Dies Irae

Painel central do Tríptico de Hans Memling Juízo final (c. 1467–71)

Dies Iræ ("Dia de Ira") é um famoso hino, em latim, do século XIII. Pensa-se que foi escrito por Tomás de Celano. Sua inspiração parece vir da Bíblia, Sofonias 1,15–16, da tradução para o latim da Vulgata. A métrica é troqueu. O uso principal é dentro da liturgia do réquiem, como Sequência, na tradicional missa católica para os mortos, mas também algumas outras igrejas como a anglicana usam o hino.

É também um dos hinos, e geralmente a apoteose, do Requiem de Mozart, Verdi e dos contemporâneos Penderecki e Karl Jenkins, entre outros compositores.

Uso na liturgia católica

O Dies Iræ foi usado por séculos na Missa Requiem, oficializado pelo Concílio de Trento no século XVI. A última vez se encontrou no Missal Romano em 1962, antes das reformas do Concílio Vaticano II. Em lugares, onde a Missa tridentina está ainda em uso, pode ser ouvido até hoje. Também faz parte da liturgia do dia de Todos-os-Santos. Por esse uso oficial ele faz parte de muitas composições do réquiem, entre eles de Mozart e Verdi.

O hino

O Dies iræ tem rima no final dos versos e usa acentos rítmicos e não a métrica antiga baseada em sílabas longas e curtas, o que era nessa época uma moda nova.

O Dies iræ aparece pela primeira vez no século XIII como forma do canto gregoriano.

Em composições posteriores do requiem o Dies iræ é muitas vezes separado nas partes Dies iræ, Tuba mirum, Liber scriptus, Rex tremendæ, Recordare, Ingemisco, Confutatis e Lacrimosa.

Lista de composições que contêm o Dies iræ

Citações do hino gregoriano na música erudita

• Charles-Valentin Alkan – Souvenirs: Trois morceaux dans le genre pathétique, Op. 15 (No. 3: Morte)
• Hector Berlioz: Parodia do Dies Iræ em „Songe d’une nuit du Sabbat“, 5. movimento da Symphonie Fantastique op. 14 (1830)
• Ernest Bloch – Suite Symphonique
• Lili Boulanger: várias citações Dies Iræ em „Pour les funérailles d’un Soldat“ para coro, barítono e orquestra (1912)
• Dirk Brossé: Oscar for Amnesty, Tone Poem for Symphonic Band (1987)
• George Whitefield Chadwick: Tam O’Shanter, Balada sinfônica (1915)
• George Crumb – Black Angels
• Luigi Dallapiccola – Canti di prigionia
• Michael Daugherty – Metropolis Symphony 5th movement, "Red Cape Tango";
  • Dead Elvis (1993) for bassoon and chamber ensemble
• Danny Elfman – The Nightmare Before Christmas – quoted in "Jack's Lament" and "Making Christmas"
• Diamanda Galás – Masque Of The Red Death: Part I – The Divine Punishment
