Hot 100, 1st Atop Radio Songs». Billboard. Consultado em 9 de maio de 2017 
  87. a b «RIAA – Gold & Platinum – Despacito» (em inglês). Recording Industry Association of America. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  88. a b «Gold/Platinum - Music Canada - Despacito» (em inglês). Music Canada. Consultado em 16 de dezembro de 2017 
  89. Copsey, Rob (9 de maio de 2017). «Luis Fonsi, Daddy Yankee and Justin Bieber's Despacito is now the longest reigning foreign language Number 1 in Official Chart history». Official Charts Company. Consultado em 9 de maio de 2017 
  90. Copsey, Rob (9 de maio de 2017). «32 Chart Facts of 2017». Official Charts Company. Consultado em 9 de maio de 2017 
  91. Rivera, Nayeli. «Luis Fonsi y Daddy Yankee rompen record» (em Spanish). monitorlatino.com. Consultado em 9 de maio de 2017 
  92. Rivera, Nayeli (9 de maio de 2017). «Monitor Latino – Los Artistas 31 de América Latina» (em Spanish). monitorlatino.com. Consultado em 9 de maio de 2017 
  93. «Top 100 Anual Internacional». Monitor Latino. Consultado em 9 de maio de 2017 
  94. McIntyre, Hugh (9 de maio de 2017). «'Despacito' Is Now The Most-Streamed Song Of All Time». Forbes. Consultado em 9 de maio de 2017 
  95. a b «SNEP - Les Certifications» (em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 2 de junho de 2017 
  96. a b «FIMI - Certificazioni» (em italiano). Federazione Industria Musicale Italiana. Consultado em 10 de julho de 2017 
  97. a b «Luis Fonsi feat. Daddy Yankee - Despacito - El Portal de Música» (em espanhol). El Portal de Música. Consultado em 14 de julho de 2017 
  98. a b «Ultratop – Goud en Platina – 2017» (em inglês). Belgian Entertainment Association. Consultado em 12 de julho de 2017 
  99. a b «Certified Awards» (em inglês). British Phonographic Industry. Consultado em 2 de junho de 2017 
  100. a b «Gold-/Platin-Datenbank (Luis Fonsi & Daddy Yankee; 'Despacito')» (em alemão). Bundesverband Musikindustrie. Consultado em 8 de julho de 2017 
  101. a b «Edelmetall» (em inglês). IFPI Suíça. Consultado em 9 de maio de 2017 
  102. a b «IFPI Austria – Gold & Platinum» (em alemão). IFPI Áustria. Consultado em 16 de dezembro de 2017 
  103. a b «ARIA Charts – Accreditations – 2017 Singles». Australian Recording Industry Association. Consultado em 10 de julho de 2017 
  104. a b «Certificados Musicales Amprofon» (em espanhol). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Consultado em 10 de julho de 2017 
  105. a b «Certificados - Pro-Música Brasil - Luis Fonsi». Pro-Música Brasil. Consultado em 8 de julho de 2017 
  106. Fernandez, Suzette (9 de maio de 2017). «Luis Fonsi & Daddy Yankee's 'Despacito' Video Turns Up the Party: Watch». Billboard. Consultado em 9 de maio de 2017 
  107. «Carlos Pérez Music Video Credits as Director». IMVDb. Consultado em 9 de maio de 2017 
  108. «Luis Fonsi Feat. Daddy Yankee: Despacito (Video 2017) – Full Cast & Crew». IMDb. Consultado em 9 de maio de 2017 
  109. Wallace, Joan (9 de maio de 2017). «Luis Fonsi New Song: Singer Teams Up With Daddy Yankee For Catchy Tune 'Despacito'». latintimes.com. Consultado em 9 de maio de 2017 
  110. Cobo, Leila (9 de maio de 2017). «Latin Connection Podcast: Video Director Carlos Perez on 'Despacito'». Billboard. Consultado em 9 de maio de 2017 
