Dois Irmãos (minissérie)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Dois Irmãos
Informação geral
Formato Minissérie
Gênero Drama
Romance
Criador(es) Maria Camargo
Baseado em Dois Irmãos de Milton Hatoum
País de origem Brasil Brasil
Idioma original Português
Produção
Diretor(es) Luiz Fernando Carvalho
Narrador(es) Irandhir Santos como Nael[1]
Elenco Cauã Reymond
Eliane Giardini
Antônio Fagundes
Bruna Caram
Irandhir Santos
Bárbara Evans
Localização Itacoatiara[2]
Exibição
Emissora de televisão original Rede Globo
Formato de exibição 1080i (HDTV)
Transmissão original 920 de janeiro de 2017
N.º de episódios 10

Dois Irmãos é uma minissérie brasileira produzida pela Rede Globo e exibida de 9 a 20 de janeiro de 2017. Escrita por Maria Camargo, é livremente inspirada no romance homônimo de Milton Hatoum, contando com direção geral e artística de Luiz Fernando Carvalho.

A história gira em torno de dois irmãos gêmeos idênticos, Omar e Yaqub, que têm personalidades conflitantes desde pequenos, e suas relações com a mãe (Zana), o pai (Halim) e a irmã (Rânia). Moram na casa da família a empregada Domingas e seu filho, Nael. O menino é quem narra, após trinta anos, os dramas que testemunhou calado. Do seu canto, ele vê entes da família de origem libanesa terem desejos incestuosos[3] e se entregarem à vingança, à paixão desmesurada, em uma Manaus em transformação. Na fase adulta, a família é vivida por Cauã Reymond (os gêmeos), Eliane Giardini (a mãe), Antônio Fagundes (o pai) e Bruna Caram (a irmã), além de Silvia Nobre e Irandhir Santos como Domingas e Nael.

Produção[editar | editar código-fonte]

Parte do projeto Quadrante, que pretende levar a literatura brasileira para a televisão, iniciado em 2007 com a exibição de A Pedra do Reino e Capitu, no ano seguinte, mas suspenso em 2009, após queda de audiência da emissora, Luiz Fernando Carvalho retomou sua ideia em abril de 2013, ao iniciar os desenhos de produção e a busca por locações em Manaus e Belém, ao mesmo tempo que estava envolvido com a produção de Meu Pedacinho de Chão.[4][5] Emílio Orciollo Netto e Ary Fontoura fizeram aula de canto para a minissérie, enquanto que Maria Fernanda Cândido teve de usar uma prótese nasal para ficar parecida com Carmem Verônica.[6][7] As gravações foram realizadas entre fevereiro e junho de 2015, nos municípios de Itacoatiara, Iranduba, Manacapuru e Manaus.[2][8][9]

Escolha do elenco[editar | editar código-fonte]

Wagner Moura foi cogitado para interpretar os gêmeos Omar e Yaqub, mas a diferença na agenda da produção com o ator, que se preparava para as filmagens de Narcos, impossibilitou a escalação. Cauã Reymond entrou em seu lugar.[10][11][12] Letícia Sabatella interpretaria Rânia, mas diante de outros compromissos, Bruna Caram ficou com a personagem.[13][14] Juliana Paes deveria interpretar Lívia, porém foi remanejada para o papel de Zana e Bárbara Evans ficou com a personagem.[15][16]

A exigência de Luiz Fernando Carvalho por uma índia para o papel de Domingas, fez com que a produção fosse adiada, pela dificuldade em encontrar uma atriz que falasse um dialeto indígena e conseguisse interpretar.[17] A índia Silvia Nobre Waiãpi, nascida no Parque Indígena do Tumucumaque, Amapá, que fala fluentemente o tupi-guarani e atuou em outras produções, foi escolhida.[18] Vivianne Pasmanter, que teve uma atuação elogiada por Milton Hatoum, ao viver a índia Domingas no teatro em 2008, foi convidada na minissérie para uma participação especial como Irmã Damasceno, religiosa que recolhe e negocia a índia Domingas (seu papel no teatro) ainda criança, para adoção.[19]

