Discussão:Småland

O conteúdo da página não é suportado noutras línguas.
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
(Redirecionado de Discussão:Esmolândia)

Småland em textos em português (WP:V)[editar código-fonte]

Seguindo as recomendações da Convenção de nomenclatura para nomes próprios, foram consultadas:
(1) Fontes lexicográficas, linguísticas e académicas
(2) Uso atestado por artigos de livros especializados, obras literárias, documentos oficiais, jornais, revistas e páginas informativas. --HCa (discussão) 08h30min de 26 de julho de 2020 (UTC)[responder]

  1. "… os autores citam dois exemplos de línguas – o dialeto chinês Wú e o dialeto sueco da província de Småland – em que a diferença…"
    (Universidade Federal de São Carlos )
  2. "... O conceito IKEA desenvolveu-se em Småland, no sul da Suécia, terra natal do fundador da empresa Ingvar Kamprad, há mais de 60 anos (Kamprad, 2007)..."
    (Universidade Técnica de Lisboa)
  3. ”... Alemanha, Sma°land na Suécia, o Vale do Silício, nos arredores de Los Angeles...”
    (Universidade Federal do Rio Grande do Norte)
  4. ”... foi fundada originalmente no povoado de Barnhult, nas aforas de Eneryda, em Småland, sul da Suécia. ...”
    (Universidade Federal do Paraná)
  5. ”… em 1770, ele foi nomeado tenente no regimento Royal-Bavière, no exército francês; na Suécia, de cabo do regimento da cavalaria de Västergötland, passou a tenente da cavalaria de Småland...”
    (Universidade Federal de Santa Catarina)
  6. "... botânico e biólogo naturalista sueco nascido em Småland..."
    (Universidade Federal de Santa Catarina)
  7. "... A cultura e valores do IKEA têm como fonte de inspiração o modo de vida e o caráter vincado da população que vivia no sul da Suécia, em Småland..."
    (Universidade do Porto)
  8. ”... A cultura IKEA tem origem em Småland, na Suécia, onde as pessoas eram conhecidas pela capacidadede trabalho...”
    (Universidade do Minho)
  9. "... O nome que lhe foi dado ao nascer em Småland, no Sul da Suécia, em 1707, foi Carl Linnaeus (ou Carolus Linnaeus, na forma inteiramente latinizada que aparece em suas publicações)..."
    (Universidade de São Paulo)
  10. "... Para estimar os valores de SE21 - Småland med öarna e SE23 – Västsverige em 1995, assumiu-se que a sua soma coincida com o valor em falta para perfazer o total nacional em 1995..."
    (Universidade de Lisboa)
  11. ”... ele personifica a cultura e a filosofia Ikea, baseada em suas origens de Småland...”
    (Antonio Meneghetti Faculdade)
  12. ”... as peças são fabricadas em Småland, na Suécia, utilizando aço galvanizado...”
    (Instituto Politécnico do Porto)
  13. "... e foi trabalhar para uma serração em Småland..." [Henning Mankell, Sapatos italianos]
  14. "... Nascido a 30 de março de 1926 em Småland, uma zona agrícola no sul da Suécia, era filho de camponeses..."
  15. ”... Suécia do Sul - Småland med öarna - Småland e Ilhas...”
  16. "... Uma coisa daquelas só podia acontecer na província de Småland, pensara na altura o agente de serviço...
  17. ”... O fundador da cadeia de lojas IKEA morreu aos 91 anos, na sua casa em Småland, na Suécia...”
  18. "... Nasceu em Kalmar, Småland, Suécia e faleceu em Eriksberg, Åryd Blekinge, Suécia...
  19. "... Não existem dados sobre o número de estabelecimentos e camas de 1995 em Småland med öarna..."
  20. ”... Ingvar faleceu em decorrência de uma pneumonia em 27 de janeiro de 2018, em sua casa em Småland, na Suécia...”
  21. ”... Naquele verão, o rei Liforinus saiu para saquear e chegou com seus barcos em Småland...”
  22. ”... Foi professor, médico, botânico e biólogo naturalista sueco, nascido em Småland...”
  23. ”... esse mundo parecera longínquo e um zero à esquerda de Småland tinha ganhado o concurso...”
  24. ”... é o de Bogla, na região sueca de Småland, onde uma pequena colina local...”
  25. ”... Esse tem sido o foco da Ikea desde seu início, em Småland, na Suécia....”
  26. ”... O veterano e capitão Olle Nordin era de uma aldeia de Småland...”
  27. ”... Tinha como família apenas alguns lavradores cruéis e hipócritas em Småland...”
  28. ”... Petra ficou a olhar para o colega. – Em Småland?...”
  29. ”... para um trabalho na cidade de Virserum, em Småland...”
  30. "... Ele nascera, fora criado e continuava morando em Småland..."
  31. ”... Västervik fica na região sudeste da Suécia, na província de Småland...”
  32. ”... é um rapazinho endiabrado que vive numa quinta no distrito de Lönneberga, em Småland, na Suécia....”
  33. "... O próprio nome Ikea tem o seu acrónimo: Ingvar, Kamprad, Elmtaryd (que era a fazenda da sua família) e Agunnaryd (a aldeia em Småland onde cresceu)..."
  34. "... depois de uma mulher aparecer morta nas margens de um lago na região de Småland, a cerca de 250 km de Estocolmo... "
  35. ”... A cada Primavera e Outono, a província de Småland, no sul da Suécia, apresenta novas coleções de suas mundialmente reconhecidas peças em vidro soprado...”
  36. ”... mas foi fundada originalmente no povoado de Barnhult, nas aforas de Eneryda, em Småland, sul da Suécia...”
  37. ”... Ingvar Kamprad faleceu neste sábado, aos 91 anos, em sua casa na região de Småland, na Suécia, após um breve período doente...”
  38. "... Ele tinha cinco anos e era forte como um touro; morava em uma fazenda chamada Katthult, em Lönneberga, uma vila em Småland, na Suécia..."
  39. "... Ingvar Kamprad nasceu em 1926, na Småland, no sul da Suécia...
  40. "... que levou elegantes projetos escandinavos a dezenas de milhões de casas em todo o mundo, morreu em 27 de janeiro em sua casa em Småland, uma província do sul da Suécia..."
  41. "... atribuído anualmente pelo Conselho Sueco de Artes, foi instituído pelo Governo sueco em memória da escritora Astrid Lindgren, que nasceu em Småland, no Sudoeste da Suécia..."
  42. ”... assassinato de uma mulher na margem de um lago na região de Småland, na Suécia, em 2008...”
  43. ”... O fundador da cadeia de lojas IKEA, Feodor Ingvar Kamprad, morreu aos 91 anos, na sua casa em Småland, na Suécia...”
  44. "... Pier Henrik Ling (1776‐1839) nasceu na Suécia, em Södra Ljunga, Småland, em 1776..."
  45. "... O fundador da cadeia de lojas IKEA, Feodor Ingvar Kamprad, morreu aos 91 anos, na sua casa em Småland, na Suécia, informou hoje a empresa..."
  46. "... Um aumento da média de F0 também pode ser observado no dialeto sueco falado na província de Småland (ELERT; HAMMARBERG, 1991)..."