  111. a b «Luis Fonsi – Despacito ft. Daddy Yankee». YouTube. Consultado em 9 de maio de 2017 
  112. Flores, Griselda (9 de maio de 2017). «Luis Fonsi's 'Despacito' With Daddy Yankee Reaches 1 Billion Views on YouTube». Billboard. Consultado em 9 de maio de 2017 
  113. a b Mendizabal, Amaya (9 de maio de 2017). «Justin Bieber Remix Boosts Luis Fonsi & Daddy Yankee's 'Despacito' to Hot 100's Top 10». Billboard. Consultado em 9 de maio de 2017 
  114. «¡OTRO LOGRO! 'Despacito' ingresó al club de los vídeos con 2 billones de vistas». Mi Diario (em Spanish). Corporación La Prensa. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  115. Hugh, McIntyre (9 de maio de 2017). «'Despacito' Just Became the First Video to Reach Three Billion Views on YouTube». Forbes. Forbes Media. Consultado em 9 de maio de 2017. Cópia arquivada em 9 de maio de 2017 
  116. McIntyre, Hugh. «'Despacito' Is the First Video to Reach 4 Billion Views on YouTube». Forbes. Forbes Media. Consultado em 9 de maio de 2017. Cópia arquivada em 9 de maio de 2017 
  117. McIntyre, Hugh. «'Despacito' Has Just Become the Most Popular Video of All Time on YouTube». Forbes. Forbes Media. Consultado em 9 de maio de 2017 
  118. MyTop100Videos (9 de maio de 2017). «Most Liked YouTube Videos». YouTube. Consultado em 9 de maio de 2017 
  119. «Daddy Yankee prende el carnaval de Mérida» (em Spanish). yucatan.com.mx. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  120. Flores, Griselda (9 de maio de 2017). «L Festival 2017 Day 1: Luis Fonsi Performs Hit 'Despacito,' Alejandro Fernandez Gets Political & More». Billboard. Consultado em 9 de maio de 2017 
  121. «Justin Bieber Surprises Puerto Rico With Luis Fonsi And Their 'Despacito' Remix». 233livenews.com. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  122. Flores, Griselda (9 de maio de 2017). «Luis Fonsi & Daddy Yankee Perform 'Despacito' at the 2017 Billboard Latin Music Awards». Billboard. Consultado em 9 de maio de 2017 
  123. Villafañe, Veronica (9 de maio de 2017). «Luis Fonsi And Daddy Yankee To Perform 'Despacito' On The Voice Finale As Hit Soars In Music Charts». Forbes. Consultado em 9 de maio de 2017 
  124. Bell, Sadie (9 de maio de 2017). «Luis Fonsi Performs 'Despacito' on 'Conan': Watch». Billboard. Consultado em 9 de maio de 2017 
  125. «Daddy Yankee Announces 2017 Europe Tour». Billboard. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  126. «Daddy Yankee inicia su gira Tamo en vivo por Europa» (em Spanish). metro.pr. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  127. «Luis Fonsi recibe reconocimiento especial por el éxito de "Despacito"» (em Spanish). publimetro.com.mx. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  128. «Ellen DeGeneres disfruta "despacito" con Luis Fonsi» [Ellen DeGeneres enjoys "Despacito" with Luis Fonsi] (em Spanish). primerahora.com. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  129. Fernandez, Suzette (9 de maio de 2017). «Erika Ender Performs 'Despacito' Acoustic Version». Billboard. Consultado em 9 de maio de 2017 
  130. Lopez, Julyssa (9 de maio de 2017). «Latin Grammys 2017: Despacito reigns as stars pull their political punches». The Guardian. Consultado em 9 de maio de 2017 
