Discussão:Quórum
Britânico?[editar código-fonte]
Não acho razões para chamar de «britânico» a um tribunal inglês que existia já mais de 500 anos antes do Reino Unido ou Grã-Bretanha (1195, como é possível ler no artigo original em língua inglesa e não nalgumas traduções doutras wikipedias em geral mal feitas). De facto, segundo o CED, a palavra regista-se e documenta-se escrita em inglês em 1455, isso é 350 anos antes de existir qualquer país chamado Grã-Bretanha, porque o gentílico tem claramente valor político, e mesmo a palavra passou para muitas outras línguas (com ou sem estados) também antes de existir a Acta da União de 1707, ponto cronológico onde é adequado dizer, daí em diante, britânico a diferença de inglês, escocês, irlandês, etc. É o que tem traduzir da wiki espanhola.91.117.9.231 (discussão) 10h31min de 18 de outubro de 2011 (UTC)