Discussão:Terraço

Estou numa discussão sobre Varanda, Sacada, Terraço, Alpendre e Balcão. Pelo que pesquisei a foto apresentada não trata de terraço visto que o verbete serve a espaço descoberto.

Laje é um tipo de revestimento de piso, milenar, não de teto (ou terraço)

Ao contrário do que diz o artigo, laje, não só no mundo lusófono, mas, no Brasil inteiro, fora do Rio de Janeiro, é um tipo de revestimento de piso, algo no chão, um sinônimo geral para terraço. Esta é uma gíria carioca (não sei se sequer no Estado inteiro, senão que apenas na ou em algumas regiões da cidade do Rio) que se está tentando impor para o país e o mundo inteiro. Tanto que há diversas cidades (Lages, em Santa Catarina, Lajeado, no Rio Grande do Sul, para citar apenas dois casos) cujos nomes se inspiram neste substantivo e que, com certeza e de maneira alguma, fazem referência a algum tipo de "terraço" ou "cobertura", se não que a um piso, as lajes, o chão. Claro que sempre se pode agregar novos andares às construções e elas terem novos pisos ou lajes, mas, isto não significa que possamos chamar, indistintamente, os novos telhados lajeados (terraços) de pisos ou lajes, sob (a singela) pena da palavra passar a representar ou significar dois conceitos completamente antagônicos (encima/embaixo), logo, em significando tudo, não significar,mais, nada. Laje é laje, piso é piso, terraço ou forro é terraço ou forro. Não há porque confundir ou misturar, retirar o conteúdo, dos dois termos. Pode-se por uma laje num terraço? Pode-se. Mas isto não significa que ele deixe de ser terraço ou que a laje passe a significar terraço. Uma coisa é uma coisa e outra, outra (ainda bem, se não, não haveria sentido existirem porque não significaria - mais - nada). Sem problemas.