  131. a b Fernandez, Suzette (9 de maio de 2017). «Luis Fonsi & Daddy Yankee Drop 'Despacito' Remix Featuring Justin Bieber: Listen.». Billboard. Consultado em 9 de maio de 2017 
  132. Rivera, Nayeli. «Justin Bieber hace temblar las redes sociales con nueva versión de "Despacito"» (em Spanish). monitorlatino.com. Consultado em 9 de maio de 2017 
  133. «Despacito (Remix) [feat. Justin Bieber] – Single by Luis Fonsi & Daddy Yankee». itunes.apple.com. Consultado em 9 de maio de 2017 
  134. Flores, Griselda (9 de maio de 2017). «Luis Fonsi & Daddy Yankee's 'Despacito' Remix Feat. Justin Bieber Has YouTube's Biggest Music Debut of 2017 (So Far)». Billboard. Consultado em 9 de maio de 2017 
  135. Arango Holguín, Claudia (9 de maio de 2017). «El culpable de que Justin Bieber cante Despacito» (em Spanish). elcolombiano.com. Consultado em 9 de maio de 2017 
  136. «Así fue que Justin Bieber aprendió la letra de Despacito». Telemundo (em Spanish). YouTube. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  137. Fernandez, Celia (9 de maio de 2017). «Luis Fonsi Says Justin Bieber Reached Out to Him to Do a "Despacito" Remix». PopSugar. Consultado em 9 de maio de 2017 
  138. Mcintyre, Hugh (9 de maio de 2017). «Daddy Yankee On His Global No. 1 Hit 'Despacito': 'Thank You To Everybody Who's Listening'». Forbes. p. 2. Consultado em 9 de maio de 2017 
  139. France, Lisa Respers (9 de maio de 2017). «Justin Bieber might want to learn 'Despacito' lyrics». CNN. Consultado em 9 de maio de 2017 
  140. Bacle, Ariana (9 de maio de 2017). «Justin Bieber doesn't know the Spanish lyrics to 'Despacito'». Entertainment Weekly. Consultado em 9 de maio de 2017 
  141. Reilly, Nick (9 de maio de 2017). «'Despacito' singer defends Justin Bieber for forgetting Spanish lyrics». NME. Consultado em 9 de maio de 2017 
  142. Trust, Gary (9 de maio de 2017). «Luis Fonsi & Daddy Yankee's 'Despacito' With Justin Bieber: No. 1 on the Billboard Hot 100 This Week». Billboard. Consultado em 9 de maio de 2017 
  143. «NZ Top 40 Singles Chart – 10 July 2017». Recorded Music NZ. Consultado em 9 de maio de 2017 
  144. a b «Certificações (Brasil) (single) – Luis Fonsi – Despacito». Associação Brasileira dos Produtores de Discos. Consultado em 10 de julho de 2017 
  145. a b «Gold-/Platin-Datenbank (Luis Fonsi & Daddy Yankee feat. Justin Bieber; 'Despacito')» (em alemão). Bundesverband Musikindustrie. Consultado em 8 de julho de 2017 
  146. Dresden, Hilton (9 de maio de 2017). «Justin Bieber Singing in Spanish is a Highly Sexual Experience». out.com. Consultado em 9 de maio de 2017 
  147. Galvez, Daniela (9 de maio de 2017). «Justin Bieber Remixes Luis Fonsi's 'Despacito' And It's Fuego». latina.com. Consultado em 9 de maio de 2017 
  148. «Escucha 'Despacito' en versión salsa con Victor Manuelle» (em Spanish). eluniversal.com.co. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  149. «10 Latin American Music Producers You Should Know». remezcla.com. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  150. «Ed Sheeran quería cantar 'Despacito', pero Justin Bieber le ganó» (em Spanish). Billboard Argentina. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  151. a b Sanchez, Josué (9 de maio de 2017). «Ed Sheeran: "Yo quería cantar Despacito con Luis Fonsi y Daddy Yankee, pero Justin Bieber me ganó"» (em Spanish). Teletica. Consultado em 9 de maio de 2017. Arquivado do original em 9 de maio de 2017 
