Discussão:Romeu e Julieta

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Primeira seção[editar código-fonte]

acho que este lugar nao esta bem esplicito porque nao tem a historia propriamente

Tem que melhorar, de preferência começando pela tradução da trama da Wikipedia em inglês. --Geraldo Xexéo 13:27, 26 Abril 2006 (UTC)

A última parte da página não está escrito em português padrão. Vou corrigir JCMP 10:56, 16 Novembro 2006 (UTC)

Nao devia ser Montague em vez de Montequio?

Motivo de moção do verbete[editar código-fonte]

Considerando que o título A Excelentíssima e Lamentável Tragédia de Romeu e Julieta aparece somente na versão Q2, não convém inserir esse título no verbete, visto que "Romeu e Julieta" é o mais tradicional entre os estudiosos shakesperianos, e também é assim que as outras wikipédias usam. Do mesmo modo, essas wikipédias utilizam o nome conforme suas próprias línguas. Shakespeare é universal. Estamos lidando com uma enciclopédia on-line em língua portuguesa, que abrange os países lusófonos. Seria motivo de escárnio (como foi, quando contei a uma amiga que mudaram o nome para o inglês) montarmos um verbete com o nome de "Romeo and Juliet", se toda a bibliografia em língua portuguesa (em Portugal e no Brasil) é unânime quanto a seu título. Nos casos da indútria filmográfica, os nomes dos filmes mudam conforme os países, mas uma peça de Shakespeare é uma peça de Shakespeare, e pode ser muito bem utilizado o título "Romeu e Julieta" nessa wikipédia. --Auréola (discussão) 20h53min de 31 de Dezembro de 2008 (UTC)

Tabela[editar código-fonte]