Exibição[editar | editar código-fonte]

Prevista para inicialmente ir ao ar em janeiro de 2015, a produção foi adiada pela dificuldade em encontrar uma atriz indígena para o papel de Domingas, fazendo com que fosse cogitada a ideia de transferir para as 23 horas, como telenovela dessa faixa, que por fim acabou por não se concretizar.[18] Após a conclusão das gravações, a emissora adiou a exibição para 2016, pois Cauã Reymond havia sido escalado para protagonizar A Regra do Jogo e haveria muita exposição do ator.[20] Em janeiro de 2016, com o início das gravações de Velho Chico, Luiz Fernando Carvalho ficou impossibilitado de concluir a edição das imagens, empurrando definitivamente para 2017 a exibição da trama.[21][22] Antes da exibição na televisão, houve a disponibilização dos capítulos pela plataforma Globo Play.[23][24]

Enredo[editar | editar código-fonte]

Gtk-paste.svg Aviso: Este artigo ou se(c)ção contém revelações sobre o enredo.

Ambientada em Manaus, entre as décadas de 1920 e 1980, a trama narra a trajetória de uma família libanesa, através de Nael, filho da índia Domingas, focando na relação conflituosa dos gêmeos Omar e Yaqub. Halim é apaixonado por Zana, mas por medo de deixar de ter momentos felizes com a amada, tem dificuldade em querer ter filhos, ao contrário da esposa, que almeja ao menos três. O nascimento dos gêmeos muda a relação familiar, em razão da mãe ter uma predileção pelo filho mais novo, Omar, quando este nasce com problemas respiratórios. Algum tempo depois, nasce Rânia, que virá comandar os negócios da família, mas vive à sombra dos irmãos. Os conflitos entre os gêmeos se acentuam com a chegada de Lívia, que os atrai, fazendo com que Omar corte o rosto do irmão, ao flagrar Yaqub beijando a moça. Halim decide enviar os irmãos ao Líbano, em meio a Segunda Guerra Mundial, mas ao chegar no porto, Zana não consegue soltar a mão de Omar, por quem adquiriu um amor desmedido. Yaqub viaja sozinho, mas sua volta traz consequências inimagináveis.[25]

Gtk-paste.svg Aviso: Terminam aqui as revelações sobre o enredo.

Elenco[editar | editar código-fonte]

Ator/Atriz Personagem
Fase 1 Fase 2 Fase 3
Enrico Rocha Matheus Abreu Cauã Reymond Omar
Lorenzo Rocha Yaqub[26][27]
Gabriella Mustafá Juliana Paes Eliane Giardini Zana[28]
Bruno Anacleto Antônio Calloni Antônio Fagundes Halim[28]
Raphaela Miguel Letícia Almeida Bruna Caram Rânia[29][30]
Sandra Paramirim Zahy Guajajara Silvia Nobre Domingas[31]
Theo Kasper Ryan Soares Irandhir Santos Nael[1]
Monique Bourscheid Bárbara Evans Lívia[32][33]
Emílio Orciollo Netto
Ary Fontoura Abelardo Reinoso[34]
Maria Fernanda Cândido
Carmem Verônica Estelita Reinoso[35][36]
Michel Melamed Antenor Laval[37]
Mariana Nolasco Yasmin Garcez Victória Blat Nahda[37]
Sura Zakia Giulia Nadruz Mabel Cezar Zahia[37]
Munir Kanaan
Isaac Bardavid Abbas[37]
Camila Silva Pau Mulato[38]
Sammer Othman
Jitman Vibranovski Cid Tannus[37]
Grzegorz Mielec Bolislau[37]
Zeferino Kuaray
Júlio Adrião Adamor Perna de Sapo[37]
Mounir Maasri Galib[37]
Sami Bordokan
Sami Bordokan Talib[37]
Adryano Matianellu Raoni[39]
Vivianne Pasmanter Irmã Damasceno[19]