  152. «Anthony Santos y Mark B graban "Despacito"» (em Spanish). metrord.do. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  153. Jiménez, Karina (9 de maio de 2017). «Antony Santos y Mark B graban "Despacito" con sabor dominicano» (em Spanish). elcaribe.com.do. Consultado em 9 de maio de 2017 
  154. «WATCH: Kristel Fulgar covers 'Despacito'». ABS-CBN. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  155. Cobo, Leila (9 de maio de 2017). «'Despacito' Gets an Orchestra Remix Thanks to 2Cellos: Watch». Billboard. Consultado em 9 de maio de 2017 
  156. «Despacito - Single by 2Cellos on Apple Music». itunes.apple.com. Consultado em 9 de maio de 2017 
  157. Kasanga, Mwelwa (9 de maio de 2017). «K-Star X DJ Britain – "Dizz Pa Nchito" (Lusi Fonsi Cover)». zambianplay.com. Consultado em 9 de maio de 2017 
  158. «La mejor versión de "Despacito" que vas a encontrar de acá al fin de los tiempos» (em Spanish). bigbangnews.com. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  159. «VIDEO: Postmodern Jukebox Puts a Broadway Twist on 'Despacito' Featuring Mandy Gonzalez and Tony DeSare». broadwayworld.com. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  160. «Poco originales: cada vez más políticos usan "Despacito" como tema de campaña» [No creativity: even more politicians use "Despacito" as a campaign theme] (em Spanish). Clarín. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  161. «Nicolás Maduro aplaude y se mueve al ritmo de "Despacito" en versión chavista» [Nicolás Maduro claps and dances at the rhythm of "Despacito", in chavista version] (em Spanish). La Nación. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  162. «Así reaccionaron Luis Fonsi y Daddy Yankee a la versión de Maduro de 'Despacito'». CNN Español. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  163. «Contundentes respuestas de Luis Fonzi y Dady Yankee a Nicolás Maduro por el uso político de "Despacito"» (em Spanish). ratingcero.com. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  164. Erika Ender (9 de maio de 2017). «Instagram post by Erika Ender about the political use of "Despacito" in Venezuela» (em Spanish). Instagram. Consultado em 9 de maio de 2017 
  165. a b Elias Leight (9 de maio de 2017). «Luis Fonsi, Daddy Yankee Slam Venezuelan President For 'Despacito' Use». Rolling Stone. Consultado em 9 de maio de 2017 
  166. «Maduro en cadena pone su versión de "Despacito" a pesar de las duras críticas Luis Fonsi (video)». La Patilla (em espanhol). 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  167. Kaufman, Gil (9 de maio de 2017). «James Corden Remixes 'Despacito' to Comment on Trump, Fidget Spinners & More». Billboard. Consultado em 9 de maio de 2017 
  168. a b c Israel Novaes fala sobre versão de 'Despacito' em português e diz que ainda não conseguiu encontrar Luis Fonsi (6 de junho de 2017). G1. Página visitada em 15 de julho de 2017.
  169. 'Despacito' vai ganhar versão oficial em português, com Luis Fonsi e Israel Novaes (3/06/17). Extra. Página visitada em 15 de Julho de 2017.
  170. a b 'Só existe um Despacito e uma Macarena', conta Luis Fonsi (4 de junho de 2017). G1. Página visitada em 15 de julho de 2017.
