Discussão:Lete

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Vejo que me corrigem a forma Letes para Lete sempre que a uso. Esta enciclopédia usa esta forma, parece. Veja-se por exemplo PLATÃO. A República. Trad.: M. H. da Rocha Pereira. 8. ª. ed. Lisboa: Fundação Calouste. Gulbenkian, 1996, para notar que a forma Letes é, também, usada. Faça-se uma busca no Google e confirme-se. Será que o termo grego não usa um sigma no final da palavra? Que razões apresenta esta enciclopédia para usar o termo Lete para o rio mitológico?

Como diz este artigo, Letes vem de esquecimento em grego, mas os gregos já tinham um termo para o Rio. Parece-me que nesta enciclopédia esqueceram isso e transliteram o termo usado pelos gregos antigos para esquecimento, em vez de transliterarem o termo que eles usaram para o Rio do Esquecimento. Parece-me.luisffmendes