Galeria[editar | editar código-fonte]

Audiência[editar | editar código-fonte]

Data de transmissão SEG TER QUA QUI SEX
9/01 a 13/01/2017 21,5[40] 19,8[41] 20,8[42] 22,1[43] 19,0[44]
16/01 a 20/01/2017 20,8[45] 22,0[46] 21,1[47] 20,4[48] 20,9[49]
  • Em 2017, cada ponto representa 70.500 domicílios em São Paulo.

Recepção[editar | editar código-fonte]

Henrique Haddefinir, em sua crítica para o Omelete publicou um comentário neutro, elogiando o visual, a direção e o elenco da minissérie, mas criticando o roteiro: "A fotografia é ostensivamente marcada, afetada, e busca significados em absolutamente todos os ângulos. (...) A atuação de Juliana Paes é impressionante, inegavelmente. Todo o elenco é nivelado para cima, como não poderia deixar de ser numa produção de Luiz Fernando Carvalho. (...) A evolução das minisséries globais (...) têm ido numa direção bastante parecida. Debruçam-se em uma identidade visual muito forte e negligenciam premeditadamente o roteiro, porque subentende-se que belo e bom estão vibrando numa mesma onda."[50]

Referências

  1. a b Natalia Castro (9 de dezembro de 2016). «Milton Hatoum, autor do romance 'Dois irmãos', debate a adaptação para a TV». O Globo. Revista da TV. Consultado em 19 de dezembro de 2016 
  2. a b «Juliana Paes e Cauã Reymond gravam série 'Dois irmãos' no Amazonas». Extra. 2 de fevereiro de 2015. Consultado em 14 de dezembro de 2016 
  3. «Bruna Caram diz que relação de incesto em "Dois Irmãos" será sutil: "apenas desejo"». Sítio da Rádio Jovem Pan FM. 11 de janeiro de 2017. Consultado em 20 de janeiro de 2017 
  4. Patrícia Kogut (24 de abril de 2013). «Luiz Fernando Carvalho prepara série baseada em livro de Milton Hatoum». O Globo. Consultado em 14 de dezembro de 2016 
  5. Flávio Ricco (26 de junho de 2009). «Projeto Quadrante é suspenso na Globo». UOL Televisão. Consultado em 14 de dezembro de 2016 
  6. Patrícia Kogut (25 de dezembro de 2014). «Emilio Orciollo e Ary Fontoura: aulas de canto para série». O Globo. Consultado em 14 de dezembro de 2016 
  7. Carla Bittencourt (6 de dezembro de 2016). «Maria Fernanda Cândido usa prótese no nariz em 'Dois irmãos'». Extra. Telinha. Consultado em 14 de dezembro de 2016 
  8. Lígia Mesquita; Leonardo Azzali (18 de junho de 2015). «Globo está prestes a encerrar gravações de "Dois Irmãos"». Folha de S.Paulo. Consultado em 9 de março de 2017 
  9. «Cauã Reymond e Juliana Paes gravam cenas de 'Dois Irmãos' em Manaus e no interior do AM». Acritica.com. 23 de janeiro de 2015. Consultado em 9 de março de 2017 
  10. Patrícia Kogut (15 de julho de 2014). «'Dois irmãos': testes começam em setembro; Wagner Moura é dúvida». O Globo. Consultado em 14 de dezembro de 2016 
  11. Fernando Oliveira; João Vitor Figueira (24 de setembro de 2014). «Wagner Moura será substituído por Cauã Reymond em série da Globo». AdoroCinema. Consultado em 14 de dezembro de 2016 
  12. Carla Bittencourt (6 de outubro de 2014). «Cauã Reymond vai viver gêmeos na série 'Dois irmãos'». Extra. Telinha. Consultado em 20 de dezembro de 2016 