  171. Josephs, Brian (9 de maio de 2017). «Watch Sesame Street Turn "Despacito" Into a Song About Rubber Ducks». Spin. Consultado em 9 de maio de 2017 
  172. Blistein, Jon (9 de maio de 2017). «'Sesame Street' Unveils Adorable Rubber Duckie 'Despacito' Parody». Rolling Stone. Consultado em 9 de maio de 2017 
  173. «Hablan los italianos del viral de "Despacito": "Amamos a Fonsi, pero al mismo tiempo lo odiamos"» (em Spanish). publimetro.cl. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  174. «#BailaConZapatillasYPunto: el nuevo video de los italianos del viral de "Despacito"» (em Spanish). vos.lavoz.com.ar. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  175. «Hasta en los videojuegos; "Despacito" aparecerá en Just Dance 2018» [Even in video games; "Despacito" will appear in Just Dance 2018] (em Spanish). sdpnoticias.com. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  176. Groome, Imogen (9 de maio de 2017). «What is YouTube Rewind 2017 and who is in the video? Ed Sheeran, Luis Fonsi's Despacito, fidget spinners and Jake Paul feature in the mashup». The Sun. Consultado em 9 de maio de 2017 
  177. «YouTube Rewind: The Shape of 2017 - #YouTubeRewind». YouTube. 9 de maio de 2017. Consultado em 9 de maio de 2017 
  178. «Despacito / Luis Fonsi TIDAL» (em inglês). Tidal. Consultado em 10 de maio de 2017 
  179. «Despacito (Remix) / Luis Fonsi TIDAL» (em inglês). Tidal. Consultado em 10 de maio de 2017 
  180. «Luis Fonsi e Daddy Yankee – Despacito (Media Control Charts)» (em inglês). Media Control Charts. Consultado em 9 de maio de 2017 
  181. «Luis Fonsi e Daddy Yankee – Despacito (Monitor Latino)» (em inglês). Monitor Latino. Consultado em 9 de maio de 2017 
  182. «Luis Fonsi, Daddy Yankee e Justin Bieber – Despacito (ARIA Charts)» (em inglês). ARIA Charts. Consultado em 22 de maio de 2017. Cópia arquivada em 22 de maio de 2017 
  183. «Luis Fonsi e Daddy Yankee – Despacito (Ö3 Austria Top 40)» (em inglês). Ö3 Austria Top 40. Consultado em 9 de maio de 2017 
  184. «Luis Fonsi e Daddy Yankee – Despacito (Ultratop 50)» (em inglês). Ultratop 50. Consultado em 10 de junho de 2017 
  185. «Luis Fonsi e Daddy Yankee – Despacito (Ultratop 40)» (em inglês). Ultratop 40. Consultado em 22 de maio de 2017 
  186. «Luis Fonsi, Daddy Yankee e Justin Bieber – Despacito (Brasil Hot 100 Airplay)». Brasil Hot 100 Airplay. Consultado em 26 de junho de 2017 
  187. «Pop Brasil: Finalmente, "Despacito" assume a liderança do ranking». Billboard Brasil. 29 de maio de 2017. Consultado em 29 de maio de 2017 
  188. «Luis Fonsi, Daddy Yankee e Justin Bieber – Despacito (Canadian Hot 100)» (em inglês). Canadian Hot 100. Consultado em 22 de maio de 2017 
  189. «Luis Fonsi e Daddy Yankee – Despacito (National Report)» (em inglês). National Report. Consultado em 9 de maio de 2017 
  190. «Luis Fonsi e Daddy Yankee – Despacito (Croatian Airplay Radio Chart)» (em inglês). Croatian Airplay Radio Chart. Consultado em 9 de maio de 2017 
  191. «Luis Fonsi e Daddy Yankee – Despacito (Tracklisten)» (em inglês). Tracklisten. Consultado em 9 de maio de 2017 
  192. «Luis Fonsi, Daddy Yankee e Justin Bieber – Despacito (The Official Charts Company)» (em inglês). The Official Charts Company. Consultado em 12 de maio de 2017 
  193. «Luis Fonsi e Daddy Yankee – Despacito (IFPI Slovenská Republika)» (em inglês). IFPI Slovenská Republika. Consultado em 9 de maio de 2017 
  194. «Luis Fonsi e Daddy Yankee – Despacito (Productores de Música de España)» (em inglês). Productores de Música de España. Consultado em 9 de maio de 2017 
  195. Amaya Mendizabal (9 de fevereiro de 2017). «Luis Fonsi Earns First No. 1 Since 2009 on Hot Latin Songs with 'Despacito'». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media. Consultado em 9 de maio de 2017 
  196. «Luis Fonsi e Daddy Yankee – Despacito (Latin Pop Songs)» (em inglês). Latin Pop Songs. Consultado em 9 de maio de 2017 
  197. «Luis Fonsi, Daddy Yankee e Justin Bieber – Despacito (Pop Songs)» (em inglês). Pop Songs. Consultado em 11 de julho de 2017 