• Johann Nepomuk David: Es ist ein Schnitter, heißt der Tod (Dies Iræ), (1947)
• Donald Grantham – Baron Cimetiére's Mambo
• Paul Giger: Chartes para Violine solo
• Alexander Glasunow: Suite para orquestra Aus dem Mittelalter (Do medieval) op. 79, 2. movimento (Scherzo)
• Charles Gounod – Faust opera, act 4
• Edward Gregson: 2. movimento (Chorale and Variations) em Partita para Brass Band (1971)
• Joseph Haydn: Adagio- do 1. movimento na Sinfonia 103
• Bernard Herrmann – Jason and the Argonauts (1963) – durante a cena durante com o bater dos dentes da hidra
• Gustav Holst – The Planets, movimento 5, "Saturn, the Bringer of Old Age"
• Arthur Honegger – La Danse des Morts, H. 131
• Hershy Kay: „Entrance of Magicians“ de Cakewalk (Balé, 1951)
• Aram Khachaturian: 2. Sinfonie, 3. movimento
• Franz Liszt: Totentanz. Parafrase sobre Dies iræ, para piano e orquestra (1849)
• Gustav Mahler: Sinfonia n.º 2 Dó-menor (Sinfonia da ressurreição) (1887–1894, revidida 1903)
• Nikolai Myaskovsky – Symphony No. 6 (Myaskovsky)|Symphony No. 6, Op. 23
• Arvo Pärt: Miserere (1989)
• Krzysztof Penderecki: Dies Iræ – Oratorium em memoriam das vítimas do campo de concentração Auschwitz-Birkenau (1967)
• Gabriel Pierné: L’an mil – Poema sinfônico para coro e orquestra (1897), 1. Satz
• Sergei Rachmaninoff:
  • Prélude Dó#-menor, (1882)
  • 1. Sinfonia Ré-menor, op. 13, (1896)
  • 2. Sinfonia Ré-menor, op. 27
  • 3. Sinfonia Ré-menor, op. 44
  • A Ilha dos mortos(Die Toteninsel), op. 29 (1909)
  • Rapsódia sobre um tema de Paganini op. 43 para piano e orquestra (1934)
  • 3. movimento de Danças Sinfônicas op. 45 (1940)
• Ottorino Respighi: No final do segundo movimento „Butantan“ do ciclo Impressioni brasiliane para orquestra (1927)
• Camille Saint-Saëns:
  • Dança macabra, Poema sinfônico op. 40 (1875)
  • 3. Sinfonia Dó-menor (Sinfonia com órgão) op. 78 (1886)
• Dmitri Shostakovich:
  • „Requiem“ da Suite para o filme Hamlet op. 32a (1932)
  • Sinfonia n.º1 para soprano, baixo e orquestra de câmera op. 135 (1969)
  • Sinfonia n.º 14
• Stephen Sondheim – Sweeney Todd – quoted in the accompaniment to "Epiphany"
• Kaikhosru Shapurji Sorabji – Sequentia cyclica super "Dies iræ" ex Missa pro defunctis and eight other works
• Piotr Ilitch Tchaikovsky: uma Variação no 4. movimento da Suite Nr. 3 para orquestra em Sol, op. 55 (1884)
  • Sinfonia Manfredo, 1885 Orchestral Suite No. 3
• Eugène Ysaÿe: Sonata Nr. 2 Obsession para violino solo op. 27,2 (1924)
• Bernd Alois Zimmermann: Prelúdio da ópera Os soldados ("Die Soldaten") (1965)

