Discussão:Jämtland
Jämtland em textos em português[editar código-fonte]
Seguindo as recomendações da Convenção de nomenclatura para nomes próprios, foram consultadas:
(1) Fontes lexicográficas, linguísticas e académicas
(2) Uso atestado por artigos de livros especializados, obras literárias, documentos oficiais, jornais, revistas e páginas informativas.
--HCa (discussão) 09h45min de 1 de outubro de 2021 (UTC)
- "... que representa as seguintes NUTS III: Jämtland... "
(Universidade de Lisboa) - ”... há um pavilhão Tailandês em Jämtland, uma região no centro da Suécia...”
(Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais) - ”... haja vista que “em Jämtland, esta é uma estratégia dominante...”
(Universidade Federal Rural de Pernambuco) - "... A província rural de Jämtland (Z), lar de dois grandes regimentos militares, apresentava a mortalidade mais elevada em 1918, seguida de perto pela província industrializada de Västernorrland..."
(Universidade Federal de Minas Gerais) - ”... Os antepassados paternos eram clérigos [pastores de Jämtland na Noruega, possivelmente de sangue Finlandês...”]
(Universidade de Évora) - ”... que se espalharam nas regiões de Jämtland, Medelpad, Hälsingland...”
(Pontifícia Universidade Católica de São Paulo) - "... Na região central da Suécia, especificamente no distrito Hackås da comuna de Berg, condado de Jämtland, ocorre anualmente um festival bastante peculiar, que atrai turistas..."
(Universidade Federal da Paraíba) - ”... referências à tomada de Jämtland para a Noruega...”
(Universidade Federal do Rio Grande do Norte) - ”... A empresa Arvesund Living AB, situada em Jämtland, Suécia, é uma empresa especializada emconstruções de madeira...”
(Universidade do Porto) - ”... O músico é representado com a vestimenta tradicional masculina de Jämtland...”
(Universidade Federal da Paraíba) - "... da Suécia, por exemplo, foi maior após 1660, depois de ter conquistado as províncias do sul da Dinamarca (Scania, Halland e Blekinge), assim como Bohuslän e Jämtland..."
(Universidade Estadual Paulista) - ”... as regiões de Jämtland, Härjedalen e Bohuslän, na região central da Noruega, perdas que corresponderam a um terço do território do reino dinamarquês....”
(Universidade de São Paulo) - "... Ela explicou aos sírios que, ao longo da manhã, “dezenas” de pessoas a telefonaram ou se aproximaram dela no portão da escola para falar sobre o incidente em Jämtland..."
- ”... Indiretamente, Olaus coloca parte da culpa na diocese de Uppsala, dando o exemplo das tentativas de trabalho que seu irmão Johannes teria feito anteriormente em Jämtland…”
- "... A província rural de Jämtland (Z), lar de dois grandes regimentos militares, apresentava a mortalidade mais elevada em 1918, seguida de..."
- "... Nas montanhas de Jämtland, na Suécia, são encontrados seis corpos..."
- ”... pode servir como evidência adicional para sua natureza hereditária em Jämtland e Vasterbotten…”
- ”... foi marcado pelo movimento batista em três fases distintas: criação e juventude em Jämtland norte da Suécia…”
- ”... incluindo as circunscrições de Jämtland e Västernorrland, a comuna de Torsby na circunscrição de Värmland, a comuna de Ljusdal na circunscrição de Gävleborg…”
- ”... um acórdão do Tribunal Administrativo de Jämtland, de 24 de Maio de 2006, relativo ao recurso interposto contra a decisão do Tribunal Municipal de Åre…”
- ”... uma sociedade cooperativa que vende bens de consumo, nomeadamente produtos alimentares e artigos de mercearia em todo o território de Jämtland…”
- ”... distrito de Jämtland,…”
- ”... se estas aves forem mortas com armadilhas nos distritos de Norrbotten, Västerbotten e Jämtland e no município de Älvdalen no distrito de Dalarna, na Suécia...”