  13. Florença Mazza (17 de outubro de 2014). «Calloni e Sabatella serão pai e filha em 'Dois irmãos'». O Globo. Patrícia Kogut. Consultado em 14 de dezembro de 2016 
  14. Patrícia Kogut (7 de janeiro de 2015). «Cláudia Abreu cria série sobre medos para o Gloob». O Globo. Consultado em 14 de dezembro de 2016 
  15. Regina Rito (1º de outubro de 2014). «Juliana Paes será disputada por Cauã Reymond na telinha». O Dia. Consultado em 9 de março de 2017 
  16. «Bárbara Evans será par e fará cenas quentes com Cauã Reymond em 'Dois Irmãos'». PurePeople. 19 de janeiro de 2015. Consultado em 9 de março de 2017 
  17. Carla Bittencourt (17 de dezembro de 2014). «Luiz Fernando Carvalho exige índia de verdade e 'Dois irmãos' tem estreia adiada». Extra. Telinha. Consultado em 20 de dezembro de 2016 
  18. a b Marcelle Carvalho (8 de janeiro de 2015). «Índia é escolhida para papel em 'Dois irmãos'». Extra. Telinha. Consultado em 20 de dezembro de 2016 
  19. a b Carla Bittencourt (12 de dezembro de 2016). «Vivianne Pasmanter vai ser uma freira em 'Dois irmãos'». Telinha. Extra. Consultado em 9 de março de 2017 
  20. Flávio Ricco (9 de julho de 2015). «Globo inicia operação para salvar horário das 21h». UOL TV e Famosos. Consultado em 8 de março de 2017. Veja o subtítulo Mudou.... 
  21. Lígia Mesquita (27 de janeiro de 2016). «Minissérie 'Dois Irmãos', com Cauã Reymond, é adiada para 2017». F5 - Televisão. Consultado em 8 de março de 2017 
  22. Patrícia Kogut (17 de agosto de 2016). «Com a Olimpíada, mais mulheres assistem ao SporTV». O Globo. Consultado em 8 de março de 2017. Veja o subtítulo Saga amazônica. 
  23. Márcia Pereira (10 de janeiro de 2017). «Minissérie traz incesto camuflado: 'Paixão desmedida', diz Juliana Paes». Notícias da TV. Consultado em 9 de março de 2017 
  24. «Conheça as grandes estreias da Globo para 2017». TV - Gshow. 21 de dezembro de 2016. Consultado em 9 de março de 2017 
  25. «'Dois Irmãos': conheça a história da nova minissérie da Globo». Gshow. 25 de novembro de 2016. Consultado em 20 de dezembro de 2016 
  26. Anna Luiza Santiago (2 de setembro de 2015). «Ator que será Cauã Reymond jovem comenta semelhança». O Globo. Patrícia Kogut. Consultado em 19 de dezembro de 2016 
  27. Flávia Muniz (13 de dezembro de 2016). «Cauã Reymond sonhou com o papel em 'Dois irmãos' e se diverte em cenas de sexo». Extra. Consultado em 14 de dezembro de 2016 
  28. a b Patrícia Kogut (3 de fevereiro de 2015). «Luiz Fernando Carvalho prepara a minissérie 'Dois irmãos'». O Globo. Revista da TV. Consultado em 14 de dezembro de 2016 
  29. Rafaela Santos (8 de janeiro de 2015). «Letícia Almeida fala da semelhança com Juliana Paes». O Globo. Patrícia Kogut. Consultado em 14 de dezembro de 2016 
  30. João Kér (29 de abril de 2015). «Prestes a estrelar a minissérie "Dois Irmãos", Bruna Caram diz: "O moralismo atual me entristece"». Heloísa Tolipan. Consultado em 14 de dezembro de 2016 
  31. Giselle de Almeida (19 de abril de 2015). «Índia escalada para "Dois Irmãos" fala sobre cenas intensas: "Uma loucura"». UOL TV e Famosos. Consultado em 14 de dezembro de 2016 
