Discussão:Girlfriend

Uso do itálico

O livro de estilo para álbuns e canções fere WP:LE ao determinar que canções estrangeiras devam ficar sob aspas e só álbuns em itálico. AMBOS, por serem palavras de origem estrangeira, devem estar em itálico.

Flávio, o Maddox ^{(msg! • contrib)} 22h43min de 22 de setembro de 2010 (UTC)

Discordo, por dois motivos: primeiro, por uma questão prática, já que não seria visualmente atraente colocar os dois na mesma palavra, e segundo, porque o nome de uma canção é um nome próprio, não uma palavra qualquer. Não se coloca itálico, por exemplo, em World Trade Center (apesar de ser um nome inglês). RafaAzevedo ^disc 22h47min de 22 de setembro de 2010 (UTC)

Uma canção é um nome próprio, mas um álbum não? O que os diferencia?

Flávio, o Maddox ^{(msg! • contrib)} 22h49min de 22 de setembro de 2010 (UTC)

O itálico nos álbuns não é colocado por serem palavras estrangeiras, mas sim pela convenção de se grafar em itálico os títulos de obras de arte. Pode ver que títulos de álbuns em português também são grafados assim (ex.: Cabeça Dinossauro). RafaAzevedo ^disc 22h53min de 22 de setembro de 2010 (UTC)

O argumento é mais ou menos o mesmo: Um álbum é uma obra de arte, mas uma canção não?

Flávio, o Maddox ^{(msg! • contrib)} 23h00min de 22 de setembro de 2010 (UTC)

Foi o que se convencionou para diferenciá-las. A rigor, as canções são as "peças" que compõem a obra em si, que é o álbum. RafaAzevedo ^disc 23h03min de 22 de setembro de 2010 (UTC)