  198. «Luis Fonsi, Daddy Yankee e Justin Bieber – Despacito (Pop Songs)» (em inglês). Pop Songs. Consultado em 25 de julho de 2017 
  199. «Luis Fonsi, Daddy Yankee e Justin Bieber – Despacito (Hot Dance Club Songs)» (em inglês). Hot Dance Club Songs. Consultado em 8 de julho de 2017 
  200. «Luis Fonsi e Daddy Yankee – Despacito (IFPI Finlândia)» (em inglês). IFPI Finlândia. Consultado em 9 de maio de 2017 
  201. «Luis Fonsi e Daddy Yankee – Despacito (Syndicat National de l'Édition Phonographique)» (em inglês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 9 de maio de 2017 
  202. «Luis Fonsi, Daddy Yankee e Justin Bieber – Despacito (Greece Digital Songs)» (em inglês). Greece Digital Songs. Consultado em 9 de junho de 2017 
  203. «Luis Fonsi e Daddy Yankee – Despacito (Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége)» (em húngaro). Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado em 9 de junho de 2017 
  204. «Luis Fonsi e Daddy Yankee – Despacito (Media Forest)» (em inglês). Media Forest. Consultado em 9 de maio de 2017 
  205. «Luis Fonsi, Daddy Yankee e Justin Bieber – Despacito (Irish Recorded Music Association)» (em inglês). Irish Recorded Music Association. Consultado em 12 de maio de 2017 
  206. «Luis Fonsi e Daddy Yankee – Despacito (Federazione Industria Musicale Italiana)» (em inglês). Federazione Industria Musicale Italiana. Consultado em 9 de maio de 2017 
  207. «Luis Fonsi, Daddy Yankee e Justin Bieber – Despacito (Luxembourg Digital Songs)» (em inglês). Luxembourg Digital Songs. Consultado em 9 de maio de 2017 
  208. «Luis Fonsi e Daddy Yankee – Despacito (Mexico Airplay)» (em inglês). Mexico Airplay. Consultado em 9 de maio de 2017 
  209. «Luis Fonsi, Daddy Yankee e Justin Bieber – Despacito (VG-lista)» (em inglês). VG-lista. Consultado em 9 de maio de 2017 
  210. «Luis Fonsi, Daddy Yankee e Justin Bieber – Despacito (NZ Top 40 Singles)» (em inglês). NZ Top 40 Singles. Consultado em 9 de junho de 2017 
  211. «Luis Fonsi e Daddy Yankee – Despacito (Związek Producentów Audio Video)» (em inglês). Związek Producentów Audio Video. Consultado em 16 de junho de 2017 
  212. «Luis Fonsi e Daddy Yankee – Despacito (Associação Fonográfica Portuguesa)» (em inglês). Associação Fonográfica Portuguesa. Consultado em 9 de maio de 2017 
  213. Jack White (12 de maio de 2017). «Luis Fonsi & Daddy Yankee's Despacito remix with Justin Bieber is this week's UK Number 1 Singles» (em inglês). UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consultado em 12 de maio de 2017 
  214. «Luis Fonsi e Daddy Yankee – Despacito (IFPI Česká Republika)» (em inglês). IFPI Česká Republika. Consultado em 22 de maio de 2017 
  215. «Luis Fonsi e Daddy Yankee – Despacito (Media Forest)» (em inglês). Media Forest. Consultado em 9 de maio de 2017 
  216. «Luis Fonsi e Daddy Yankee – Despacito (Russian Music Charts)» (em inglês). Russian Music Charts. Consultado em 16 de junho de 2017 
  217. «Luis Fonsi, Daddy Yankee e Justin Bieber – Despacito (Sverigetopplistan)» (em inglês). Sverigetopplistan. Consultado em 9 de maio de 2017 
  218. «Luis Fonsi e Daddy Yankee – Despacito (Schweizer Hitparade)» (em inglês). Schweizer Hitparade. Consultado em 9 de maio de 2017 
  219. «Luis Fonsi, Daddy Yankee e Justin Bieber – Despacito (Euro Digital Songs)» (em inglês). Euro Digital Songs. Consultado em 9 de maio de 2017 
  220. «Luis Fonsi e Daddy Yankee – Despacito (Record Report)» (em inglês). Record Report. Consultado em 22 de maio de 2017 
  221. «Rankings: Billboard Hot 100 – Hot 100 Brasil». Billboard Brasil. Consultado em 30 de dezembro de 2017. Cópia arquivada em 30 de dezembro de 2017 
  222. «Pop Brasil: Finalmente, "Despacito" assume a liderança do ranking». Billboard Brasil. 30 de dezembro de 2017. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  223. «Luis Fonsi, Daddy Yankee: Despacito (Remix) [Feat. Justin Bieber]» (em finlandês). Musiikkituottajat Consultado em May 7, 2017.