  32. Anna Luiza Santiago (30 de agosto de 2015). «Modelo de 13 anos estreia como atriz em série da Globo». O Globo. Patrícia Kogut. Consultado em 14 de dezembro de 2016 
  33. Rafaela Santos (30 de novembro de 2016). «Bárbara Evans fala da estreia na TV e de cenas com Cauã Reymond». O Globo. Patrícia Kogut. Consultado em 19 de dezembro de 2016 
  34. Florença Mazza (12 de novembro de 2014). «Marcos Veras apresenta projeto de talk-show à Globo». O Globo. Patrícia Kogut. Consultado em 14 de dezembro de 2016. Veja o subtítulo Mais um no time. 
  35. Flávio Ricco (10 de fevereiro de 2015). «Júlio Casares assume novas funções na direção da Record». UOL TV e Famosos. Consultado em 14 de dezembro de 2016. Veja o subtítulo Nova série. 
  36. Patrícia Kogut (8 de janeiro de 2015). «M. Fernanda Cândido e Carmem Verônica se preparam para série». O Globo. Consultado em 14 de dezembro de 2016 
  37. a b c d e f g h i «Elenco de 'Dois Irmãos': Conheça os atores da nova minissérie». Gshow. 16 de dezembro de 2016. Consultado em 14 de dezembro de 2016 
  38. Rafaela Santos (4 de julho de 2015). «Rainha de bateria fala de estreia na TV e cenas com Cauã Reymond». O Globo. Patrícia Kogut. Consultado em 14 de dezembro de 2016 
  39. «'Dois Irmãos': entenda os conflitos da indígena Domingas». tv 
  40. Redação (10 de janeiro de 2017). «Sem Ana Maria Braga, Mais Você perde duas vezes para a Record». Notícias da TV. Consultado em 8 de março de 2017 
  41. Redação (11 de janeiro de 2017). «Reprisada pela terceira vez, A Escrava Isaura mantém ibope da Record». Notícias da TV. Consultado em 8 de março de 2017 
  42. Redação (12 de janeiro de 2017). «Com 'morte' de mocinho, Sol Nascente tem o melhor ibope desde a estreia». Notícias da TV. Consultado em 8 de março de 2017 
  43. Redação (13 de janeiro de 2017). «A Lei do Amor tem melhor ibope desde tragédia da Chapecoense». Notícias da TV. Consultado em 8 de março de 2017 
  44. Redação (16 de janeiro de 2017). «Desenhos do SBT batem Encontro, e Chaves ameaça o Vídeo Show». Notícias da TV. Consultado em 8 de março de 2017 
  45. Redação (17 de janeiro de 2017). «Após cinco meses, jornal local volta a ser a maior audiência da Globo». Notícias da TV. Consultado em 8 de março de 2017 
  46. Redação (18 de janeiro de 2017). «Record tem dia histórico e lidera no Ibope durante mais de três horas». Notícias da TV. Consultado em 8 de março de 2017 
  47. Redação (19 de janeiro de 2017). «Globo usa participantes de BBB para alavancar ibope da tarde». Notícias da TV. Consultado em 8 de março de 2017 
  48. Redação (20 de janeiro de 2017). «A Lei do Amor supera 30 pontos pela primeira vez desde a estreia». Notícias da TV. Consultado em 8 de março de 2017 
  49. Redação (23 de janeiro de 2017). «Considerada 'difícil', Dois Irmãos surpreende e vai bem no Ibope». Notícias da TV. Consultado em 8 de março de 2017 
  50. Henrique Haddefinir (7 de janeiro de 2017). «Dois Irmãos - Nova minissérie da Globo estreia com imagens belíssimas sob uma direção impecável». Omelete. Consultado em 10 de janeiro de 2017 

Ligações externas[editar | editar código-fonte]