- ”... uma taxa reduzida do imposto especial sobre a eletricidade é aplicável em todos os municípios das regiões de Norrbotten, Västerbotten e Jämtland…”
- "... Por meio de programas de educação e de emprego, pretende-se reforçar a posição das mulheres em Jämtland..."
- "... Ralph Persson estava treinando seu cão de caça em Jämtland, na suécia, quando notou..."
- "... As autoridades, que atualmente combatem 44 fogos, emitiram ordens de evacuação para as áreas de maior risco, incluindo as províncias centrais de Gävleborg, Jämtland e Dalarna..."
- "... A Suécia regista já milhares de hectares de áreas queimadas, principalmente nas regiões de Jämtland, Gävleborg e Dalarna..."
- ”... Depósitos em canoa foram encontrados também na região de Jämtland e Västmanland, as duas da atual Suécia…”
- "... localizada em Frösön, uma pequena ilha no lago de Storsjön a oeste da cidade de Östersund em Jämtland (região central da atual Suécia)..."
- ”... depois de ter conquistado as províncias do sul da Dinamarca (Scania, Halland e Blekinge), assim como Bohuslän e Jämtland, que outrora pertenciam à Noruega…”
- "... Imagens 'flagram' movimento de monstro de lago sueco buscas no lago Storsjön, na região de Jämtland. O número de câmeras instaladas no lago está aumentando para 30..."
- "... A pesquisa faz parte de um estúdio sobre as povoações de árvores na Escandinávia durante a era do degelo, realizado em colaboração com as autoridades provinciais de Jämtland e Dalarna"...
- "...por precaução, devido ao avanço das chamas nos pequenos municípios das províncias de Jämtland, Västerbotten, Gävleborg e Dalarna."
- "... Na Jämtland (Suécia), perante o vazio demográfico (menos de 3 habitantes/km2 ) provocado pelo desaparecimento dos serviços, nomeadamente o encerramento das escolas primárias..."
- "... das províncias de Jämtland, Västerbotten, Gävleborg e Dalarna..."
- "... Os incêndios que mais preocupam as autoridades deflagraram em Gävleborg, Jämtland e Dalarna..."
- "... Em Julho de 1914 o segundo caso foi mencionado em um espécime de Thymallus thymallus com duas bocas, capturado em Setembro de 1907 em Jämtland, Suécia (Arwidsson, 1909, 1917)..."
- "... Os cientistas analisaram duas crateras na zona de Jämtland, no centro da Suécia, a 16 quilómetros de distância um do outro..."
- "... os múltiplos incêndios que têm sido registados naquele país do norte da Europa e que já queimaram milhares de hectares, sobretudo nas regiões de Jämtland, Gävleborg e Dalarna..."
Jemtlândia em textos em português[editar código-fonte]
Seguindo as recomendações da Convenção de nomenclatura para nomes próprios, foram consultadas:
(1) Fontes lexicográficas, linguísticas e académicas
(2) Uso atestado por artigos de livros especializados, obras literárias, documentos oficiais, jornais, revistas e páginas informativas.
--HCa (discussão) 10h27min de 1 de outubro de 2021 (UTC)
- ”... são encontrados com mais freqüência no norte da Escandinávia (Jemtlândia, Nord-Trøndelag e…”
- ”... Fäviken Magasinet, MAGNUS NILSSON – Jemtlândia, SUÉCIA…”
- Google: A pesquisa Jemtlândia não encontrou ocorrências no Google académico/Google acadêmico. [1] [2]
--HCa (discussão) 10h27min de 1 de outubro de 2021 (UTC)
Jemtlanda em textos em português[editar código-fonte]
-
Jemcia e Jempia em textos em português[editar código-fonte]
-
Renomeação[editar código-fonte]
Concordo em mudar o nome para Jämtland, a forma usada em textos em português. A designação alternativa Jemtlândia não é uma forma de uso corrente em português, nem tem “uso considerável em nenhuma das versões da língua portuguesa”. Tudo isto, seguindo o recomendado pela Convenção de nomenclatura/Nomes próprios da Wikipédia.--HCa (discussão) 06h37min de 22 de julho de 2018 (UTC)