Original do Dies Iræ do Requiem de Mozart

Movimentos Dies-iræ famosos em requiens

• Hector Berlioz: Grande messe des morts, op. 5 (1837)
• Heinrich Ignaz Franz von Biber: Requiem à 15 em Lá (1687?)
• Benjamin Britten: War Requiem (1962)
• Luigi Cherubini: Requiem
• Antonín Dvořák: Requiem op. 89 (1890)
• Hans Werner Henze: Requiem
• Karl Jenkins: Requiem (2005)
• Zoltán Kodály: Dies iræ
• Cyrillus Kreek: Requiem em Dó-menor, „Dies Iræ“ (1927)
• Wolfgang Amadeus Mozart: Requiem Re-menor, KV 626 (1791)
• Ildebrando Pizzetti: Assassinio nella cattedrale, opera lirica. Prima: Milano, Teatro alla Scala, 1º marzo 1958
• Zbigniew Preisner: Requiem dla mojego przyjaciela
• Max Reger: Lateinisches Requiem (Fragmento, 1914)
• Antonio Salieri: "Kleines" Requiem Dó-menor (1804)
• Franz von Suppé: Requiem (1855)
• Giuseppe Verdi: Requiem (1874)

Citações em músicas de Filmes

• Wendy Carlos: Shining, 1980
• Danny Elfman: The Nightmare Before Christmas (banda sonora)
• Fried, Gerald: The Return of Dracula (Album: The Return of Dracula, I Bury the Living, The Cabinet of Caligari, Mark of the Vampire, Film Score Monthly 2004)
• Jerry Goldsmith:
  • Mephisto Waltz (Album: Mephisto Waltz)
  • Gremlins 2: A Nova Geração (Album: Gremlins II)
  • Lionheart (Album: Lionheart)
  • Looney Tunes: Back in Action (Album: Looney Tunes – Back in Action)
• Gottfried Huppertz: Metropolis (DVD: Metropolis, Ufa / Transit)
• Alan Menken: O Corcunda de Notre Dame (Disney Records)
• Ennio Morricone: Dies Iræ Psichedelico (Album: Ennio Morricone – Escalation OST)
• Howard Shore
  • O Senhor dos Anéis (série de filmes): A Sociedade do Anel
  • O Senhor dos Anéis (série de filmes): O retorno do rei
• Dimitri Tiomkin: Ist das Leben nicht schön?
• Hans Zimmer
  • O Rei Leão (Album: O Rei Leão)
  • Piratas do Caribe: Navegando em Águas Misteriosas
• Masamichi Amano: Battle Royale (2000)
• Jonathan Larson: La Vie Bohème (Rent - Os Boêmios)

Citações na música contemporânea e popular

• Abigor: Kingdom of Darkness (Album: Verwüstung / Invoke the Dark Age, Black Metal)
• Adagio: Introïtus / Solvet Sæclum in Favilla (Album: Underworld, Progressive Metal, Neoclassical Metal)
• Anhedonia: Dies irae (Album: Der Schrei der Natur 2008)
• ASP: Requiem (Album: Requiembryo 2007)
• Clint Bajakian, Peter McConnel, Michael Z. Land: Indiana Jones and the Fate of Atlantis (Spielemusik)
• Bathory: Dies Iræ (Album: Blood Fire Death, Black Metal)
• Believer: Dies irae (Album: Sanity Obscure, 1990 Roadrunner Records, Thrash Metal)
• Chen, Leo: Walpurgisnacht Quarteto de cordas duplo, 2004
• Dark Moor (Album: The Gates of Oblivion, 2002, Power Metal)
• Dectera Lugh: Dies Iræ (Album: Lumina, 2007, Música medieval)
• Dissection: Starless Aeon (Album: Reinkaos, 2006, Melodic Death Metal)
• Hans-Ola Ericsson: Dies iræ para Soli e coro, 1975
• Epica: Dies Iræ (Album: The Classical Conspiracy, 2009, Symphonic Metal)
• Evanescence: Lacrymosa (Album: The Open Door, 2006)
• Juno Reactor: Conquistador I (Album: Labyrinth, 2004, Goa-Trance)
• Helga Pogatschar: Sequentia (Album: Mars Requiem, 1995, Post-Industrial)
• Helloween: The time of the oath (Album: The time of the oath, Heavy Metal, 1996)
• Helium Vola: Dies Iræ (EP: In lichter Farbe steht der Wald, 2004)
• In Strict Confidence: In Favilla (Album: Exile Paradise, 2006)
• Lacrimosa: Die Schreie sind verstummt (Album: Echos, 2003)
• Libera: Dies Iræ (Album: Libera, 1999)
• Luca Turilli's Dreamquest: Gothic Vision (Album: Lost Horizons, Power Metal)
• Mantus: Dies Iræ (Album: Fremde Welten)
• Guntram Pauli: Rock Requiem (1978)
• Rage: Dies Iræ (Album: Unity, Heavy Metal)
• Schwarzer Engel: Der Zorn Gottes (Album: Apokalypse)
• Sigh: Salvation in Flame/Confutatis (Album: Hangman’s Hymn: Musikalische Exequien, Extreme Metal)
• Jim Steinman: Dance of the Vampires, musical
• Stuck in the Sound: Dies Irae (Album: Survivor, 2016)
• Subway To Sally: Tag Der Rache (Album: Hochzeit, Folk Rock 1999)
• Symphony X: A Fool’s Paradise (Album: V – The New Mythology Suite, Progressive Metal; o album contem também uma variação do Dies Iræ do requiem de Verdi)
• Thyrfing: Far Åt Helvete (Album: Farsotstider, 2005, Pagan Metal)
• Wolfenmond: Dies iræ, Dies illa (Album: Flammenspiel und Schattenklang, 2004, Música da cena medieval)
• T.A.C.-Tomografia Assiale Computerízzata: Requiem da luz preta (Album: La Nouvelle Art Du Deuil)
• „Tag des Zornes“ Roman Streisand, SPILWUT CD 3 „Ouroborus“ , Música da cena medieval 2005

Ligações externas

• Dies Iræ, em latim.