Smaland em textos em português (WP:V)[editar código-fonte]

  1. "... Exemplos disso são as experiências na Região da Catalunha (Espanha), em Bangalore (Índia), Sakaki (Japão), Smaland (Suécia), etc..."
    (Universidade Federal de Pernambuco)
  2. "... Os departamentos de SAC tais como a Smaland, Entregas e Apoio ao Cliente. O Armazém está afecto à secção de Logística..."
    (Instituto Superior de Economia e Gestão)
  3. "... Morreu este domingo, aos 91 anos, na sua casa em Smaland, na Suécia..."
  4. "... Segundo o comunicado da IKEA, este domingo, Ingvar Kamprad morreu no sábado em casa, em Smaland, na Suécia..."
  5. "... A produção vidreira sempre foi tão expressiva que originou bairros, hoje elevados a municípios da província de Smaland..."
  6. "... Tinha cinco anos de idade, era forte como um toiro, e morava na quinta de Katthult, perto de Lonneberga, uma pequena aldeia em Smaland, na Suécia..."
  7. "... Ser poupador faz parte da natureza em Smaland", acrescentou, em alusão à região agrícola do sul da Suécia de onde é originário..."
  8. "... De origens humildes, Kamprad garantia que era da natureza dos habitantes de Smaland, a região sueca onde nascera, ter um comportamento frugal..."
  9. "... Estes autores avançavam com os casos de regiões como Baden-Wurttemberg na Alemanha, Emilia Romana em Itália, Jufland na Dinamarca, RhônesAlpes em França e Smaland na Suécia..."

Esmolândia, Esmalândia ou Esmalanda em textos em português (WP:V)[editar código-fonte]

  1. [Ericeira, Luis de Menezes (1945). História de Portugal restaurado. [S.l.]: Livraria Civilização. p. 185  "Esmolândia"]
  2. [Fernandes, Ivo Xavier (1941). Topónimos e Gentílicos. I. Porto: Editora Educação Nacional, Lda.  "Esmalândia ou Esmalanda"]

Renomeação[editar código-fonte]

Concordo em mudar o nome para Småland, a forma mais usada em textos em português, ressalvando a forma menos frequente Smaland. A designação alternativa Esmolândia não é uma forma de uso corrente em português, nem tem “uso considerável em nenhuma das versões da língua portuguesa”. Tudo isto, seguindo o recomendado pela Convenção de nomenclatura/Nomes próprios da Wikipédia.--HCa (discussão) 20h40min de 25 de julho de 2018 (UTC)[responder]

Substituições discutíveis de Småland por Esmolândia[editar código-fonte]

Småland - nome titular de artigo da Wikipédia - foi trocado em vários artigos pelo redirecionamento sem uso Esmolândia. Na minha opinião editorial e linguística, o termo Småland deve ser recuperado e reintroduzido nos artigos afetados por esta substituição - não consensual, nem baseada no uso em português.--HCa (discussão) 08h25min de 3 de agosto de 2019 (UTC)[responder]

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussão:Småland&oldid=61970927"