  224. «Spanishcharts.com – Luis Fonsi & Daddy Yankee feat. Justin Bieber – Despacito (Remix)» (em inglês). Canciones Top 50. Hung Medien. Consultado em May 2, 2017.
  225. «Luis Fonsi Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Adult Contemporary Songs para Luis Fonsi. Consultado em September 5, 2017.
  226. «Luis Fonsi Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Adult Pop Songs para Luis Fonsi. Consultado em 30 de dezembro de 2017.
  227. «Luis Fonsi Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Hot Dance/Club Play para Luis Fonsi. Consultado em 30 de dezembro de 2017.
  228. «Luis Fonsi Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Pop Songs para Luis Fonsi. Consultado em 30 de dezembro de 2017.
  229. «Luis Fonsi Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Rhythmic Songs para Luis Fonsi. Consultado em 30 de dezembro de 2017.
  230. «Japan Hot 100 The Week of August 12, 2017». Billboard. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  231. «Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles in Malaysia» (PDF). Recording Industry Association of Malaysia. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  232. «Top 20 Streaming (del 21 de Abril al 27 de Abril)» (em Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Consultado em 30 de dezembro de 2017. Cópia arquivada em 30 de dezembro de 2017 
  233. «VG-lista – Despacito (Remix) – Luis Fonsi, Daddy Yankee feat. Justin Bieber». VG-lista. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  234. «NZ Top 40 Singles Chart». Recorded Music NZ. 30 de dezembro de 2017. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  235. «Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video» (em polonês). Polish Dance Top 50. ZPAV. Consultado em 30 de dezembro de 2017.
  236. «Rankings – CAPIF» (em Spanish). capif.org.ar. Consultado em 30 de dezembro de 2017  If necessary, click 2017, then click Febrero or Marzo
  237. «SloTop50 | Slovenian official monthly singles charts (June & July)» (em Slovenian). Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  238. «Gaon Download Chart – Issue date: 2017.11». Gaon Chart. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  239. «National-Report Venezuela – Top 100 Mensual Febrero» (em Spanish). national-report.com.ve. 30 de dezembro de 2017. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  240. «Rankings – CAPIF» (em Spanish). capif.org.ar. Consultado em 30 de dezembro de 2017  If necessary, click Digital Mensual, then select 2017, then select Mayo
  241. «Gaon Download Chart – Issue date: 2017.10». Gaon Chart. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  242. «Top 100 Single-Jahrescharts». GfK Entertainment (em German). offiziellecharts.de. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  243. «Top 100 Anual Argentina». Monitor Latino. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  244. «Ö3 Austria Top 40 – Single-Charts 2017». oe3.orf.at. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  245. «Jaaroverzichten 2017». Ultratop. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  246. «Rapports Annuels 2017». Ultratop. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  247. «Top 100 Anual Bolivia». Monitor Latino. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  248. «Canadian Hot 100 – Year-End 2017». Billboard. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  249. «Top 100 Anual Chile». Monitor Latino. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  250. «Top 100 Anual Colombia». Monitor Latino. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  251. «Top 100 Anual Ecuador». Monitor Latino. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  252. «Top 100 Anual El Salvador». Monitor Latino. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  253. «SloTop50 | Slovenian official yearly singles charts (2017)» (em Slovenian). Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  254. «Hot 100 Songs – Year-End 2017». Billboard. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  255. «Hot Latin Songs – Year-End 2017». Billboard. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  256. «Top 100 Anual Guatemala». Monitor Latino. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  257. «Top 100 Anual Honduras». Monitor Latino. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  258. «Top 100 Anual México». Monitor Latino. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  259. «Jaaroverzichten – Single 2017». Hung Medien. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  260. «Top Selling Singles of 2017». Recorded Music NZ. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  261. «Top 100 Anual Nicaragua». Monitor Latino. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  262. «Top 100 Anual Panamá». Monitor Latino. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  263. «Top 100 Anual Paraguay». Monitor Latino. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  264. «Top 100 Anual Perú». Monitor Latino. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  265. «Top 100 Anual RD». Monitor Latino. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  266. «Top 100 Anual Uruguay». Monitor Latino. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  267. «Top 100 Anual Venezuela». Monitor Latino. Consultado em 30 de dezembro de 2017 
  268. «Single de Diamante Centroamérica» (em espanhol). Federação Internacional da Indústria Fonográfica/Universal Music Latin. Consultado em 10 de maio de 2017 
  269. «¡Luis Fonsi cantó 'Despacito' en suelo argentino!» (em espanhol). El Civico. 30 de maio de 2017. Consultado em 10 de maio de 2017 
  270. «Disco Platino» (em espanhol). Federação Internacional da Indústria Fonográfica/Universal Music Latin. Consultado em 10 de julho de 2017 
  271. a b c «Single de Diamante Colombia, Peru, Ecuador y Centroamérica» (em espanhol). Federação Internacional da Indústria Fonográfica/Universal Music Latin. Consultado em 10 de maio de 2017 
  272. «Luis Fonsi Feat. Daddy Yankee "Despacito"» (em dinamarquês). IFPI Dinamarca. Consultado em 5 de junho de 2017 
  273. «RIAA Updated Latin Gold & Platinum Program» (em inglês). Recording Industry Association of America. 20 de dezembro de 2013. Consultado em 2 de junho de 2017 
  274. «Luis Fonsi Feat. Daddy Yankee & Justin Bieber "Despacito"» (em dinamarquês). IFPI Dinamarca. Consultado em 12 de julho de 2017 
  275. «NZ Top 40 Singles Chart» (em inglês). Recorded Music NZ. Consultado em 10 de junho de 2017 
  276. «Sverigetopplistan.se - Sveriges Officiella Topplista» (em sami do norte). Grammofon Leverantörernas Förening. Consultado em 16 de dezembro de 2017 
  277. «Luis Fonsi feat. Daddy Yankee "Despacito"» (em italiano). Radio Airplay s.r.l. Consultado em 9 de maio de 2017 
  278. «Despacito - Single CD Standart: Luis Fonsi, Daddy Yankee» (em inglês). Amazon. Consultado em 9 de maio de 2017 
  279. «Despacito (2-Track) - Luis Fonsi, Daddy Yankee» (em alemão). Amazon. Consultado em 9 de maio de 2017 
  280. «Top 40/M Future Releases» (em inglês). All Access. All Access Music Group. Consultado em 9 de maio de 2017 
  281. «Top 40/R Future Releases» (em inglês). All Access. All Access Music Group. Consultado em 9 de maio de 2017 
  282. «Luis Fonsi & Daddy Yankee - Despacito (feat. Justin Bieber) (Remix) (Radio Date: 21-04-2017)» (em inglês). EarOne. Consultado em 9 de maio de 2017 
  283. «Despacito [Singolo]: Luis Fonsi, Daddy Yankee» (em italiano). Amazon. Consultado em 9 de maio de 2017