Discussão:Espera ativa

Busy waiting - tradução - Tanenbaum

No livro Sistemas operacionais modernos, do A. Tanenbaum, o termo busy waiting foi traduzido como espera ociosa. Essa tradução já foi várias vezes criticada, mas continua sendo usada. Seria bom criar um redirecionamento, caso alguém tente encontrar Espera ativa, escrevendo Espera ociosa.