Discussão:Lanzarote

@Renato de carvalho ferreira: A ilha de Lanzarote é uma antiga ilha portuguesa, pelo que a sua designação não é livre, mas sim aquela que é usada em Portugal, ou seja, Lanzarote. Você moveu-a para um termo que não é o geralmente usado em Portugal, e ainda a desambiguou num outro arquipélago dum outro país, colocando a ilha como parte dos Açores em vez das Canárias. Por favor, tenha mais cuidado, pois este tipo de edição acaba sendo somente destrutiva e um desserviço ao leitor. Há tanta coisa para fazer aqui, não entendo porque insiste neste tipo de coisa.-- Darwin ^Ahoy! 03h03min de 5 de abril de 2021 (UTC)

DarwIn, da confusão Canárias/Açores, sim, foi só bobagem minha e nem há contra-argumento, mas do nome, ele é muito referido como Lançarote, já que a ilha diz respeito ao italiano que a visitou por Portugal. O dito, aliás, tem o nome registrado em português como Lançarote Malocelo como consta no artigo do próprio.--Rena (discussão) 05h00min de 5 de abril de 2021 (UTC)

@Renato de carvalho ferreira: A versão portuguesa do nome foi efectivamente usada no passado, inclusive é assim que ela consta na Crónica dos Feitos da Guiné (1453). No entanto, actualmente o uso generalizado em Portugal é Lanzarote. E aqui não há dúvida mesmo, já que não só é uma ilha com relação muito antiga com Portugal, como é um destino de férias muito popular aqui desde os anos 1980 (eu próprio já lá estive 2 vezes, e neste preciso momento tenho familiares chegados de férias lá), e ainda se falou mais nela depois que o Saramago se foi para lá. De modo que não há mesmo qualquer dúvida em relação à versão corrente do nome dessa ilha. Só me espanta que esse artigo tenha ficado tanto tempo nesse estado miserável com 4 ou 5 linhas mal escritas e sem fonte, mas espero melhorar isso brevemente.-- Darwin ^Ahoy! 10h45min de 5 de abril de 2021 (UTC)